×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Open the Door, Strange Creature / Сытый монстр: Дверь открыта!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гэн Чу когда-то тоже едва не угодил в Научно-исследовательский институт, и он прекрасно знал о причудах обитавших там безумцев.

Хотя те и утверждали, будто жаждут обуздать вирус, вызвавший Великое бедствие среди живых существ, из-за чего им якобы и требуются непрекращающиеся эксперименты, на деле... всё это служило лишь средью для удовлетворения прихотей определённых высших кругов.

При воспоминании о грязных делишках, виденных им в детстве, взгляд Гэн Чу постепенно стал ледяным.

Для него Сян Чэн, пусть даже тот и являлся инородцем, казался куда более нормальным, чем те люди.

Сян Чэн отмахнулся:

— Ничего страшного, если кто-то увидит — в худшем случае просто убьём его, и дело с концом.

Углы рта Гэн Чу дернулись, но заметив беззаботное выражение лица Сян Чэна, он всё же не удержался, протянул руку и постучал того по голове:

— А если это попадёт на камеры наблюдения? Ты что, сможешь ворваться туда и всех перерезать?

Сян Чэн, получивший увесистый подзатыльник, обиженно надул губы, однако спорить с Гэн Чу не стал.

В конце концов, то, о чём тот говорил, действительно представляло собой проблему — разве что однажды он сумел бы заблокировать абсолютно все механизмы.

Ой! Стойте!

Сян Чэн резко широко раскрыл глаза: он, кажется, припомнил, что раньше сожрал какого-то инородца, обладавшего способностью к блокировке!

Он только было собрался заглянуть вглубь своего сознания, как вдруг почувствовал, что земля под ногами заходится в жуткой дрожи.

Они с Гэн Чу переглянулись, и оба одновременно вспомнили взгляд, которым капитан одарил их перед самой смертью.

— Неужели у него и правда припасен какой-то туз в рукаве? — Сян Чэн хотел было увезти Гэн Чу отсюда.

В условиях такой тряски Гэн Чу не мог сделать ни шагу. Ему оставалось лишь прижимать к груди два больших баула вместе с флягой поклажи, пока Сян Чэн нёс его на руках, подхватив на манер невесты.

Вскоре они добрались до выхода из Пещеры Драконьих Черепов, и в тот же самый момент толчки прекратились.

Оба увидели, что выход, прежде представлявший собой сплошные песчаные просторы, словно затянуло какой-то прозрачной плёнкой, преградившей им путь наружу.

Сян Чэн попытался пробить её, но этот слой оказался невероятно прочным. Похоже, перед ними было то самое устройство, о котором ранее упоминал капитан и которое запечатывало всю Пещеру Драконьих Черепов.

— Его и вправду заперли! — изумился Сян Чэн. Каким же образом этот человек сумел всё устроить?

Вот только от капитана теперь осталась одна лишь шкура... да и шкуры-то, пожалуй, уже не осталось. Даже если Сян Чэн жаждал узнать разгадку, копаться было не в чем.

— Быть может, и не обязательно... — подумав, напомнил Гэн Чу Сян Чену, что в Пещере Драконьих Черепов они находились далеко не вдвоем.

Шестеро охранников, которых он ранее оглушил, возможно, кто-то из них знал, как отключить эту систему.

Им пришлось вернуться на прежнее место и обнаружить пришедших в себя и охваченных ужасом шестерых бойцов.

При виде Сян Чэна те мгновенно сжались в комочки, до смерти боясь, что он прикончит их после того, как они чудом уцелели.

Сян Чэн с трудом подавил желание закатить глаза: он ведь не какой-то кровожадный маньяк! Захотел бы убить — давно бы прикончил, подумаешь!

Гэн Чу легонько толкнул Сян Чэна, заставляя того отойти назад, а сам направился вести переговоры с членами отряда.

— Тц! — Сян Чэн, чьим обществом пренебрегли, присел на корточки в стороне, подпер подбородок руками и с недовольством уставился на них.

Гэн Чу заслонил собой Сян Чэна и изложил этим шестерым нынешнее положение дел:

— Сейчас мы точно так же заперты здесь. Какая бы кошка между нами ни пробежала, давайте сперва выберемся наружу, а уж потом разберёмся со всем остальным... Ведь больше всего на свете здесь водятся инородцы.

Некоторые из раненых Сян Чэном бойцов поначалу таили в сердцах злобу, но едва услышав слова Гэн Чу, тут же запаниковали: та крошечная обида шла ни в какое сравнение с угрозой со стороны инородцев.

Для людей смерть, может, и не всегда казалась страшной, но погибнуть от лап инородца было абсолютным табу.

Потому, услышав, что их могут сожрать или убить инородцы, все шестеро вмиг ожили.

— Об этом я как-то слышал от кап... э-э... от него, — первым подал голос тот самый боец, что ранее привел отряд к Сян Чэну.

Капитан пользовался определенным доверием с его стороны, и порой за выпивкой тому доводилось слышать сведения, недоступные рядовым членам стражи.

Вроде вот этой системы изоляции Пещеры Драконьих Черепов.

— Я слышал, как он жаловался: на это устройство ушло колоссальное количество людских и материальных ресурсов. Но на самом деле эта система — лишь начало. Они хотели устроить здесь безопасный и просторный экскурсионный коридор.

Экскурсионный коридор?

Не говоря уже о потерявших дар речи Сян Чэне и Гэн Чу, даже остальные бойцы сочли эту затею верхом безумия.

Пещера Драконьих Черепов — запретная зона S-района! Как можно пускать сюда людей на экскурсию, это же не живописный парк!

И тем не менее, охранный отряд и вправду собирался провернуть нечто подобное!

— Безумие! Как они могли сойти с ума до такой степени? — если бы речь шла об экскурсиях в каком-нибудь обычном месте, их реакция не была бы столь бурной.

Но кто станет возводить экскурсионный коридор? Разумеется, обычные люди или низшие Контейнеры!

И как эти бедняги смогли бы орудовать в Пещере Драконьих Черепов? Да это же чистейшее самоубийство!

Заметив гневные лица окружающих, заговоривший об этом боец тут же прикусил язык.

Он и сам считал эту затею верхом безумия, просто его близкие жили в другом месте, а до такой опасной работы ему самому было далеко, так что отговаривать капитана он не стал.

Впрочем, даже если бы он и захотел, помешать тому всё равно не смог бы.

Лицо Гэн Чу помрачнело. Он никак не ожидал, что местный охранный отряд согласится на подобное авантюристское безумие, и одновременно гадал, кому вообще пришла в голову столь жестокая идея.

Что же до второго вопроса, то боец ничего толком не знал — он лишь слышал от капитана о неких высокопоставленных особах из A-района.

— A-район? — сердце Гэн Чу пропустило удар, и в груди зародилось смутное предчувствие беды.

— * * * —

Тем временем на крыше правительственного здания S-района приземлился военный вертолет.

Из него вышел молодой человек в черном плаще. Его небесно-голубые глаза напоминали чистую гладь озера, и при встрече взглядом с кем-либо они неизменно производили освежающее, приятное впечатление.

Вот только стоило этому человеку раскрыть рот, как всё первое очарование тут же рушилось.

— Не можете справиться даже с такой мелочью! Вы что, все сплошь бездарности? — едва ступив на землю, он с размаху пнул поддерживавшего его мужчину, сбив того с ног.

Тот попытался было подняться, но кто-то грубо прижал его к полу, лишив возможности пошевелиться, после чего над ухом раздался холодный приказ:

— Отдайте этого ублюдка на корм Сяобаю.

Мужчина еще не понимал, о каком таком Сяобае толкует юноша, но стоило ему оказаться в месте содержания зверя и взглянуть на исполинскую белую змею, как его тут же прошиб страх и он обмочился от ужаса.

Выходит, под этим Сяобаем подразумевался гигантский змеиный инородец!

— Н-нет... пощадите! Умоляю вас, спасите меня, а-а-а-а!

Под звуки воплей несчастного гигантская рептилия переломала ему все кости и проглотила целиком.

Отослав приговоренного, молодой человек неторопливо водрузил на нос солнцезащитные очки и тяжело вздохнул:

— Терпеть не могу покидать пределы D-района, здешняя обстановка — просто ужас!

Остальные не смели и пискнуть в ответ на его слова.

Лишь стоявший позади управляющий подхватил разговор:

— Я заранее отдам распоряжение в главный дом: как только дела здесь завершатся, мы сразу же вернемся.

Юноша пожал плечами:

— Ничего не попишешь, придется так.

Сделав пару шагов вперед, он внезапно замер, издал недовольное цыканье и произнес:

— Кстати, дядя Ван, от матушки вестей не было?

Управляющий Ван покачал головой: от госпожи не поступало никаких вестей.

— Ха, отряд сплошь из членов ранга B — только не говорите мне, что они не смогли прикончить даже какого-то Целителя! — юноша холодно усмехнулся, устремив взгляд в какую-то точку, и пробормотал: — Не верю я, что его нельзя убить!

Управляющий Ван потупил взор, прекрасно понимая, куда именно смотрит молодой господин — на запретную зону S-района, Пещеру Драконьих Черепов, которая и была целью их поездки.

В этот самый момент, не успела свита молодого человека толком расположиться, как им доложили новость: блокировка Пещеры Драконьих Черепов оказалась активирована, и теперь внутрь никто не мог проникнуть, как, впрочем, и выбраться наружу.

— Чего?! — юношу буквально перекосило от ядовитой усмешки. Он только прибыл на место, рассчитывая оценить, как обустроено оборудование в Пещере Драконьих Черепов, а эта шайка заявляет ему, что проход туда закрыт?

Перед ним выстроился ряд людей — это были управляющие S-района.

Те самые чиновники, что так кичились своей властью перед обычными людьми и низшими Контейнерами, сейчас дрожали подобно перепуганным перепелам, а услышав смех юноши, затряслись еще сильнее.

В отличие от встретившего их мужчины, они прекрасно знали, что Сяобай предназначен исключительно для утилизации отбросов.

Не умеешь делать дела — значит, ты отброс!

Юноша небрежно закинул ноги на письменный стол. Мрачное выражение исказило черты его смазливого лица, начисто лишив его привлекательности.

— Кто-нибудь может объяснить мне, что черт побери творится в Пещере Драконьих Черепов?

В ответ на его вопросцацарило гробовое молчание.

Не то чтобы они не хотели ответить, просто они сами понятия не имели, что там стряслось.

Заметив, как помрачнел во взгляде юноши гнев, кто-то не выдержал напряжения и сквозь слезы выложил ему правду.

На сей раз юноша рассмеялся искренне: эти люди и впрямь оказались настолько тупы, что это вызывало у него истерику.

— Значит, вы сейчас вообще ни черта не знаете? — его тон внезапно стал умиротворенным, из-за чего у присутствующих возникло ложное ощущение, будто молодой господин остыл.

— М-мы... мы только знаем, кто именно активировал защиту...

— Ха! — юноша расхохотался в голос: — Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Он убрал ноги со стола, принявшись хлопать себя по коленям так, что из глаз брызнули слезы от смеха!

Не дав несчастным времени на раздумья о том, что всё это значит, он принялся утирать слёзы и тыкать в них пальцем:

— Выбросить всех до единого! Они просто мусор!

Остальные: !!!

— Н-нет... господин Гу! Мы правда ничего не знали!

— Господин Гу... умоляю вас! Я буду служить вам верой и правдой! Помилуйте!

Вопли и мольбы о пощаде оборвались едва начавшись — люди юноши заткнули им рты и, невзирая на отчаянное сопротивление, поволокли прочь.

Управляющий Ван протянул чистый носовой платок. Утерев выступившие от смеха слезы, молодой человек вновь поднял голову, и его лицо мгновенно затянуло прежней зловещей тенью.

— И правда, S-район — просто сборище никчемного отребья. Если бы не Пещера Драконьих Черепов, я бы даже побрезговал сюда ступать.

Юноша презрительно швырнул платок на пол и наступил на него сапогом.

— Найдите кого-нибудь взять всё под свой контроль. Во что бы то ни стало выясните, что произошло в Пещере Драконьих Черепов, завтра к утру мне нужен отчет.

С этими словами он решительно зашагал прочь, оставив всех, кроме управляющего, позади.

Им предстояло в точности исполнить приказ молодого господина и полностью взять под свой контроль управление всем S-районом.

http://bllate.org/book/33534/4122188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода