×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scheming Siren's Heartless Game / Искусный соблазнитель: Игра на грани чувств: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десять минут спустя, у входа в учебный корпус химического факультета.

Студенты с шумом валили наружу. Лю Синь шёл против течения и, вполне ожидаемо, столкнулся с кем-то плечом.

— Простите, дайте пройти, пожалуйста.

— Извините, разрешите пройти.

Толпа с большим трудом наконец-то схлынула. Лю Синь посмотрел на букет красных роз в руках и невольно нахмурился.

Самый внешний слой лепестков уже помяло в толкучке, и темно-красный сок отпечатался на упаковочной бумаге, выглядя до крайности вызывающе.

На плечо Лю Синя тоже упал ярко-красный лепесток, вот только сам он этого абсолютно не заметил.

Изначально он собирался пойти в аудиторию и поискать там Цзян Сяня, но, поразмыслив как следует, всё же вышел из учебного корпуса и остался дежурить на открытой площадке неподалёку, выжидая подходящего момента.

Выходит, его только что совершённый поход против течения людского моря оказался совершенно бессмысленным.

Впрочем, не страшно — он вообще человек непредсказуемый.

У Цзян Сяня были резкие, волевые черты лица и холодный нрав, из-за чего в толпе его обычно замечали с первого же взгляда.

Лю Синь тоже узнал его мгновенно.

Как только Цзян Сянь отошёл от учебного корпуса подальше, Лю Синь подошёл и преградил ему путь.

Яркие, приковывающие взгляд красные розы в его руках тут же привлекли внимание огромной толпы зевак. Любители зрелищ ничуть не упускали возможности поглазеть, а кое-кто даже принялся свистеть и подначивать парня.

О том, что Лю Синь любит Цзян Сяня и уже несколько раз признавался ему в чувствах, знал практически каждый в Отеле H.

Но при этом все до единого знали и то, что Цзян Сянь никогда не отвечал на признания Лю Синя взаимностью.

Все восхищались упорством Лю Синя в погоне за любовью и его несокрушимой стойкостью перед лицом неудач, но в то же время сожалели, что он полюбил не того человека, ведь вся его страсть была заведомо обречена на провал, словно мотылёк, летящий на огонь, или поденка, пытающаяся расшатать дерево.

Солнце палило нещадно, лучи заливали Лю Синя с головы до ног, и даже потрепанный лепесток на его плече слегка мерцал в этом сиянии.

Взгляд Цзян Сяня холодно скользнул по Лю Синю, в глубине его глаз не было ни единой эмоции.

Лю Синь достал из кармана худи светло-голубой конверт, после чего протянул Цзян Сяню розы вместе с письмом.

— Я люблю тебя, пожалуйста, прими моё любовное послание.

Черты лица юноши были тонкими и благородными, кожа — белоснежной, а в красивых персиковых глазах плескались безудержное волнение и пыл. Его глубокие, темные, как бездна, глаза поглощали все мелкие золотистые блики, отчего всё вокруг казалось блеклым и лишенным красок.

Зеваки отличались особой зоркостью и тут же громко подшутили:

— Лю Синь, а у тебя уши покраснели!

Лю Синь, судя по всему, тоже это услышал и прикусил губу так сильно, что та окрасилась в яркий алый цвет. Он подал любовное письмо чуть вперед, и паника на дне его глаз стала видна совершенно отчетливо.

Вот только стоявшего напротив человека это ничуть не тронуло.

Цзян Сянь хранил бесстрастное выражение лица, однако его взгляд невольно опустился на плечо Лю Синя.

Там алел раздавленный лепесток розы — такой же яркий, как цвет его губ.

На шее блестела полоска влаги, скатившаяся сверху вниз и скрывшаяся в укромном месте.

Кадык Цзян Сяня едва заметно дрогнул, но он тут же незаметно отвел взгляд и просто холодно застыл на месте, равнодушно наблюдая, как рука Лю Синя с зажатым в ней письмом постепенно опускается вместе с уголками его глаз.

— Прости, я не могу ответить тебе взаимностью.

Цзян Сянь наконец заговорил, но голос его звучал до крайности холодно. Не желая терять время, он закончил отказывать и повернулся, чтобы уйти.

Лишь Лю Синь остался стоять в одиночестве, окутанный ореолом одиночества.

Он опустил взгляд, и окружающие не могли разглядеть его выражения лица — лишь по силуэту было понятно, как сильно он убивается.

Толпа зевак давным-давно предвидела такой исход; они немного поохали и повздыхали, после чего наперебой принялись его утешать.

И лишь один человек отреагировал иначе.

Этим человеком был Дуань Чуань, которому Лю Синь только что отказал. Он не сдавался и неотступно следовал за Лю Синем то ближе, то дальше, пока не стал свидетелем этой сцены, от которой у него подскочило давление.

В его глазах плескались ярость и обида, а слова невольно резали слух:

— Лю Синь, ты перед ним унижаешься хуже некуда! Цзян Сянь же ясно сказал, что ты ему не нравишься, чего ты всё пристаешь и прохода не даешь?

Он закричал так громко, что окружающие тут же устремили на них любопытные взгляды.

— Дуань Чуань, ты что, с утра пороху объелся? Лю Синь хотя бы открыто борется за свою любовь, он в сто раз лучше тебя, труса несчастного! — У Хуай уже не мог смотреть на наглую физиономию Дуань Чуаня и тут же огрызнулся в ответ.

Однако стоило Дуань Чуаню услышать это, как его лицо окаменело, и из его рта, похожего на зажженную петарду, больше не вылетело ни звука.

У Хуай ляпнул это просто так, наугад, и совершенно не ожидал, что угодит прямо в больное место Дуань Чуаня.

Никто вокруг не знал, что он любит Лю Синя. С первого по второй курс — он был влюблен почти два года.

У Хуай ошибся: он вовсе не трус, ведь он тоже проявлял невероятное упорство, просто объект его чувств снова и снова безжалостно отвергал его.

Точно так же, как Цзян Сянь отвергал Лю Синя.

Сегодня исполняется ровно пятьсот двадцать дней с тех пор, как он полюбил Лю Синя, но тот взял и признался в любви другому прямо у него на глазах.

Лицо Дуань Чуаня в мгновение ока помрачнело. Его кулаки то сжимались до боли, то расслаблялись, и наконец, потеряв всю прежнюю уверенность, он с презрительным фырканьем отвернулся и зашагал прочь.

У Хуай опешил: неужели испугался?

Лю Синь за всё это время даже не взглянул на них. Он лишь смотрел себе под ноги, на тоненькое любовное письмо в руке.

В этот раз оно было синим, значит, в следующий раз он возьмет розовое.

Зеваки наконец насытились зрелищем и стали расходиться во все стороны, дружно направляясь в столовую ради насущного хлеба.

Сплетни насыщают душу, а еда — тело, сделка поистине более чем выгодная.

В конце концов на пустой площадке остался лишь один Лю Синь.

Он вмиг стер с лица всякое выражение грусти, достал из кармана телефон и нашел контакт с чисто-белой аватаркой:

Сегодня вечером, в Отеле H?

Отель H находился прямо рядом с Университетом H, их разделяло всего триста метров. Благодаря удобному расположению и короткой дороге Отель H пользовался огромной любовью парочек.

Вполне предсказуемо собеседник ответил: Угу.

Лю Синь уже было подумал, что на этом диалог окончен, и только нажал на кнопку блокировки экрана, как вдруг раздался жужжащий звук.

Он терпеливо включил телефон обратно:

У тебя на плече лепесток упал.

Лю Синь замер, затем слегка повернул голову и действительно заметил на плече розовый лепесток. Он аккуратно снял поврежденный лепесток и небрежно бросил его в стоявшую рядом урну.

http://bllate.org/book/33532/4121883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода