×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scheming Siren's Heartless Game / Искусный соблазнитель: Игра на грани чувств: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лепесток неспешно сделал в воздухе круг, а затем опустился в глубокую и мрачную черноту дыры.

Спасибо за напоминание, — вежливо ответил он.

Собеседник, вполне ожидаемо, не написал в ответ больше ни единого слова.

Лю Синь криво усмехнулся, смахнул влево их не многочисленную общую переписку, а затем сунул телефон обратно в карман.

Он безжалостно швырнул букет красных роз в урну и лишь после этого сообразил, что и сам проголодался.

В Университете Х было три столовых, но наибольшей популярностью у студентов пользовалась самая большая — Иньюаньтан.

Лю Синь больше всего любил здешние жареные блюда по причине простой и понятной: дешево.

Когда он подошел, перед ним в очереди оставался всего один человек.

— Тетушка, мне свинину в остром бульоне, помидоры, обжаренные с яйцом, и кислый острый картофель соломкой, — заказывал стоявший впереди парень.

В тот момент, когда парень развернулся с подносом в руках, Лю Синь бросил на него мимолетный взгляд.

В мясном блюде за шесть юаней одиноко ютились всего три кусочка мяса — судя по всему, у этой тетушки сегодня был исключительный день для тренировки рук.

— Студент, чего тебе положить? — услужливо поинтересовалась работница столовой.

— Картофельную соломку и брокколи. — Раз такое дело, тратить лишние деньги он не станет.

— Разве парень может наесться такой малостью? В ваши годы организм еще растет, без мяса никак нельзя. На-ка, тетушка положит тебе побольше кусочков, кушай на здоровье!

Едва смолкли слова, как через окошко протянули поднос.

— Спасибо, тетушка. — Лю Синь слегка удивился, его уголки глаз изогнулись, и он одарил работницу столовой чистой и безобидной улыбкой.

Женщина тут же расплылась в улыбке: — Какой же пригожий парень, и язык, оказывается, такой сладкий.

Лю Синь с улыбкой опустил взгляд и посмотрел на мясо в тарелке.

Раз, два, три, четырех, пять.

Ровно пять кусков.

Он моргнул, мысленно принося искренние извинения за свои прежние незрелые мысли.

Вторую половину дня Лю Синю предстояло провести на двух парах.

Сначала он заглянул в общежитие за учебниками, а после отправился в аудиторию занять место, чтобы вздремнуть.

Яркое и щедрое солнце пробивалось сквозь оконное стекло прямо на лицо Лю Синя, окутывая его золотистым сиянием.

Даже во сне он отчетливо ощутил это тепло, смертельно устал и с раздражением нахмурился, натянув капюшон тонкой толстовки на самую голову — и при этом даже не подумал пересесть на другое место.

Полностью он проснулся лишь спустя полчаса.

Несколько соседей по комнате тоже пришли в аудиторию и теперь тихонько переговаривались, сидя рядом с Лю Синем.

— Пришли? — Лю Синь, только-только отошедший ко сну, поднял голову, и в его голосе еще слышалась легкая хрипотца.

Соседи испугались неожиданного голоса: — Ты проснулся? Мы тут боялись тебя потревожить, даже разговаривать громко не смели.

Лю Синь уныло кивнул и снова уткнулся лицом в согнутые локти.

Переглянувшись, соседи поспешно и дружно замолчали.

Скучные и однообразные профильные лекции клонили в сон, голова Лю Синя опускалась все ниже и ниже, и в какой-то момент он чуть не ударился лбом о край стола.

— Студенты, не думайте, что раз вы поступили в университет, то можно пустить все на самотек! Высшее учебное заведение — это ваш первый шаг в самостоятельную жизнь, оплот вашего будущего. Упустите этот шанс — и впереди вас ждет полный крах! К тому же вы уже на втором курсе, половина учебы почти позади! И тем немедленнее находятся те, кто ухитряется спать на занятиях — ну-ка все подняли головы!

Соседи тут же принялись тыкать Лю Синя в бок.

Лю Синь чуть приподнял веки, взгляд его был рассеянным. Вроде бы он и проснулся, но сфокусироваться глаза никак не могли.

http://bllate.org/book/33532/4121884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода