×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scheming Siren's Heartless Game / Искусный соблазнитель: Игра на грани чувств: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Признание

Палящее солнце жгло нещадно, и бесконечные волны здуха делали самый воздух горячим и удушливым. Золотистые лучи напоминали плотную сеть, в которой застряли бесчисленные рыбешки.

Лю Синь положил на умывальник огромный букет ярко-красных роз и небрежно плеснул в лицо пригоршню холодной воды.

Прозрачные капли скользнули по точёным чертам лица Лю Синя, тихо сорвались с ресниц и затерялись в растрепанном воротнике его рубашки.

Изнуряющий зной понемногу отступал. Бесстрастно глянув на собственное отражение в зеркале, он наскоро вытер лицо, откинул назад влажные пряди со лба, подхватил охапку роз и уже собрался выйти, как вдруг...

Стоило ему сделать всего один шаг из уборной, преграждая путь, перед ним выросла высокая фигура.

— Лю Синь, давай поговорим.

Голос пришедшего был тихим, с едва уловимой ноткой мольбы.

Лю Синь чуть приподнял веки, и стоило ему разглядеть стоящего перед ним мужчину, как в глубине его глаз мелькнуло раздражение.

Слегка нахмурившись и сдерживая досаду, он бросил:

— Дуань Чуань, мне с тобой говорить не о чем.

На лице Дуань Чуаня промелькнула тревога, он поспешно принялся оправдываться:

— Я правда не хочу тебе докучать, просто мне нужно сказать тебе кое-что, всего одну фразу...

— Дорогу освободите, чего встали проход загораживать!

Раздраженный голос раздался прямо за спиной Лю Синя, перемежаясь с нецензурной бранью.

Дуань Чуань смутился. Хоть ему и не хотелось уступать, он всё же нехотя передвинулся в сторону.

Лю Синь опустил взгляд, покрепче прижал к груди алые розы и быстрыми шагами направился к выходу.

Не успел он пройти и пары шагов, как Дуань Чуань догнал его:

— Лю Синь, я не понимаю, что ты творишь. Чем этот Цзян Сянь так хорош, что ты ради него на всё готов? Почему я столько времени за тобой ухаживаю, а ты даже взглянуть на меня не хочешь?!

Услышав это, Лю Синь усмехнулся про себя. Он остановился, слегка изогнул губы в улыбке и посмотрел на Дуань Чуаня:

— Почему? Да потому что мне нравится его лицо.

Остальное он говорить не стал — да в этом и не было нужды.

Неожиданно увидев улыбку Лю Синя, Дуань Чуань на мгновение замер. Он уже собирался улыбнуться в ответ, как в следующее же мгновение на него будто вылили целый ушат ледяной воды.

Прямо в душу.

Его лицо вмиг посинело и покраснело, а застывшая в глазах улыбка постепенно увяла, сменяясь глухим мраком.

— Разве внешность так важна? Главное ведь то, как человек к тебе относится!

— Вот как? — уголки губ Лю Синя медленно опустились. Вглядываясь в полные горькой обиды глаза Дуань Чуаня, он неторопливо произнес: — Людей, которые хорошо ко мне относятся, немало, а вот с красивой внешностью на весь мир только один Цзян Сянь.

Тратить время дальше он не собирался, бросил через плечо небрежные слова и зашагал прочь.

Дуань Чуань так и застыл на месте, а скрытые на самом дне его глаз комплекс неполноценности и пламя ревности казались почти осязаемыми.

Он всегда считал, что ничем не хуже других: рост 181 сантиметр, шесть кубиков пресса, от желающих отбоя нет, — но Лю Синь упорно не желал на него смотреть.

— Цзян Сянь, Цзян Сянь...

Дуань Чуань сжал кулаки так, что на тыльной стороне ладоней вздулись вены, а зубы сжались с такой силой, будто он хотел стереть ненавистное имя в порошок.

Левой рукой прижимая к груди букет алых роз, Лю Синь правой небрежно извлек из кармана телефон.

Отыскав в списке контактов абсолютно белую аватарку, он открыл диалог.

Там царила абсолютная пустота — всё было чинно и стерильно, под стать аватарке собеседника.

Ничуть не смутившись, он набросал одной рукой строчку и нажал отправить:

[Где ты?]

Ответ пришел быстро и лаконично: [На лекции.]

Лю Синь понял его с полуслова: [Я приду к тебе.]

[Зачем?]

[Признаваться в любви.]

Белая аватарка больше не отвечала.

Выждав пару секунд и убедившись, что продолжать беседу собеседник не намерен, Лю Синь сунул телефон обратно в карман.

Отсюда до учебного корпуса химического факультета было ровно десять минут ходьбы.

Лю Синя немного клонило в жар, он поднял голову к слепящему солнцу и, вполне ожидаемо, зажмурился от ярких лучей.

Прищурившись и борясь с накатывающей волной духоты, он неспешно двинулся вперед.

http://bllate.org/book/33532/4121882

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода