×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Farm to Feed the Planet's Cats / Кошачья планета: Фермерство для пушистых пришельцев: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Малыш, если я действительно не найду твоих сородичей, я тебя удочерю, — Е Сюнь с изогнутыми в улыбке глазами приподнял одну лапку маленького волчонка и приложил к своей ладони. — Решено.

Маленький волчонок отдернул лапу и снова уткнулся носом Е Сюню в грудь, похоже, ни капли не заинтересовавшись вопросом усыновления. Ну и высокомерный же малыш.

К вечеру способность Е Сюня частично восстановилась, но на поисковое объявление, которое Иглий ранее разослал по всей планете, до сих пор не пришло ни одного ответа.

Е Сюнь вытащил свернувшегося клубочком в корзине волчонка. Похоже, тот набрался сил куда больше, чем несколько часов назад, и теперь вовсю заерзал у него на руках.

— Дзай-дзай, не балуйся, брат лечить тебя будет.

Он перехватил две передние лапки волчонка, пресекая его движения, и принялся успокаивающе гладить малыша по шерстке на спине.

Брат?

Синие, как сапфиры, глаза волчонка покосились на Е Сюня, и во взгляде отчетливо читалось крайнее недовольство.

— Лечу тебя, а ты еще и недоволен?

Не уловив истинного смысла во взгляде волчонка, Е Сюнь хмыкнул и принялся выписывать круги пальцем по макушке зверька, пока не взъерошил густой пух так, что обнажилась белоснежная кожа под шерсткой. Только тогда он остановился.

— Хм-м, если не будешь слушаться и смирно терпеть лечение, я сделаю тебе прическу под ноль на макушке, и станешь самым ярким малышом на всей Планете Кайт.

Е Сюнь пригрозил этим пальцем обнаженному участку кожи на макушке волчонка.

Он совсем не боялся, что малыш его не поймет: ведь у Звездного мозга есть функция автоматического синхронного перевода. Если уж он сам, житель Голубой Звезды, может свободно общаться со звездными жителями, то что говорить об этом космическом малыше, который явно понимает человеческую речь.

Впрочем, чтобы кроха точно знал, как выглядит прическа под ноль, Е Сюнь с предельным участием нарисовал на световом экране схематичный набросок.

— Видишь? Вот такую. Если не дашь себя вылечить, я состригу всю шерсть на макушке, оставив только ободок по кругу, — он ткнул пальцем в схему и с бесстрастным лицом запугал волчонка. — Все знают, что Планета Кайт — место глухое и отсталое, здешняя медицина оставляет желать лучшего. Если уж тебе обязательно нужно, чтобы твою рану на голове лечил я, а не здешние технологии — иначе от твоей шерстки точно ничего не останется, и пару-тройку месяцев она даже не попытается отрасти.

Увидев набросок, волчонок заметно замер посреди попыток вырваться. Вообще-то он мог обойтись и без лечения — через несколько дней раны затянулись бы сами. Просто он слишком сильно потратил силы на исправление тяжелых повреждений, оставшихся после Точки перехода. Ему требовалось лишь немного времени на восстановление, и эти пустяковые раны не стоили внимания. Но вот ходить с такой жутко уродующей внешность прической он определенно не собирался.

В этот момент Е Сюнь, закаленный в многолетних боях с зомби, улучил идеальный момент и скрутил волчонка. С молниеносной быстротой он раскинул лапы малыша в стороны и зафиксировал его на специально подготовленной маленькой медицинской кушетке.

Когда Маршал, вынужденный принять форму детеныша ради экономии энергии, пришел в себя от шока, вызванного угрозой лишиться волос на макушке, он уже оказался полностью обездвижен этим странным жителем Голубой Звезды.

Цан Юй шевельнул лапой: фиксирующие ремни были сделаны из обычного материала и не представляли для него никакой угрозы — при желании он мог освободиться в одно мгновение.

Поэтому он прекратил сопротивление и послушно лег на медицинской кушетке, ожидая, что же этот житель Голубой Звезды намерен с ним делать.

Заметив, что малыш вдруг притих, Е Сюнь почувствовал некоторое облегчение:

— Не бойся, сейчас все пройдет, совсем не больно.

Он положил ладoнь на мягкую шерстку на спине крохи:

— Как только закончим лечение, я тебя искупаю, а в награду приготовлю что-нибудь вкусненькое.

Судя по многолетнему опыту Е Сюня в глажке пушистиков, еще не было такого мохнатого малыша, которого нельзя было бы приманить едой. А если вдруг найдется — всегда можно предложить вторую порцию, а то и третью.

Вскоре Цан Юй, притворявшийся спящим с закрытыми глазами, почувствовал, как от места соприкосновения ладони человека с его спиной исходит удивительно приятное тепло. Эта теплая волна разлилась по кровеносным сосудам по всему телу, неся с собой мощнейший прилив жизненной силы. Она питала мельчайшие повреждения во всех уголках его организма, и даже старые боевые раны глухо отозвались на это воздействие.

Более того, даже его духовная энергия, хаотично метавшаяся из-за высокого уровня менталитета и многолетнего воздействия космической радиации, неожиданно успокоилась. И вот это поразило его сильнее всего.

Сапфирово-синие глаза мгновенно распахнулись, и взгляд, устремленный на Е Сюня, был полон крайнего изумления.

Будучи высшим Маршалом Межзвездного альянса, который до сих пор находился на передовой, Цан Юй перепробовал самые передовые медицинские услуги во всем звездном пространстве. Будь то технологии или методы лечения иного рода — ничто не могло сравниться по эффективности с тем, что этот человек только что применил к нему.

На сегодняшний день во всем звездном пространстве существуют лишь два способа борьбы с ментальным расстройством: купирование боли и физическая изоляция. Первый лишь притупляет ощущения на время действия обезболивающих препаратов, а второй сокращает контакт пациента с космической радиацией. Однако уже начавшееся ментальное расстройство практически невозможно вылечить — остается лишь уповать на собственные физические и ментальные ресурсы организма, надеясь на медленное восстановление со временем.

Но ведь жители звездного мира постоянно окружены космической радиацией, особенно те воины, которым по долгу службы приходится воевать на передовой и то и дело пересекать Точки перехода. Получаемая ими доза радиации возрастает в разы.

Если пробудившийся обладатель духовной энергии годами страдает от ментального расстройства, которое не поддается контролю и полному исцелению, финалом становится абсолютное помешательство и превращение в безумца. Именно поэтому огромное количество высокопоставленных военных чинов на пике своей силы предпочитают вовремя уйти в отставку: дальнейшая борьба привела бы лишь к безумию — причем к безумию боеспособного типа, представляющему собой серьезную угрозу, с которой в Альянсе борются особенно строго.

Результаты последнего медицинского осмотра Цан Юя уже горели красным цветом: он находился на стадии умеренного ментального расстройства. Если он продолжит использовать духовную энергию с прежней интенсивностью и совершать межзвездные прыжки, то самое большее через двадцать лет он превратится в законченного безумца.

Учитывая степень опасности, Альянс, скорее всего, сослал бы его в какой-нибудь заповедник на Дикой Планете доживать остаток дней, как поступали и с другими. Если же к тому моменту все его покровители окажутся зачищены, его ждет лишь тайная ликвидация.

И это не говоря уже о ментальном расстройстве — сама способность этого человека восстанавливать внешние и внутренние физические травмы просто шокировала. На данный момент ни у военных, ни на гражданском медицинском рынке не существовало столь эффективных и мощных технологий, иначе на его теле не осталось бы старых шрамов, вылечить которые можно было лишь заменой органов и тканей.

В этом человеке скрыта тайна, способная потрясти расстановку сил во всем звездном обществе. Как Маршал Альянса, он обязан защитить его.

Цан Юй бросил долгий взгляд на Е Сюня, который, неторопливо напевая какую-то незнакомую мелодию, продолжал процедуру лечения, и молча дал себе эту клятву.

Спустя полчаса Е Сюнь снял с волчонка удерживающие ремни, поднял пушистый комок на уровень глаз и с недоумением оглядел его:

— Как так вышло, Дзай-дзай, да на тебе же живого места нет, сплошные старые травмы.

В космопорте он лишь бегло осмотрел малыша и по неопытности решил, что у того лишь поверхностные царапины. Но сейчас, во время серьезного сеанса лечения способностью стихии дерева, выяснилось, что внутри у крохи полно больших и малых застарелых очагов травм и узелков из застоявшейся энергии.

Он сам вообще-то не обладал способностью к исцелению. И хотя способность стихии дерева при спасении жизней действовала эффективнее чистого исцеления, для подобного обычного лечения она подходила хуже, и на полное излечение явно уйдет немало времени.

— С этими травмами сложновато. Если вылечить все за раз, тебе станет плохо, да и я не выдерну. Давай-ка лучше потихоньку, курс за курсом, идет?

Он погладил волчонка по голове.

— Пошли, теперь я тебя искупаю.

Маршал, только что получивший колоссальную помощь от Е Сюня, прекрасно понимал, что остался в долгу, а потому возражать не стал. Но стоило заикнуться о купании, как он едва не сорвался.

Как он, взрослый мужчина, может позволить кому-то купать себя? В звездном мире взрослые одиночки могут пожениться вне зависимости от пола и расы, стоит им сойтись поближе. Как могут двое взрослых одиноких людей заниматься подобными вещами?

Ощутив внезапное ожесточенное сопротивление маленького зверька на руках, Е Сюнь, у которого и без того редко бывало выразительное лицо, покрылся черными тучами.

— Никаких «не буду мыться». Ты такой грязный, что еще чуть-чуть — и превратишься в черного уголька.

Маршал Цан Юй, впервые в жизни удостоившийся столь нелестной характеристики, был глубоко потрясен, но сдаваться не собирался. Этот человек — глава целой планеты, неужели он не знает, что, согласно Межзвездному закону о браке, любые двое взрослых не состоящих в браке людей, между которыми произошло столь близкое содействие, обязаны зарегистрировать отношения? Помощь в купании при такой степени откровенности самым прямым образом подпадала под положения о близком контакте.

Но против обычного пушистого комка... Е Сюнь, чей боевой класс контроля был прокачан на максимум и годами оттачивался в условиях апокалипсиса, заявлял, что подобное слабое сопротивление он ни во что не ставят.

Не успел Цан Юй выскользнуть из рук Е Сюня, как зеленые стебли уже намертво оплели все его четыре лапы и ту еще туловище. Еще в космопорте он догадался, что эти возникающие из ниоткуда растения — одно из проявлений способностей Е Сюня. Если он попытается силой разрушить их, то с большой вероятностью нанесет Е Сюню вред. Но если не вырываться, они с этим парнем рискуют оказаться женаты против собственной воли.

Буквально за те две секунды, пока Цан Юй колебался, на лианах распустились нежно-розовые бутоны. Легкий тонкий аромат проник ему в ноль, и превосходное чутье Расы Небесных Волков в этот самый момент превратилось в смертный приговор.

Заметив, что еще секунду назад брыкавшийся мохнатый комочек теперь послушно свесил голову на его предплечье, а в наполовину прикрытых синих глазах все еще теплится упрямство в стиле «лучше смерть, чем позор», Е Сюнь похлопал волчонка по макушке. С чувством глубокого удовлетворения он понес притихшего малыша в ванную.

Отрегулировав температуру воды, Е Сюнь первым делом просто сполоснул мохнатый комочек, смывая с него основную грязь, и лишь затем намылил малыша специальным средством, взбивая пушистую пену.

— Иглий будет целый год крутить твое объявление о поиске родных. Оно говорит, что у резиденции главы планеты есть официальный аккаунт в Звездной сети, его тоже задействуют. Еще оно от твоего имени подало заявку в Комитет по защите детства Альянса и в Высшую полицию, они тоже помогут отыскать семью.

Е Сюнь намыливал пушистый комок и болтал без умолку, совершенно не заботясь о том, слушает ли его волчонок. Эта привычка выработалась у него еще в апокалипсисе.

Человек — существо социальное, от долгого одиночества начинает тосковать. В первые месяцы после начала конца света он несколько месяцев жил в одиночестве в собственной квартире, именно тогда у него и появилась привычка разговаривать с самим собой за работой.

— Если через год они так и не объявятся, я подам заявление на твое усыновление. Тогда я стану твоей семьей. А если они объявятся позже, я отправлю тебя обратно.

Цан Юй чувствовал себя так, будто его сердце превратилось в пепел: сопротивляться больше не было ни малейших сил. Раз уж рис оказался сварен в кашу, все его попытки сопротивления теперь бессмысленны.

Е Сюнь вдруг прервал движения рук, намыливавших пушистый комок, и принялся неуклюже извиняться:

— Прости-прости, я просто по привычке мыл и не заметил, — с неловким смешком произнес он. — Ха-ха-ха, так ты у нас мальчик! Ладно, велю Иглию раздобыть для тебя какую-нибудь крутую одежду.

http://bllate.org/book/33529/4121259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода