×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My World My King / Мой мир, мой король: Девять жизней до нашей встречи: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лянь Тяньхэн произнес: — Печенье, которое ты дал мне в прошлый раз, оказалось вполне неплохим.

— Мгм.

Разумеется, неплохим: это диетическое печенье разработала пищевая компания, в которую инвестировал Лян Ли, и он лично пробовал его на вкус.

Помимо пищевой промышленности, он делал немало инвестиций и в другие сферы.

И вовсе не ради праздности — хотя многое из того, чем он с удобством пользовался здесь, было произведено на предприятиях, куда он вкладывал средства.

И даже не столько ради прибыли: некоторые проекты и вовсе были убыточными. Например, финансирование лабораторий определенных ученых — сколько лет прошло, а никаких результатов до сих пор не видно, но дело все равно продолжалось.

Главным образом ему хотелось проверить, насколько сильно он способен изменить мир. Если накопление количественных изменений перейдет в качественные, удастся ли тогда прорвать некие преграды? К примеру, круговорот перерождений — или, говоря научным языком, петлю Мёбиуса времени.

— Сейчас лучше это не ешь, съешь что-нибудь более питательное.

Лян Ли открыл холодильник, достал пачку йогурта — тоже от компании, в которую он вкладывал деньги, — и протянул Лянь Тяньхэну:

— Перекуси пока этим. В холодильнике еще есть свежие продукты, посмотри, чего хочется, я приготовлю. Конечно, моему кулинарному искусству далеко до шеф-повара, которого ты нанимаешь.

Лянь Тяньхэн не стал заглядывать в холодильник, а указал на стоящую рядом с ним полку для продуктов и спросил:

— А это что такое?

Лян Ли обернулся и увидел, что на третьей полке стеллажа стоят несколько коробок с быстрорастворимым хого. Пользы в такой пище тоже было мало, но вкусом она обладала отменным, и ей вполне можно было изредка побаловать себя.

— Ты разве ешь такое?

— А почему нет?

— Нет, я имею в виду... они тебе разрешают?

— Плевать на них.

— ...— Ну ладно. Возиться с такой едой было поистине проще простого.

Лян Ли достал для Лянь Тяньхэна коробку, взглянул на указанный вкус:

— Острый?

— Пойдет.

Лян Ли поставил хого на стол и принялся вскрывать упаковку.

Лянь Тяньхэн неотступно следил за его движениями, словно опасаясь, что тот попытается тайком съесть его порцию.

Еда была саморазогревающейся. Посидев в ожидании с десяток минут, Лянь Тяньхэн с нетерпением принялся за еду, то и дело шумно выдыхая от обжигающей остроты.

Глядя, как аппетитно он уплетает угощение, да и вдобавок ощущая манящий пряный аромат, Лян Ли почувствовал, что с трудом сглатывает слюну. Его решимость пошатнулась: а не открыть ли и себе коробочку?

В этот момент Лянь Тяньхэн заговорил:

— Я тут придумал сюжет для сценария, хочешь послушать?

А? Лян Ли удивился:

— Какой еще сценарий?

— Кино сценарий.

Лян Ли изумился еще сильнее:

— Ты хочешь сказать, что пишешь сценарий для фильма?

— Нельзя?

— Можно.

Просто это заставило Лян Ли вспомнить кое-что из прошлого. В первой жизни Лянь Тяньхэн был не только знаменитым актером, но и известным режиссером. Правда, со второй жизни он словно «посредственнел», превратившись в самого обычного актера, причем его актерское мастерство было ничем не выдающимся — крепкий середнячок по меркам индустрии.

— Ну и чего ты на меня уставился?

У Лянь Тяньхэна все лицо было испачкано в красном масле, он поднял взгляд на Лян Ли. Вероятно, сказывалось то, что он ел угощение Лян Ли, поэтому сегодня он вел себя относительно сдержанно и не бушевал.

Лян Ли произнес:

— Просто считаю тебя очень особенным человеком.

Лянь Тяньхэн в своей первой жизни действительно был особенным человеком, и все, кому доводилось работать с ним бок о бок, сходились во мнении: настоящий тиран. На съемочной площадке он проявлял невероятную придирчивость, цеплялся к каждой мелочи и чуть что смешивал всех с грязью. Не было никого, кого бы он не отчитывал — от исполнительного продюсера до массовки. Если бы не кассовые сборы его фильмов и любовь зрителей, его бы давно изгнали из индустрии развлечений.

Подумав об этом, Лян Ли вспомнил, как полмесяца назад размышлял о том, что с таким характером Лянь Тяньхэн попросту не сможет долго продержаться в шоу-бизнесе.

Теперь же он понял: на самом деле — вполне сможет.

Стоит лишь обладать прирожденным талантом и приносить огромную выгоду, как тотчас отыйдется немало желающих пасть к твоим ногам и подставиться под твою указку.

Зажав зубами кусочек мяса, Лянь Тяньхэн пробормотал:

— Будем считать, что у тебя хороший вкус.

Лян Ли усмехнулся.

Лянь Тяньхэн из первой жизни... Как же давно это было. С тем Лянь Тяньхэном они были не особо близки, но он наслышался о множестве историй, ходивших вокруг его персоны.

Помимо всеобщего клейма «тирана», у того Лянь Тяньхэна была еще одна громкая слава — непробиваемый для женщин человек.

Дело было вовсе не в отсутствии поклонниц, просто он не воспринимал женщин как женщин. В его понимании женщины пахали как мужчины, мужчины — как скот, а скот использовался на манер механизмов.

Гомосексуалом он, судя по всему, тоже не являлся, поскольку никаких слухов о его романах с мужчинами не ходило.

Припомнив это, Лян Ли спросил:

— Спрошу тебя о личном: почему вы расстались с Цзян Шу?

— Захотел и расстался.

— Понятно. И как ты собираешься справляться с тем, что о тебе сейчас говорят на каждом углу?

— Плевать. Хотят болтать — пусть болтают. Женщины — сущий кошмар.

Лян Ли намеренно подзадорил его:

— Как бы ни были хлопотны женщины, а заводить подруг все равно придется.

— Не собираюсь. Неинтересно.

Ясно. Лян Ли мысленно кивнул: перед ним, похоже, и впрямь находился тот самый Лянь Тяньхэн из первой жизни. Точнее говоря, из того же первоначального типажа. А вот является ли он тем самым человеком дубль в дубль — это требовало куда более весомых доказательств.

Как же все-таки странно.

Лянь Тяньхэн из первой жизни и нынешний — то есть из девятой — принадлежали к одному типу: независимый, своевольный и чрезвычайно талантливый вспыльчивый мужчина.

А вот Лянь Тяньхэны со второй по восьмую жизнь относились к совершенно иному складу: их способности были относительно посредственными — по сравнению с первой жизнью, — да и сами они страдали от целого букета мужских пороков: сладострастия и ветренности. Впрочем, до конца жизни они так и не женились, и в этом отношении их судьбы совпадали с первой жизнью.

Что же служило причиной столь разительных отличий и в то же время сходств?

— С чего это ты вдруг расспрашиваешь меня о таком?

Тон Лянь Тяньхэна звучал вызывающе, подтекст читался без труда: не твоего ума дело, чем я занимаюсь!

Лян Ли улыбнулся:

— Хочу узнать тебя получше.

Лянь Тяньхэн посмотрел на него, а затем, словно озарившись догадкой, произнес:

— Ты что, гей?

А? Лян Ли замер. Он никак не ожидал подобного недопонимания.

Вовсе нет.

Причин, почему у него никогда не было девушек и он не женился, имелось ровно две: во-первых, главным делом всей его жизни было постижение самой сути круговорота перерождений; во-вторых, ему не встречался кто-то по-настоящему любимый. Возродившись, ему было чрезвычайно трудно психологически влиться в толпу, а следовательно — привязаться к кому-либо. К тому же, чем дольше человек живет, тем сложнее для него проникнуться симпатией к другим.

Впрочем, в те далекие дни, еще в первой жизни, у него все же было две девушки, с которыми ему приписывали романы.

Не успел Лян Ли раскрыть рот, как Лянь Тяньхэн бросил:

— Я тоже нет.

— ... — Лян Ли усмехнулся. — Ладно, понял. Только ты не так меня понял, я тоже не по этой части.

Лянь Тяньхэн искоса глянул на него, явно не веря ни единому слову.

Лян Ли повторил вновь:

— Правда, нет.

Лянь Тяньхэн уткнулся носом в хого.

Лян Ли с досадой покачал головой: ну и ладно, пусть пока не верит, со временем недоразумение развеется само собой.

На самом деле его мало волновало, что именно думает о нем Лянь Тяньхэн, он лишь опасался, как бы это недоразумение не испортило их отношения. Ведь чтобы разобраться в происходящем с Лянь Тяньхэном, ему приходилось поддерживать с ним довольно тесные контакты.

Расправившись с хого, Лянь Тяньхэн заявил:

— Собери мне с собой еще две коробки.

Надо же, еще и с собой требует. Лян Ли бросил взгляд на продуктовую полку — как раз оставалось ровно две коробки, неудивительно, что он попросил именно столько.

Отыскав пакет, Лян Ли сложил в него оставшиеся коробочки.

Лянь Тяньхэн распахнул холодильник, извлек две бутылки пива и произнес:

— Ну что, рассказать тебе мой сюжет?

Лян Ли кивнул:

— Пойдем сядем на диван.

Они устроились на диване, каждый со своей бутылкой пива.

Лян Ли поинтересовался:

— Что за жанр? Комедия? Мелодрама? Детектив?

Фильмы всех этих направлений Лянь Тяньхэн снимал в первой жизни.

— Научная фантастика.

— Оу.

Лян Ли был искренне удивлен:

— И про что история?

— Про виртуальное и реальное. Есть одна компания по имени «Вселенная»... — Лянь Тяньхэн потягивал пиво, не сводя глаз с Лян Ли.

Лян Ли кивнул:

— И что дальше?

Лянь Тяньхэн смотрел на него со сложным выражением лица, в котором читалось разочарование, недовольство и брезгливость одновременно.

Лян Ли почувствовал себя полнейшим грешником: опять он что-то сделал не так? Проявил недостаточно интереса? Надо было смотреть на Лянь Тяньхэна горящими глазами заядлого фаната?

— Деятельность компании «Вселенная» заключается в создании новых миров. Прямо как наш собственный мир, который вполне мог быть кем-то сотворен, — пояснил Лянь Тяньхэн.

Лян Ли пересмотрел немало фантастических фильмов и перечитал уйму романов, так что подобная завязка была ему хорошо знакома. Он легко подхватил мысль Лянь Тяньхэна:

— А мы кто тогда? Виртуальные программы? Или, как в Матрице, тела где-то в другом месте, а в этом мире обитает лишь разум?

— И то, и другое. Одни — виртуальные программы, другие находятся здесь сознанием, пока их тела пылятся в другом месте.

— Понятно. И в чем разница между этими двумя типами людей? В смысле, в сюжете они выполняют разные роли? — спросил Лян Ли.

— Первые — коренные жители, а вторые — приезжие.

Лян Ли кивнул:

— И что потом?

— Мир рушится, приезжим требуется срочная эвакуация, но один из товарищей не успевает эвакуироваться вовремя. Позже компания организует спасательный отряд, чтобы вернуть его, — рассказал Лянь Тяньхэн. — Таков базовый каркас истории.

— С чего бы миру рушиться? — пошутил Лян Ли. — Проделки некачественного строительства?

Лицо Лянь Тяньхэна помрачнело, он со всего маху хлопнул ладонью по журнальному столику, издав оглушительный грохот:

— Конечно нет! Качество постройки безупречно!

Ого, какая бурная реакция! Если он уже на этапе чернового наброска сюжета ведет себя столь свирепо, то когда дело дойдет до съемок, он превратится в изрыгающего пламя тираннозавра? Лян Ли благоразумно склонил голову перед лицом деспотии:

— Хорошо, я понял, качество безупречно. Так из-за чего же рухнул мир?

— Можно предположить, что всему виной Вирус.

— Оу. Весьма разумно. Виртуальный мир вполне может страдать от Вируса.

— Как тебе история? — Лянь Тяньхэн в упор глянул на Лян Ли.

Лян Ли ответил:

— Синопсис весьма занимательный. Ты уже написал сценарий целиком?

То, что Лянь Тяньхэн изложил сейчас, сценарием назвать было нельзя — пока имелся лишь голый скелет. Требовалось нарастить на него плоть сюжетных подробностей, наполнить кровью эмоций, а поверх натянуть ослепительную глянцевую кожу режиссерского мастерства — только тогда творение приобрело бы завершенный вид.

— Еще нет. Ты должен хранить все в строжайшем секрете, никому ни слова, даже во сне. Уяснил?

— ... — Лян Ли тяжело вздохнул. — Ладно, никому не скажу.

Да и кто бы посмел? Если такой буйный нрав, как у Лянь Тяньхэна, узнает об утечке по его вине, тот ведь наверняка заявится к нему на порог с тесаком наперевес.

— Что до разговоров во сне, вряд ли я этим страдаю.

— Тут уж бабушка надвое сказала.

Лян Ли усмехнулся:

— Эй, от таких слов у меня развивается стресс.

— Так тебе и надо.

А? С какой стати ему вдруг «так и надо»? Лян Ли был не в силах постичь логику Лянь Тяньхэна, поэтому ему оставалось лишь списать всё на то, что собеседник — человек исключительно тяжелого нрава.

— Может, отправимся в вокальную студию? — предложил Лян Ли, оставляя без внимания скверный характер Лянь Тяньхэна.

Сюжет он выслушал, теперь настала очередь Лянь Тяньхэна «отплатить добром за добро» и составить ему компанию на репетиции вокала.

Лянь Тяньхэн хранил молчание. Прошло несколько секунд, прежде чем он протянул:

— Я только что поел, хочу немного отдохнуть.

— ...Ладно.

Лянь Тяньхэн проотдыхал добрых три с лишним часа, успел посмотреть два фильма, но все равно упорно не желал сдвинуться с места, присосавшись к дивану, словно вросший в него корень.

Лян Ли с молчаливой обреченностью взирал на него.

Выдержав этот долгий взгляд, Лянь Тяньхэн бросил на Лян Ли косой взор:

— Я же не говорил, что мы не будем репетировать.

Лян Ли выразительным взглядом подтолкнул его к продолжению.

— ...А можно потренироваться завтра?

Уголки губ Лян Ли дрогнули в вежливой улыбке:

— Прошу прощения, завтра у меня дела.

— Тогда на следующей неделе.

— На следующей неделе у меня тоже дела.

— У тебя что, каждый день расписан?

— А у тебя разве нет?

Лянь Тяньхэн пожал плечами:

— Мне плевать на расписание.

— ...

http://bllate.org/book/33526/4120863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода