×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My World My King / Мой мир, мой король: Девять жизней до нашей встречи: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Лян Ли и остальные собирались уходить, Сяо Сун специально вышел проводить их до самой машины.

На протяжении всего короткого пути Сяо Сун то и дело извинялся, говоря, что нынче вечером не смог принять их как следует.

Лян Ли поинтересовался:

— Ничего страшного. Но скажи, у Хэн-гэ характер всегда был таким?

Сплетничать за спиной не входило в его привычки, но в данный момент ему очень хотелось узнать ответ.

— Да нет, что ты, просто последние несколько дней он какой-то сам не свой, — с неловкой улыбкой ответил Сяо Сун. — Ха-ха, у каждого ведь бывают такие дни месяца.

— После того как он упал?

— Ага... Ха-ха, когда долго сидишь в таком месте, как больница, настроение понеже испортится, поэтому Хэн-гэ...

Лян Ли тактично утешил его:

— Ничего, отдохнет дома несколько дней, и точно всё пройдет.

Сяо Сун закивал.

Вернувшись домой и оставшись в полном одиночестве, Лян Ли взял телефон и сделал звонок.

На том конце ответили:

— Здравствуйте, Ресторан старого Линя.

— Порцию комплексного обеда от старого Линя.

— Сделаем, сейчас всё организуем.

Через полчаса доставка прибыла. Курьер с большой картонной коробкой в руках появился у порога квартиры Лян Ли; его лицо наполовину скрывал картон, виднелись лишь густые брови да выразительные глаза.

— Ван-гэ.

Лян Ли открыл дверь и впустил гостя:

— Извини, что заставил тебя тащиться сюда так поздно.

— Еще нет и одиннадцати, разве это поздно?

Войдя, Ван Чжи с огромной коробкой в руках привычным движением направился на кухню:

— Старого Линя не было в ресторане, его сестра искала — кажется, напилась, попросила забрать её.

— Понятно, — отозвался Лян Ли.

Курьера звали Ван Чжи, а Ресторан старого Линя они держали на пару с лучшим другом Линь Юйшу. У Лян Ли тоже была там доля, но он только вкладывал деньги, не участвуя в делах и не вмешиваясь в управление.

Ван Чжи и Линь Юйшу были соседями Лян Ли по детству. Будучи на несколько лет старше, они всегда опекали его. Позже мать Лян Ли вышла замуж во второй раз, и они с сыном уехали из родных мест, так что связь оборвалась.

Лишь когда Лян Ли стал взрослым, он сам возобновил эти отношения, и общение наладилось с прежней теплотой. За семь-восемь лет они стали близки как семья.

Ван Чжи подошел к холодильнику, открыл коробку и принялся раскладывать овощи по полкам, попутно бросив:

— Забацать тебе на ночь чего-нибудь перекусить?

Лян Ли покачал головой:

— Не нужно. Сегодня Лян Тяньхэн угощал, я от души наелся.

— Лян Тяньхэн? Он что, цеплялся к тебе?

Ван Чжи нахмурил брови и обернулся на Лян Ли.

— Нет. Вы лучше пробейте по своим каналам, были ли у него стычки с Дуань Ганом.

Ван Чжи и Линь Юйшу служили в армии, а после демобилизации их жизненный путь сделал немало крутых поворотов, да и ресторанчик их был далеко не самым простым заведением.

Лишь в своей второй жизни Лян Ли получше узнал об их делах и тогда подумал, что рядом с ним полно скрытых талантов и могучих героев, а его собственное перерождение — вовсе не такое уж грандиозное событие.

Позже, переродившись еще несколько раз, он наконец понял: подобные циклические перерождения — не просто грандиозное событие, а та еще дыра.

— Ладно, — снова подал голос Ван Чжи. — Точно не будешь готовить перекус?

— Нет, я скоро наберу лишний вес. Кан Чжуан следит за мной каждый день, не разрешает лишнего кусочка съесть.

— Ты? Лишний вес? Да от тебя одни мощи.

— С чего бы? У меня сбалансированное питание.

Лян Ли похлопал себя по животу:

— У меня пресс есть!

— То, что у тебя есть — так, для красоты.

— Даже для красоты — и то сойдет, в конце концов, это нужно для поддержания имиджа.

Ван Чжи только покачал головой:

— Никаких стремлений.

Неделю спустя Ван Чжи снова заглянул к Лян Ли с доставкой и сообщил, что на данный момент у Лян Тяньхэна и Дуань Гана нет никаких реальных конфликтов, зато фанаты с обеих сторон грызутся вовсю.

— Хочешь насолить им — начни с их поклонников, — предложил Ван Чжи.

Лян Ли строго отказался:

— Мне не по душе такие методы. К тому же они пока ко мне не лезли. Если вдруг что-то случится в будущем, у любого зла есть первопричина, а у любого долга — свой кредитор, разберусь напрямую с ними самими.

Ван Чжи скривил губы:

— И в кого ты такой любитель играть в благородство? Есть же простые способы, так нет, не по душе. Дрная привычка.

— Когда есть выбор, нужно оставаться честным человеком. Я всё-таки публичная личность.

Ван Чжи хмыкнул, не выдержав:

— Ну ладно, если бы в шоу-бизнесе давали премию за моральный облик, награда нашла бы тебя без сомнений.

Еще через неделю, в субботу, с Лян Тяньхэном снова, опять и в очередной раз стряслась неприятность: новость о его расставании с Цзян Шу взлетела в тренды Вейбо.

В тот момент Лян Ли и Кан Чжуан обсуждали рабочие вопросы в офисе.

Они сидели за рабочим столом у окна, попивая зеленый чай, от которого поднимался легкий дымок.

В недавнем графике Лян Ли концерты, разумеется, составляли львиную долю; помимо этого, ему предстояло участие в съемках развлекательного шоу, рекламная кампания недавно отснятого фильма, череда интервью и фотосессий для журналов, а также визиты на различные светские мероприятия... Всё это складывалось в немалый такой объем дел.

Сяо Чжан не участвовал в принятии решений, но сидел рядом, внимательно следя за последними тенденциями в индустрии — беспрестанно листал Вейбо. Увидев новость о расставании Лян Тяньхэна и Цзян Шу, он тут же доложил об этом Лян Ли и Кан Чжуану.

Кан Чжуан покачал головой:

— Лян Тяньхэн мастер создавать шумиху, чуть ли не через день в тренды попадает.

Сяо Чжан проворчал:

— Видимо, тот недавний полет с лестницы и впрямь повредил ему голову.

Попадание в тренды, конечно, повышает популярность, но надо же смотреть, по какому повод тебя полощут. Если у публики сложится устойчивое негативное впечатление о публичной личности, дело дрянь. Отмыться, конечно, можно, но каких трудов это будет стоить!

Кан Чжуан улыбнулся:

— Ты это, на людях язык за зубами держи.

Сяо Чжан поспешно стукнул себя в грудь:

— Кан-гэ, будь спокоен! Я всё понимаю!

Лян Ли поинтересовался:

— Есть причины разрыва?

— Никаких. Но слова Цзян Шу звучат так, будто она перекладывает всю вина на Лян Тяньхэна. Сейчас я вам зачитаю.

Пост Цзян Шу в Вейбо звучал дословно так: Было радостно идти с тобой рука об руку. То, что мы больше не вместе, не вызывает сожалений.

Опубликовав его, она почти сразу удалила запись — то ли сама стерла, то ли её команда. Но пользователи успели сделать скриншоты. И тогда всевозможные паблики раздули из этого невероятный пожар.

— Подобные слова явно намекают, что в расставании виноват Лян Тяньхэн, верно? — заметил Сяо Чжан.

— А сам Лян Тяньхэн что говорит? — спросил Лян Ли.

— Ни звука.

— Наверное, сейчас их команды вовсю договариваются насчет пиар-стратегии, — предположил Кан Чжуан. — Впрочем, раз Цзян Шу выкатила такой пост, расставание неизбежно. Если они в итоге сойдутся обратно, разве это не значит держать зрителей за дураков? Те взбесятся не на шутку. Вода может и корабль плыть, и потопить его. Тогда им обоим останется лишь сесть в одну лодку и пойти ко дну.

Сяо Чжан с восхищением произнес:

— Кан-гэ, как глубоко мыслите! Интересно, почему они вообще рассорились? Еще недавно ведь вовсю миловались.

Звездные романы в шоу-бизнесе — это дело не двоих, а двух команд. Если дошло до такого, значит, трещина дала о себе знать не только в чувствах пары, но и в отношениях их менеджмента.

Кан Чжуан усмехнулся:

— Наверное, Лян Тяньхэн и правда повредился рассудком.

Сяо Чжан хихикнул.

Кан Чжуан продолжил:

— Был бы он в своем уме — постарался бы удержать Цзян Шу, а потом подыскал момент для мирного расставания. И у его команды тоже проблемы, раз они не смогли его удержать. Понять не могу, чем они там занимаются.

Лян Ли улыбнулся:

— Если он не боится заморозки контракта и официального бана, то кто ему указ?

У Лян Ли имелся богатый опыт на этот счет. В одной из прошлых жизней он тоже шел напролом с компанией, и кончилось тем, что его задвинули в дальний угол, после чего он сменил профессию — ровно то, чего он тогда и добивался.

Его состояние тогда можно было описать фразой «море по колено»: ему были не страшны ни пряники, ни кнуты, ни угрозы. Какая уж тут заморозка контракта, смех да и только.

Однако, прожив ту жизнь до конца, он снова переродился — вернулся в тот самый день, когда подписал контракт с агентством и официально вошел в индустрию развлечений.

Эх, он вечно возвращался к этому дню, будто на него наложили проклятие.

Осознав после той попытки, что побег из шоу-бизнеса не помогает вырваться из круга перерождений, он перестал бодаться с компанией и вместо этого стал искать другие пути.

Услышав слова Лян Ли, Кан Чжуан испуганно вытаращился на него:

— К чему такие жертвы? Неужели психологическое давление настолько сильное?

Голос его невольно повысился.

— Кто ж знает, кроме него самого.

— Лян Ли, — Кан Чжуан понизил голос и уставился на него с нежностью и заботой, словно наседка. — Как твоя нагрузка, в норме? Если кажется, что дел чересчур много, скажи мне, я пойду переговорю с руководством.

Лян Ли рассмеялся:

— Я в порядке. О, кстати, кое-что вспомнил.

— Что такое?

— Я же договаривался с Лян Тяньхэном порепетировать на этих выходных.

— А?

— Разве он не гость на моем концерте?

— Ой, да он сейчас в таком нестабильном состоянии, ввязываться в это довольно рискованно, — забеспокоился Кан Чжуан.

Лян Ли улыбнулся:

— Еще бабушка надвое сказала, захочет ли он вообще петь.

Судя по прошлой встрече, Лян Тяньхэн питал к пению стойкую антипатию.

Лян Ли позвонил Лян Тяньхэну, полагая, что тот наверняка найдет повод отказаться, но нет. Тот лишь бросил в трубку:

— У тебя дома есть репетиционная студия?

— Ну, вообще-то есть...

— Тогда едем к тебе.

Лян Ли замолчал.

— Не хочешь? Ты же бывал у меня дома!

— ...Лян Ли не то чтобы не хотел, но до принципиального отказа дело не доходило. Он быстро сдался:

— Я скину тебе адрес.

— Угу.

— Эм... Ты того, будь осторожен по дороге, — на всякий случай предостерег Лян Ли.

— Траещь чужую заботу.

— ...Я к тому, что ты сейчас в трендах, за тобой наверняка хвостом ходят репортеры. Будь внимательнее, не приведи их ко мне домой.

Лян Тяньхэн неопределенно хмыкнул и сбросил звонок.

В воскресенье после обеда Лян Тяньхэн заявился к Лян Ли. Пришел один, без ассистента и без гостинцев.

Лян Ли тоже был дома один — Сяо Чжана он отпустил, а звать кого-то еще для компании не стал. К тому же Лян Тяньхэн не девица, так что не могло быть и речи о каких-то неловкостях вроде «одинокий мужчина и одинокая женщина заперлись в одной комнате, подрывая репутацию».

Пройдя в прихожую, Лян Тяньхэн окинул взглядом жилище: простой лаконичный интерьер в светлых тонах; благодаря теплым оттенкам квартира не выглядела холодной, скорее — уютной и комфортной. Он с задумчивым видом смерил Лян Ли взглядом и протянул:

— А вкусы у тебя неплохие.

— Спасибо.

— Вот доделаю ремонт у себя, придешь посмотреть — выйдет ничуть не хуже, чем у тебя.

— Хорошо.

Лян Ли мысленно вздохнул: неужели у Лян Тяньхэна настолько силен дух соперничества? И фокус вечно смещен не туда: вместо того чтобы соревноваться в чем-то другом, он прицепился к домашней обстановке. Ну и человек же — сплошная ходячая уникальность.

— Я еще не обедал, — заявил Лян Тяньхэн.

Которые вообще-то часы? Лян Ли взглянул на циферблат: два часа дня.

— У меня тут шеф-повара нет, заказать доставку?

— У меня дома шеф-повара тоже нет, но в тот раз, когда ты должен был прийти, я специально нанял человека.

На слове «специально» Лян Тяньхэн сделал особый акцент.

Лян Ли, разрываясь между смехом и досадой, ответил:

— Мне что, сейчас вызвать тебе повара?

— Не нужно. Закажи что-нибудь съедобное.

Лян Тяньхэн неожиданно оказался не привередлив.

— Сейчас посмотрю, что тут у нас есть, — произнес Лян Ли и направился на кухню.

http://bllate.org/book/33526/4120862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода