×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain Emperor's Lucky Koi / Стать золотой рыбкой тирана: выжить в мире новеллы: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже хвост ему прищемили так, что заболело.

— Убери здесь и заодно принеси то, что я только что написал, — приказал Чу Чэньчжао евнуху Цяню.

Написал? Неужели это был мемориал с докладом? Но ведь все сегодняшние государственные дела Вашего Величества, должно быть, уже...

Ничего не понимающий евнух Цянь бросил взгляд на то, как император уставился на чашу с рыбой, и всё понял.

— Слушаюсь, Ваше Величество.

Евнух Цянь вышел, а перед уходом позвал стоявших у дверей слуг, чтобы те сменили постельное белье императора. Чу Чэньчжао вспомнил ту каплю воды, что только что упала с его виска, и, снова глядя на чашу с рыбой рядом, внезапно почувствовал себя крайне неуютно. Он велел подать горячей воды и немного освежился.

Когда он вернулся к драконьему ложу, виновник переполоха уже был переселен слугами в чистую воду и, устроившись среди водорослей, снова крепко спал.

Чу Чэньчжао: ...

— Подъем.

Он согнул указательный палец и несколько раз тяжело постучал по краю чаши.

Гу Мянь проснулся от стука и недовольно выплыл из водорослей.

Чего тебе надо, среди ночи людям спать не дают.

— Принеси.

Чу Чэньчжао взял то, что передал евнух Цянь, просмотрел документ и произнес:

— Добавь в конец еще один пункт: без разрешения зона передвижения не должна выходить за пределы чаши для рыбы...

Он взглянул на Гу Мяня, и уголки его губ изогнулись в холодной усмешке:

— Если тебе и вправду так не хочется сидеть в чаше, я могу утрудить себя и помочь: высушу тебя в другом месте, превратив в вяленую рыбу.

Глава 9

На следующее утро, когда Гу Мянь проснулся, император уже давно ушел на утренний совет.

Как бы это сказать... он вдруг почувствовал, что на душе стало намного спокойнее: в конце концов, боссу тоже приходится ходить на работу.

И к тому же... раз император-босс ушел на работу, значит ли это, что он может отдохнуть?

Гу Мянь с блаженным видом выплыл из водорослей, потянулся всем рыбьим телом, сделал парочку кругов и принялся размышлять, как бы ему убить время этим утром.

За те два месяца, что прошли с момента его перемещения, Гу Мянь уже успел дюжину раз мысленно перебрать всю свою двадцатитрехлетнюю жизнь в современном мире, прокручивая в памяти даже то, как в детстве за ним гналась собака.

Он не знал, как попал в этот мир, и не имел понятия, что стало с его телом в современности — быть может, оно уже умерло? Судя по канонам попаданчества, он, пожалуй, загремел в этот роман именно из-за того, что умер от переутомления за срочной работой.

Поначалу Гу Мянь очень переживал: волновался о семье, о своем теле в реальном мире, о судьбе парчового карпа, в которого превратился, и беспокоился, не откажется ли компания выплачивать компенсацию за производственную травму, если он отбросит коньки дома прямо за рабочим столом.

А затем...

Он с тупым безразличием трое суток жрал рыбий корм и понял, насколько же тяжело жить на свете.

Иногда он предавался воспоминаниям о просмотренных фильмах, аниме и видеороликах; даже сюжет этого романа, с которым он случайно ознакомился некогда, был им тщательно и детально воссоздан в памяти уже по меньшей мере раз пять.

Закончив думать, он ложился спать. Хотя господин главный герой проводил в кабинете немало времени, обычно он молча занимался государственными делами, крайне редко вызывал кого-то для обсуждения важных вопросов и никогда не общался с Гу Мянем. Даже прислуживающим слугам строго-настрого запрещалось приближаться к пионовой чаше Гу Мяня.

Гу Мяню оставалось лишь нарезать круги и считать водоросли.

Поэтому, хотя паршивый император и вел себя как сволочь, нельзя было отрицать: вчерашний день оказался самым интересным за все два месяца!

Пусть его несколько раз едва не превратили в рыбу в кисло-сладком соусе, теперь, избежав неминуемой сюжетной гибели, Гу Мянь искренне считал, что работа рыбкой во дворце — это еще вполне терпимо.

В конце концов, главный герой кормил его исключительно рыбным кормом, а паршивый император заставил его поесть человеческой еды!

Если подумать, сменить босса — пожалуй, не такая уж плохая идея?

У паршивого императора все же имелись свои достоинства, и оставалось лишь надеяться, что, когда главный герой в будущем сам станет императором, он будет относиться к нему точно так же.

Гу Мянь изо всех сил оттолкнул все водоросли в сторону и высунул голову наружу, надеясь заметить какого-нибудь доброго человека, который тайком угостит его чем-нибудь вкусным.

И тут... он столкнулся взглядом с евнухом Цянем, стоявшим прямо у края чаши.

Гу Мянь: ?

Этот человек что, не пошел за императором на утренний совет?

Евнух Цянь посмотрел на парчового карпа с доброжелательной улыбкой и извлек на свет божий нечто до боли знакомое Гу Мяню —

Маленькую деревянную палочку!

У Гу Мяня от ужаса расширились зрачки.

— Его Величество слыхал от людей, что рыбам необходима подвижность, иначе они долго не проживут, — произнес евнух Цянь, опуская палочку в воду и принимаясь медленно взбалтывать ее под испуганным взглядом Гу Мяня, после чего обратился к стоявшему рядом молодому евнуху: — Так что воля Вашего Величества такова: этот парчовый карп должен двигаться по меньшей мере добрую половину шичэня ежедневно. Отныне эта обязанность возлагается на тебя, уяснил?

— Слушаюсь, евнух Цянь! — на лице молодого евнуха отразилась гордость; было очевидно, что забота о любимом питомце императора кажется ему невероятно почетным делом. Он с пристальным вниманием наблюдал за движениями евнуха Цяня, мысленно желая вооружиться бумагой и кистью, чтобы зафиксировать весь процесс в деталях, исписав добрые три листа.

Гу Мянь: Вы там в своем уме, а? Ау, вы адекватные вообще? Эй, молодой евнух, не хочешь ли заодно рассчитать для этой палочки эпюру внутренних сил?

— Движения не должны быть слишком быстрыми, пусть она просто медленно плавает. Это ведь новоприобретенный питомец Его Величества, смотри мне, если поранишь ее — лишишься головы, — спустя чашку чая евнух Цянь явно утомился, велел младшему евнуху продолжать, а сам остался стоять рядом, давая указания.

Гу Мянь, который рассчитывал передохнуть: ...

Паршивый император, ты слышишь меня, паршивый император? Когда главный герой ворвется во дворец, эта рыба непременно разнесет твое лицо в лепёшку!

К моменту окончания истязания Гу Мянь плавно распластался на водорослях, едва живой от усталости — казалось, он готов был сию же секунду покинуть этот прекрасный мир.

Честное слово, он впервые в жизни подумал, что университетский кросс на один километр был сущим пустяком по сравнению с этим.

Как паршивому императору вообще пришло в голову устраивать для рыбы тренажерный зал?!

В это же самое время.

Чу Чэньчжао сидел на драконьем троне в Дворце Тайцзи и, глядя на придворных с самыми разными помыслами в головах, чувствовал, что у него снова начинает покалывать в голове.

Этот недуг преследовал его еще в прошлой жизни: в самом начале боли были лишь легкими и ежедневными, но со временем становились всё сильнее, словно кто-то методично долбил его костный мозг, лишая способности мыслить.

Сначала он думал, что кто-то исподтишка подмешивает ему в пищу медленно действующий яд, однако несколько дней назад он приказал тщательно проверить во дворце абсолютно всю еду и даже досконально изучить утварь, которой пользовался ежедневно. Тем не менее, перевернув вверх дном весь императорский дворец, они так и не обнаружили ничего подозрительного.

Приглашенные лекари тоже не смогли найти причину.

На лице Чу Чэньчжао залегла мрачная тень.

Он надеялся, что вчерашнее ослабление головной боли было признаком скорого выздоровления, но сегодня, стоило ему заступить на утренний совет, приступы возобновились с новой силой.

Придворные, наблюдавшие за тем, как лицо императора становится все более мрачным, один за другим умолкли.

— Что такое, неужто у моих уважаемых подданных сегодня не нашлось никаких дел для доклада? — холодным тоном осведомился Чу Чэньчжао, давая понять: посмей кто-нибудь заикнуться хоть о чем-то, он тут же прикажет выволочь смельчака вон и обезглавить.

Чиновники: ...

Дела-то, вообще-то, были, но с таким выражением лица, какое продемонстрировал Ваше Величество, они до смерти боялись произнести хоть слово!

— Раз никаких дел нет, тогда объявляю совет оконченным.

Сегодня у Чу Чэньчжао было скверное настроение, и у него совершенно не лежала душа разыгрывать перед этой сворой сановников комедию о мудром правителе и верных слугах. Лица некоторых из них, когда Цинь-ван прорывался в столицу, стояли у него перед глазами так отчетливо, словно это было вчера.

Завидев, как император поднимается с места и удаляется, сановникам оставалось лишь переглядываться друг с другом.

Вид у Вашего Величества сегодня выдался крайне неважный.

Неужели слухи о том, что вчера парчовый карп Цинь-вана ранил императора, правдивы?

Наиболее пронырливые чиновники погрузились в раздумья, однако ломали головы долго, но так и не смогли сообразить, каким образом обыкновенная рыба способна нанести вред искусному в боевых искусствах Вашему Величеству.

Подавить императора рыбьей костью во время еды?

Раз уж у императора нынче не задалось настроение, значит, кое-какие второстепенные вопросы лучше пока отложить, сошлись во мнениях чиновники и один за другим покинули главный зал.

Тем временем Чу Чэньчжао направился во Дворец Лянъи. На столе, помимо подлежащих рассмотрению государственных дел, красовалась черная чаша для рыбы.

Внутри чаши полуживой парчовый карп покачивался на поверхности воды, уставившись на него немигающими рыбьими глазами.

Чу Чэньчжао показалось, будто он снова слышит брань.

— Похоже, сегодняшняя тренировка пошла ей на пользу, — произнес он, глядя на мгновенно вскинувшуюся и разозлившуюся рыбу, и почувствовал, что на душе у него немного посветлело.

Глупая рыба, на чьей физиономии написаны все мысли разом, выглядела куда приятнее этой банды притворяющихся дураков.

http://bllate.org/book/33525/4120688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода