×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain Emperor's Lucky Koi / Стать золотой рыбкой тирана: выжить в мире новеллы: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно прямо напротив него появилась человеческая фигура.

— Старший императорский брат. — Улыбка на лице Чу Хэна еще никогда не была такой искренней. Он смотрел на Чу Чэньчжао, и в его взгляде читалась нескрываемая амбициозность: — Ты проиграл.

Проиграл?

Чу Чэньчжао только хотел заговорить, как вдруг увидел вспышку пламени.

Чу Хэн исчез, а вместо него всё вокруг заволокло огнем. Жар обжигал его, удушающая боль заглушала всё сильнее дающие о себе знать головные боли. Чу Чэньчжао попытался приподняться, но сверху послышался треск.

Обугленная потолочная балка с грохотом обрушилась прямо на него.

В тот самый миг, когда его придавило, острая боль пронзила всё тело, заставив Чу Чэньчжао резко проснуться.

Это был сон.

Он медленно выдохнул.

Ничего страшного.

Чу Чэньчжао приподнялся на постели, опустил взгляд на собственные ладони и спустя мгновение тихо усмехнулся.

Ничего страшного. Раз уж ему выпал второй шанс, на этот раз он непременно заставит всех заплатить по счетам.

Впрочем...

Он покосился на стоявшую у изголовья чашу из черной глины. Он отчетливо помнил, что раньше эта рыба ничем не отличалась от обычного парчового карпа. Даже если она и способна приносить людям удачу, в конце концов, это была всего лишь рыба. Но на этот раз...

Вспомнив странное поведение того парчового карпа днем, он помрачнел.

Возможно, на сей раз что-то изменилось.

Например, этот парчовый карп, или же...

Погодите!

Наконец окончательно пришедший в себя Чу Чэньчжао уставился на пустую чашу.

Где его парчовый карп?

***

Лицо Чу Чэньчжао похолодело, он тут же собрался встать и позвать слуг, но не успел и шевельнуться, как боковым званием уловил алый отсвет.

Круглый красный парчовый карп преспокойно лежал у него на подушке, сладко посапывая и чуть приоткрыв рыбтий рот. Шелковый платок, который обычно лежал возле чаши, был насквозь мокрым: один его конец свисал в чашу, а другой лежал на рыбе, наполовину укрывая ее. С платка непрерывно капали капли воды, что одновременно гарантировало, что карп спокойно лежит на подушке и при этом его тело остается влажным.

Чу Чэньчжао:……

Он-то гадал, почему это у него подушка снизу такая сырая, и думал, что это от его собственного холодного пота, а оказалось — вода для рыбы!

Мужчина опустил взгляд на парчового карпа, дрыхнувшего на его подушке. Судя по всему, постель пришлась рыбине по вкусу: под испытующим взглядом Чу Чэньчжао она дрыхла без задних ног, даже перевернулась на другой бок, потерлась о подушку и с видом полнейшего блаженства взмахнула хвостом.

И успешно расплескала целую цепочку брызг.

Чу Чэньчжао молча протянул палец и ткнул карпа в выглядывавшее из-под платка брюшко.

Затем слегка надавил...

— Дави!

— Писк!

Парчовый карп подскочил, издав жалобный вопль.

***

Во сне Гу Мянь вернулся в современность, растянувшись на своей новой большой кровати. На экран транслировался его любимый фильм, и он, разинув рот, требовал, чтобы сидевший рядом человек покормил его.

— Быстрее!

Мужчина сидел на корточках у кровати Гу Мяня и, услышав приказ, слегка приподнял голову. Лицом он точь-в-точь походил на Императора, который только что измывался над Гу Мянем!

Гу Мянь беззастенчиво погонял мужчину и, глядя на то, как паршивый император подобострастно тупит взор, не смея выразить накопившуюся злость, испытывал невероятное наслаждение.

Хе-хе, паршивый ублюдок, и что с того, что ты император? В современном мире всё равно пришлось бы прогибаться под меня, ха!

Гу Мянь наслаждался сладким сном, как вдруг лицо мужчины, подносившего к его губам клубнику, резко изменилось, и тот отбросил ягоду в сторону. Гу Мянь уже собрался было возмутиться, как увидел, что мужчина ястребом бросается на него.

Черт! Этот паршивый император никак не оставит попыток его убить!

На него обрушилась тяжесть, и Гу Мянь с трудом выдавил из себя истошный вопль, ощутив такое давление, что ему захотелось изрыгнуть воду.

Умираю... я умираю...

Он затуманенным взором приподнял веки, надеясь, что это всего лишь сон, но тяжесть на его теле оказалась до ужаса реальной.

Кто, кто посмел совершить покушение на эту рыбу?!

Гу Мянь изо всех сил вытаращил глаза и уставился вперед, нос к носу столкнувшись с мрачным взглядом Императора.

— И с каких это пор обыкновенная рыба возжелала разделить со Мной ложе Дракона? — В тусклом свете свечей лицо Императора казалось еще более суровым. Он знаком велел Гу Мяню взглянуть на его подушку, которая уже наполовину пропиталась водой: — Ну как, сладко ли спится на Моей постели?

Гу Мянь:……

Он медленно опустил голову, бросив взгляд на подушку, испорченную его собственным самодельным увлажнителем воздуха, после чего поднял голову и вопросительно склонил набок рыбью голову.

?

Чего ты мелешь, рыба не понимает.

Какие могут быть грехи у рыбки? Ты просто проходишь стандартный курс ухода за домашним питомцем. Раз рыбка такая милая, конечно же, ты должен ее простить.

Он вылупил рыбьи глаза, глядя Императору в лицо, а затем заметил...

Вслед за тем, как Император наклонил голову, одна капля воды медленно-медленно скатилась по его влажному виску...

Гу Мянь:……

Чу Чэньчжао уставился на парчового карпа, внезапно почувствовав легкий зуд на щеке, и смахнул каплю рукой:……

Парчовый карп на подушке медленно, очень медленно распластал тело, отвел глаза в сторону и изо всех сил загреб плавником, прижатым к постели, понемногу продвигаясь к краю.

Гу Мянь осторожно передвигал свое тело: он уже вовсе не находил ложе Дракона паршивого императора удобным — ему хотелось лишь вернуться в собственную чашу, ведь только там был его безопасный дом!

Однако он явно переоценил свою гладкость: когда он запрыгивал на постель, шелковый платок был кое-как брошен на чашу и его тело, но лежал неровно. Стоило Гу Мяню попытаться сдвинуться с места, как ткань намертво запутала его.

Гу Мянь: Он ползет, он ползет, он...

Он больше не может ползти!

А-а-а, спасите!

Он отчаянно забился, в результате чего кто-то схватил его за хвост и подвесил вниз головой.

Гу Мянь: Дамэ!

Он провожал взглядом отдаляющуюся чашу и беззвучно вопил.

— Полагаю, аппетит к завтраку у тебя пропадет. Что скажешь?

Слушая эту нескрываемую угрозу, Гу Мянь обливался внутренними слезами, но перед лицом грубой силы мог лишь жалко кивнуть.

Ага, не... не буду есть.

У-у-у, его завтрак.

Знал бы во сне, отвесил бы этому паршивому мужику пару звонких пощечин для успокоения души!

Злобно подумал Гу Мянь.

Чу Чэньчжао, разглядывая болтавшегося на кончиках пальцев карпа, прищурился:

— Ты случайно не материшь Меня опять?

Гу Мянь:!?

Какого черта, как этот паршивый мужик умудряется считывать эмоции по рыбьей морде? Это что, интуиция злодея-тирана?

В панике Гу Мянь подобострастно завилял хвостом, пытаясь сойти за дурачка и проскочить мимо неприятностей.

— Хм. — Даже несмотря на послушный вид рыбы, Чу Чэньчжао прекрасно знал ее истинную сущность. Хмыкнув, он позвал евнуха Цяня.

— Ваше Величество. — Евнух Цянь вошел к ложу Дракона, почтительно склонив голову в ожидании приказаний, и тут же уперся взглядом в насквозь мокрую подушку, шелковый платок, валявшийся между подушкой и тазиком, а также...

На карпа, зажатого в императорских пальцах.

Хай~ работяга~

Гу Мянь, глядя на евнуха Цяня, которого подняли среди ночи по прихоти императора, беззвучно открыл рот, приветствуя его.

— Ва... Ваше Величество! — Евнух Цянь едва не лишился чувств при виде царившего на императорском ложе беспорядка.

Этот парчовый карп, этот парчовый карп просто... просто невыносим!

Гу Мянь вновь поймал на себе взгляд евнуха Цяня, в котором читалось: «бунтарская рыба», «преступление против небес», «да как ты посмел!».

Натужно напрягшись всем телом, Гу Мянь приподнял переднюю часть туловища, коротеньким рыбьим плавником отдал императору честь, а затем ткнул им в сторону своего таза.

Привет, раз уж наказание отбыто, может, вернешь рыбу на место? Если держать его так и дальше, он же высохнет.

Чу Чэньчжао, проследив за движениями Гу Мяня, на секунду замер, а затем невозмутимо отвел взгляд.

Гу Мянь: Чертов паршивый император, хватит притворяться, что не видишь!

Он отчаянно заизвивался. Скользкий рыбий хвост заходил ходуном туда-сюда, а с учетом оставшейся на теле влаги Чу Чэньчжао попросту не смог удержать трепыхающуюся рыбину и швырнул карпа обратно в чашу.

По воде пошли мелкие круги. Прыгнув в свою чашу, Гу Мянь свернулся колечком и жалобно погладил себя по боку.

http://bllate.org/book/33525/4120687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода