×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Socially Anxious, Addicted to Cuddles [Transmigrated] / Социофоб поневоле: Как выжить в гареме злодея: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Тан попытался ответить, но не смог вымолвить ни слова, лишь молча сжав руль.

Фан Хэнин попал в индустрию поздно, войдя в шоу-бизнес только в двадцать два года. За шесть лет он наверняка хлебнул немало лиха, так что его тяга к скромности — желание просто не наживать проблем.

В конце концов, судя по собранным им досье, за спиной у Фан Хэнина не было никаких влиятельных покровителей, и пробиться наверх даже при наличии таланта было непросто, а стоило ему добиться хоть каких-то успехов, как тут же нашлись завистники.

При этих мыслях ему почему-то стало немного жаль парня. Раз уж он сам вызвался быть покровителем Фан Хэнина, то если впредь позволит кому-то обижать его вот так, грош ему цена.

Сунь Тан хотел извиниться перед Фан Хэнином: когда он нервничает и тревожится, ему трудно контролировать тон и слова, и только что он, пожалуй, мог напугать собеседника.

Вот только он совершенно не умел извиняться.

Проведя гостя наверх и войдя в квартиру, он достал и поставил новые тапочки, а затем направился на кухню — мыть руки и брать фрукты.

Фан Хэнин сменил обувь и невозмутимо оглядел квартиру. Увиденное его сильно удивило.

Судя по планировке, эта маленькая квартирка состояла всего из двух спален и гостиной, чуть больше ста квадратных метров, но повсюду чувствовался след человеческого жилья. Судя по убранству, здесь явно не жили наскоком день-другой, что было крайне нетипично для Сунь Тана... Нет, не то.

Взглянув на расстановку маленьких подсолнухов в вазочке на тумбе в прихожей, он протянул руку и легко потрогал лепестки. Сунь Тан разительно отличался от прежнего себя, и судить о нём по старым меркам было бы ошибкой.

Пройдя от прихожей в гостиную, он повсюду замечал следы тонкого вкуса: предметы интерьера, цветочные композиции, картины на стенах — всё гармонично сочеталось друг с другом, чисто, аккуратно и уютно. На обеденном столе стояла ваза с цветком стрелиции, а сквозь стеклянную раздвижную дверь балкона виднелся целый ряд цветочных полок.

Стоило ему перевести взгляд на кухню, как перед глазами возник стакан тёплого зеленоватого сока маття, но державшего его Сунь Тана по-прежнему избегал смотреть в глаза — напускная холодная гордость в его облике смешивалась с изрядной долей неловкости.

Фан Хэнин не взял стакан, а вместо этого спросил: — Ты всё это время жил здесь после выписки из больницы?

Сунь Тан кивнул и промолчал. Заметив, что Фан Хэнин не берёт угощение, он просто опустил голову и, взяв гостя за руку, сам вложил ему стакан в ладонь: — Пей меньше алкоголя.

Стеклянный стакан, который должен был быть холодным, оказался едва теёплым.

Фан Хэнин бросил взгляд на кухню: маленький глиняный горшочек ещё испускал пар, судя по всему, сок подогрели на водяной бане. Он тихо усмехнулся и спросил: — Это забота о мне?

Сунь Тан откашлялся: — Я же сказал: если тебе что-то нужно, говори мне, не унижайся и не притесняй себя.

Фан Хэнин на мгновение задумался, сообразив, что Сунь Тан не так его понял, но исправлять ничего не стал — лёд, покрывавший его глаза, похоже, начал таять. — Хорошо, я запомнил. Спасибо.

Сунь Тан с некоторым неудовольствием отступил на шаг: — Во-первых, мы подписали договор, я несу за тебя ответственность; во-вторых, мне не нравится от тебя запах алкоголя.

— После ужина я принял душ. Зная придирчивость генерального директора Суня, я бы, разумеется, не явился к тебе с амбре.

— Сам сообразил, прекрасно.

Фан Хэнин невольно рассмеялся: и впрямь, этот Сунь Тан полностью оправдывал своё имя, в котором присутствовало слово «сладость».

Он сделал глоток сока: груша, яблоко и совсем немного авокадо — вкус получился отменным, разве что чуть-чуть сладковатым.

Увидев, что Фан Хэнин выпил сок, Сунь Тан решил, что тот больше не сердится. С облегчением выдохнув, он кивнул на гостевую спальню: — Допий, оставлять нельзя. Я жду тебя в гостевой.

— Хорошо.

Фан Хэнин проводил взглядом уходящего Сунь Тана, который даже оставил для него дверь приоткрытой. Постояв немного, он допил сок и сполоснул стакан. Бросив беглый взгляд на кухню, он сразу понял, что этот уголок здесь не заброшен — им пользуются ежедневно, а вся необходимая кухонная утварь и приправы были под рукой.

Он насухо вытер стакан и поставил на место. Перед тем как направиться в гостевую спальню, он бросил взгляд на явно хозяйскую комнату, после чего толкнул дверь гостевой и шагнул в полумноку.

Сунь Тан лежал на боку, поджидая его. Услышав шорох, он откинул одеяло, похлопал по месту рядом с собой и ничего не сказал.

Фан Хэнин снял верхнюю одежду и лёг рядом. Когда Сунь Тан крепко обнял его, он почувствовал, что тот расслабился куда сильнее, чем в гостинице. И это хорошо, для него самого это тоже было на руку.

Возможно, всё дело было в том, что они находились у него дома: Сунь Тан обнимался и прижимался к Фан Хэнину целых добрых полчаса, а когда они разомкнули объятия, обоих уже клонило в сон.

Прежде чем подняться, он придвинулся к нему и ласково потёрся щекой о его щеку — точно так же, как ластился к Жунжун, — и пробормотал вполголоса: — Прости, провожать не буду, ключи от машины в коробочке для мелочей у входа. Выбирай любую, только не забудь вызвать трезвого водителя.

Фан Хэнин перехватил Сунь Тана за запястье, не давая ему встать: — Воспользовался и бросаешь? Какая бессердечность.

Сунь Тан смутился, и остатки сонности мгновенно улетучились. Моргая, он произвел: — Я здесь никого на ночь не оставляю, так что поезжай домой пораньше и отдохни.

Звучало так, будто он какой-то бессовестный негодяй, который застёгивает штаны и тут же забывает обо всём... Кхе, впрочем, штаны он как раз и не расстёгивал... то есть, погодите, он вовсе не это имел в виду, да и сейчас ему хватало одних лишь нежных объятий.

Фан Хэнин не стал слишком сильно подшучивать над ним. Отпуская его руку, он словно невзначай легко провёл пальцем по его запястью: — Ладно, понял.

Сунь Тан кивнул и, грациозно соскользнув с кровати, прямиком направился в свою спальню напротив. Упав лицом в гору плюшевых игрушек на постели, он от всего сердца подумал, что совет Фан Хэнина был просто великолепным — разве есть что-то лучше, чем уснуть сразу после обнимашек?

Он зевнул: хотя Фан Хэнин порой говорил неожиданные вещи, до подлинного раздражения было далеко. Иметь рядом человека, с которым можно вот так иногда пошутить, казалось ему даже забавным.

Ночь выдалась на редкость спокойной, и впервые после перемещения в этот мир ему приснились собственные биологические родители.

Проснувшись поутру, он утёр уголки глаз — те оказались слегка влажными, и ему потребовалось немало времени, чтобы прийти в себя.

Что именно приснилось, он уже позабыл, но ощущение тепла от присутствия родителей всё ещё живо теплилось на самом дне души.

Уголки его губ тронула улыбка. Поднявшись с постели, он отправился умываться: как бы то ни было, здесь он обосновался, насущная проблема решена, а дальше предстоит разбираться с делами компании и главным героем-омегой Сунь Тао.

Однако, выйдя из спальни и миновав поворот, он замер на полушаге, заметив человека, растянувшегося на длинном диване в гостиной.

Сунь Тан нахмурился: с чего это он не ушёл? Судя по всему, проспал на диване всю ночь?

Постояв какое-то время в растерянности на месте, Сунь Тан неторопливо шагнул вперёд — мягкий ковёр в гостиной заглушил звуки его шагов, так и не разбудив Фан Хэнина.

http://bllate.org/book/33524/4120456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода