×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Boyfriend Is a Patchwork / Призрак в моей кофеварке: Уроки выживания для древнего духа: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Цзыянь в упор смотрел на его лицо, далеко не сразу сообразив, о каком именно потемнении тот говорит.

У Ниньфэн вдруг с ошеломлением осознал, что его поза выглядит поистине двусмысленно, и молча отпрянул.

В тот же момент телефон коротко звякнул, и У Ниньфэн мысленно возблагодарил человека, приславшего сообщение.

Это был Е Юйци.

[Ночная Жизнь Тоже Прекрасна] @Моя любовь — свиное вымя, мне удалось урвать экземпляр «Лодки, не похожой на другие» с автографом автора. Тебе надо?

[Моя любовь — свиное вымя] Надо, благодарю.

[Ночная Жизнь Тоже Прекрасна] Пустяки. Тебе привезти или переоформить доставку?

[Моя любовь — свиное вымя] Как тебе удобнее, мне всё равно.

[Тень] @Ночная Жизнь Тоже Прекрасна, какого чёрта вы не перейдёте в личку?

[Ночная Жизнь Тоже Прекрасна] Разумеется, чтобы вытащить капитана из тени.

[Моя любовь — свиное вымя] ?

[Моя любовь — свиное вымя] Оказывается, ты заводишь разговор совсем не о том, как мне печально (картинка с разбитым сердцем).

[Ночная Жизнь Тоже Прекрасна] Хоть я и не учился в школе, но разве эта фраза так используется?

[У Ниньфэн] @Ночная Жизнь Тоже Прекрасна, ближе к делу.

[Ночная Жизнь Тоже Прекрасна] КАПИТАН!!! Ты хоть понимаешь, в какой чёртов мир тебя чёрт побери занесло? Знаешь, как я оттуда выбирался?! А-а-а-а, эта банда черномазых, чтоб их мать...

[У Ниньфэн] Ого. Разве ты не выбрался?

[Ночная Жизнь Тоже Прекрасна] Капитан, ты меня больше не любишь! Капитан, у тебя что, появилась новая пассия?! Признайся, была-не была, была-не была! Посмотри мне в глаза!

[У Ниньфэн] Отчёт о работе не написан, логистика уже требует с меня шкуру. Сдать через десять минут. Выхожу из сети.

Не обращая внимания на вопли и истерику Е Юйци, У Ниньфэн на автомате включил беззвучный режим и свернул приложение.

И Цзыянь наблюдал за всем процессом от начала до конца. Помолчав немного, он осведомился:

— Скажи-ка... этот парень по прозвищу Ночная Жизнь, он ведь был в фиолетовых одеждах в прошлый раз?

— Он.

И Цзыянь немного подумал и произнёс:

— Разница огромная.

У Ниньфэн беспечно кивнул:

— Ещё бы.

И Цзыянь посмотрел ему в спину и спустя мгновение тихо проговорил:

— Есть ещё кое-что.

У Ниньфэн как раз споласкивал чашку и вполголоса отозвался:

— Что такое?

— Остальные мои души, если не случится непредвиденного, тоже разлетелись по разным местам. Я опасаюсь, как бы ими не воспользовался кто-нибудь с дурными намерениями...

У Ниньфэн нахмурился и задумался:

— Ты можешь почувствовать остальные фрагменты души?

— Если они близко, то должно получиться. — И Цзыянь закрыл глаза, пытаясь настроиться на волну. — Думаю, в пределах тридцати километров проблем не возникнет. Например, сейчас я...

Его голос внезапно оборвался. У Ниньфэн и И Цзыянь переглянулись, при этом у первого голос едва не сорвался на фальцет:

— Например, что?!

И Цзыянь посмотрел на него так, словно тот был готов сойти с ума, немного поколебался и честно признался:

— Примерно в двадцати километрах к востоку. Я чувствую знакомую силу.

Словно подтверждая его слова, в следующий миг снова зазвонил стационарный телефон. У Ниньфэн, чувствуя себя так, будто упустил выигрыш в несколько миллионов, уныло бросил:

— Алло?

— Капитан, в западном пригороде кто-то пропал!

У Ниньфэн ощутил, как его законный отпуск отрастил крылья и унёсся в дальние дали, и его сердце разбилось вдребезги:

— Пропал — так пусть ищут полицию, с каких пор мы занимаемся подобными делами? Только не говори мне, что здесь снова замешаны связи через десятые руки!

На том конце провода Ду Сю замялся и ответил:

— Нет. Всё потому, что отправленные туда полицейские тоже пропали.

У Ниньфэн закрыл глаза. Ему безумно хотелось лично отправиться и прихлопнуть эту аномальную сущность — неужели нельзя было потерпеть ещё два дня?! Что она теряла от этих двух дней?!

Он одновременно подхватил куртку и зашагал к выходу:

— Данные расследования есть? Скинь мне.

— Хорошо, — отозвался Ду Сю. — Тогда...

— Ты отвечаешь за сбор материалов. Пусть Е Юйци и Чжао Ин идут со мной. При таком количестве пропавших без вести тут явно не обойтись без драки.

— А нужно ли привлекать людей из второго отдела?

У Ниньфэн с бесстрастным лицом шагнул в лифт:

— Почему бы тебе сразу не привлечь капитана третьего отдела?

Ду Сю притих, притворившись мёртвым.

Чжао Ин прибыл вовремя, а вот Е Юйци пунктуальностью не отличался. На его лице даже не успели исчезнуть следы от поцелуев и губной помады, отчего лицо У Ниньфэн сделалось ещё мрачнее.

Е Юйци прекрасно понимал, что сейчас лучше не попадаться капитану под горячую руку, и поспешил первым признать свою вину:

— Прости, капитан. Я никак не ожидал срочного задания, в следующий раз такого не повторится.

У Ниньфэн проигнорировал его, распахнул дверцу и забрался в машину.

Е Юйци пихнул локтем Чжао Ина и шёпотом осведомился:

— Что за дела, нас используют как тягловых лошадей в коммуне? Сколько уже четвёртый и пятый отделы не выезжают на задания? Они что, только зарплату получают и палец о палец не ударяют?

Чжао Ин и сам ничего не знал, поэтому коротко бросил:

— Понятия не имею.

Однако стоило им ознакомиться с подробными материалами дела, как стало очевидно, почему к этому расследованию не привлекли бездельников из четвёртого и пятого отделов.

Если говорить вкратце, группа богатых избалованных мажоров в поисках острых ощущений отправилась исследовать дикие загородные окрестности и благополучно потеряла связь с внешним миром.

Полицейские выследили их координаты — те указывали на заброшенную старинную усадьбу. Хотя назвать это усадьбой было громко сказано, по сути, речь шла о двухэтажном здании, построенном в сельской местности на частные средства.

Но самое странное заключалось в том, что отправленные на поиски полицейские тоже исчезли, а их последние сигналы геолокации оборвались прямо на территории этой усадьбы.

Если бы дело ограничивалось только этим, Бюро Аномальной Безопасности не стало бы вмешиваться. Но тем же вечером среди пропавших стражей порядка обнаружились двое — их нашли в поле без сознания. Когда полицейских привели в чувство, выяснилось, что оба тронулись рассудком и безумно повторяли одну и ту же фразу: Я люблю по-настоящему только ТЕБЯ.

Дочитав материалы, Е Юйци тяжело вздохнул:

— Неудивительно, что их туда не отправили. Это же чистой воды самоубийство.

У Ниньфэн бегло просмотрел краткую сводку и нахмурился:

— Не теряйте бдительности.

По данным предварительного расследования, в этом старинном доме некогда погибли четыре или пять человек, из-за чего там скопилось огромное количество мрачной энергии Инь. Более того, И Цзыянь только что обмолвился, что его осколок души вполне может находиться именно там.

Что случится, если мелкий дух заполучит оружие уровня главного босса? При должном умении он способен напрямую превратиться в полноценного босса.

У Ниньфэн чувствовал себя донельзя уставшим.

Невероятно уставшим.

Всё, чего ему хотелось — это отпуск.

И Цзыянь указал на силуэт усадьбы и заметил:

— Архитектура этого строения довольно странная.

— В каком смысле?

— Я наблюдал за вашими домами: обычно их возгают фасадом на юг, спиной к северу. Здесь же всё наоборот — фасад смотрит на север, а тылом здание обращено на юг. К тому же строения, где погибло столько людей, у вас в те времена полагалось полностью сносить, иначе они притягивают обратно прежних хозяев и приносят ещё больше бед. У нас было заведено именно так. Интересно, как поступаете вы в нынешние времена?

— По правде говоря, здесь и без твоих архитектурных анализов всё выглядит странно, — вздохнул У Ниньфэн. — С чего бы в такой глуши посреди диких полей вдруг взяться древней усадьбе? Не исключено, что весь этот особняк целиком — порождение аномальной сущности.

И Цзыянь хмыкнул и только собирался ответить, как с заднего сиденья донёсся голос:

— Капитан, с кем это вы снова беседуете?

У Ниньфэн замер: ...

Забыв, что вокруг живые люди. Забыв, что теперь нельзя разговаривать мысленно.

У Ниньфэн молча зажмурился.

— Эй, погоди-ка, — Е Юйци качнулся вперёд, подбираясь ближе к У Ниньфэну с неподдельным интересом на лице. — Неужели в машине притаился ещё и призрак? С чего это он к тебе прицепился? Симпатичный? Какая у него тяжёлая судьба и обида на этот мир?

Чжао Ин тоже повернулся к ним.

Призрак: ...

У Ниньфэн: ...

Поскольку все сотрудники Первого отдела прекрасно знали об особой способности У Ниньфэна общаться с призраками, его разговоры в пустоту означали вовсе не помешательство, а присутствие незримого гостя.

Благодаря У Ниньфэну бойцы Первого отдела уже усвоили, что большинство призраков — это случайные прохожие, которые и не думают беспричинно цепляться к людям, а некоторые из них и вовсе отличаются поразительной разговорчивостью.

Е Юйци обратился к пустоте рядом с У Ниньфэном:

— Приветствую, братец-призрак, ты здесь? Выкладывай скорее, какая обида тебя гложет. Если дело пустяковое, капитан разберётся с ней за каких-то три дня — правда, сюда уже входит пара дней его обычного волокиты и раскачки. Ну а если случай сложный, тебе просто нужно посильнее его поуговаривать. Братец-призрак, ты слушаешь?

И Цзыянь: ...

— Мне отвечать ему?

У Ниньфэн почувствовал, как у него на виске запульсировала жилка:

— Е Юйци. Вместо того чтобы маяться дурью, подумал бы лучше, как будешь помогать нам на месте.

Судя по деталям в бессвязном бреду тех двух полицейских, эта аномальная сущность наверняка сгубила немало жизней. А значит, помимо спасения заложников, им придётся уничтожить тварь.

Но больше всего У Ниньфэн тревожило другое: как именно вытащить осколок души И Цзыяня и не привлечь лишнего внимания.

Словно угадав его мысли, И Цзыянь произнёс:

— Беспокоиться не стоит. Мне достаточно лишь соприкоснуться с ним, чтобы забрать.

— А если... — У Ниньфэн бросил косой взгляд на стоящий в багажнике гранатомёт, прикидывая, какова вероятность сровнять это здание с землёй одним точным выстрелом.

— Ничего подобного, — И Цзыянь издал полугорький-полусмешливый смешок. — Аномальная сущность, о которой вы говорите, может и исчезнуть. Но не фрагмент моей души. В худшем случае он станет чуть мельче.

У Ниньфэн: ...

Он и так уже разбит вдребезги, ты намерен растереть его в порошок? И когда же ты собираешься собрать себя воедино?

Чжао Ин вдруг произнёс:

— Капитан. Капитан Третьего отдела только что велел передать, чтобы вы проверили телефон, как только освободитесь.

Е Юйци шумно втянул воздух: совсем с ума сошли, сообщать такое в самый ответственный момент?! А если У Ниньфэн изначально планировал действовать мягко, но от такого раздражения сразу перейдёт к стадии решительного штурма с применением тяжёлой артиллерии?!

Он вовсе не горел желанием лишиться своего лица!

Однако, к его удивлению, У Ниньфэн лишь коротко бросил согласное «угу» и больше ничего не добавил.

Погодите-ка, неужели солнце сегодня взошло на западе? Е Юйци придирчиво всмотрелся в лицо командира: в чём дело, неужели его душу кто-то захватил и переселился в тело?

Но Е Юйци обладал огромным любопытством при полном отсутствии храбрости, поэтому спрашивать не смел. Он попытался переключиться на Чжао Ина, но тот в реальной жизни отличался неизменно ледяным и неприступным нравом.

Впрочем, ладно — в переписке он отвечал ничуть не охотнее.

К моменту их прибытия территория в радиусе ста метров уже была оцеплена. Вокруг царила суета, шумели люди, и зевак оказалось на редкость много.

Стоило У Ниньфэну выйти из машины, как толпа словно обрела долгожданную опору — все бросили текущие дела и со всех ног бросились к нему.

http://bllate.org/book/33520/4120159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода