×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Boyfriend Is a Patchwork / Призрак в моей кофеварке: Уроки выживания для древнего духа: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Цзыянь посмотрел на стоявшую у входа угрюмую девушку и заговорил своим обычным тоном:

— Тот человек, которого ты видел. Сейчас он у двери, парит в воздухе и держит в руках топор. На топоре кровь.

У Ниньфэн: «……»

Что это за чёрт побери за описание?

Он попытался мысленно представить эту картину, отчего по спине мгновенно пробежали мурашки, и в голове закрутился зацикленный круговорот ценностей социалистического ядра.

И Цзыянь выждал пару секунд, вымывая из мыслей навязчивый цикл процветания и демократии, встретился взглядом с той девушкой, затем отвёл глаза и невозмутимо произнёс:

— О, она идёт сюда.

Эта фраза заставила У Ниньфэна в один миг покрыться мурашками, и он резко скомандовал:

— Ду Сю, бери его и спрячьтесь как следует!

Ду Сю прекрасно знал, что У Ниньфэн способен видеть то, чего не замечают остальные. Он решительно упаковал себя вместе с Чжан Юйцзюнем в подобие свертка и укатился подальше.

— На каком расстоянии она сейчас от меня? — сохраняя хладнокровие, спросил У Ниньфэн, касаясь пальцами пояса.

И Цзыянь внимательно посмотрел на девушку и ответил:

— Около девяти чи.

У Ниньфэн: «???»

Погодите, девять чи — это вообще какое описание? Девять чи в высоту? Ему что, ещё и переводить это нужно?!

И Цзыянь добавил:

— О, осталось четыре чи.

На этот раз не было нужды мысленно прикидывать длину: У Ниньфэн уже отчётливо чувствовал угрозу. Не колеблясь ни секунды, он вскинул меч, преграждая им путь, и в тот же миг раздался неприятный, режущий слух скрежет.

На рукоять меча обрушилось колоссальное давление, казалось, что он едва сдерживает натиск. Ду Сю дрожал всем телом, раздумывая, не позвать ли кого-нибудь на помощь. Но подмога вряд ли подоспеет быстро!

Однако И Цзыянь просто молча наблюдал со стороны.

Рукоять неуклонно приближалась к У Ниньфэну, а это значило, что расстояние между девушкой и им самим составляло едва ли тридцать сантиметров!

Сейчас или никогда!

У Ниньфэн на мгновение прикрыл глаза, а когда открыл снова, истинный облик девушки обнажился. Это и был настоящий вид Янь Тянь. Она была насквозь мокрой, волосы прилипли к лицу влажными прядями. В её глазах плескалась лютая злоба, а топор с расколотым лезвием скрежетал о клинок.

Но в следующую секунду от меча во все стороны хлынул ослепительный свет, Янь Тянь пронзительно закричала и тут же растворилась клубами чёрного дыма.

У Ниньфэн убрал меч и заговорил с предельной скоростью:

— Ду Сю, пусть Ся Чжи займётся проверкой этой Янь Тянь! Проверь её семью, круг общения. Я не верю, что взрослый человек пропал без вести, а родителям хоть бы хны! Кроме того, свяжись с руководством школы и передай им: если они продолжат темнить, все эти тысячи людей не вернутся домой!

Ду Сю тут же связался с Ся Чжи.

— А ещё выдели среди девочек из второго класса старшей школы три четверти тех трёх, кто держался вместе. У них должны быть особые метки на рту и руках!

Ду Сю стремительно записал эти приметы и передал Ся Чжи.

Хотя У Ниньфэн и зафиксировал приметы тех трёх девушек, когда столкнулся с ними в классе, то было лишь плодом его воображения. В реальности всё могло сильно отличаться.

Если та девушка действительно оказалась одной из той троицы, то, потянув за ниточку, они быстро выйдут на остальных двоих.

Ся Чжи ответила очень быстро, прислав две фотографии.

У Ниньфэн запомнил ту из них, которую звали Лян Вэй: хотя её общий стиль разительно отличался от только что виденного жуткого образа, в чертах всё же угадывалось некоторое сходство.

— Капитан, — раздался голос Ся Чжи. Из-за магнитных помех, вызванных недавним появлением призрачной сущности, её голос слегка исказился. — Родители Янь Тянь мертвы. Её бабушка хворает. Нам, похоже, придётся выехать туда самим. Записи с камер у ворот школы за ту неделю я тоже достала.

Ся Чжи действовала оперативно и прекрасно ладила с Чэн Ци. Чэн Ци одно время даже порывался переманить её в информационный отдел, но Ся Чжи наотрез отказывалась быть командиром — она предпочитала просто исполнять приказы.

У Ниньфэн кивнул и открыл видеозапись. На четкой кадрах было отчетливо видно, как сперва пожилая женщина день за днем приходит и расспрашивает обо всем, а затем начинает часами напролет сидеть у школьных ворот. Охрана не пускала ее внутрь, и старуха преклонных лет вот так просиживала под палящим солнцем много дней подряд.

Пока спустя неделю она вдруг перестала приходить.

У Ниньфэн опустил глаза. Ду Сю рядом не решался угадать его мысли, а Чжан Юйцзюнь всё ещё приходил в себя от пережитого шока, поэтому Ду Сю пришлось заговорить первым:

— Капитан, мне нужно пойти расспросить…

— Мм. Пусть Е Юйци сопровождает меня. Всех оставшихся в школе обычных людей отправить по домам. Чжао Ин пусть караулит второй класс старшей школы, три четверти.

И Цзыянь пребывал в задумчивости. Услышав это, он посмотрел на У Ниньфэна. Вечно далёкий от понимания всевозможных человеческих эмоций, он сейчас впервые отчетливо осознал, что ему не хочется ничего говорить.

Он был не рад.

Казалось, ему было тяжело на душе. Но с чего бы ему грустить? Разве этот человек не был для него совершенно чужим?

И Цзыянь бесшумно подплыл к нему со спины, бросил взгляд на экран телефона и остался в полном недоумении.

Однако в этот момент У Ниньфэн был слишком погружен в свои мысли, чтобы прислушиваться к чужим душевным терзаниям. Едва добравшись до школьных ворот, он увидел бесшабашного Е Юйци и с лицом, тронутым глубокой усталостью, Чжао Ина.

Е Юйци — это был как раз тот самый тип, чей вчерашний чат в мессенджере носил название Ночная Жизнь Тоже Прекрасна, и которого У Ниньфэн забанил на час за слишком легкомысленные речи. Оправдывая своё прозвище, сегодня он снова вырядился предельно вызывающе: тёмно-фиолетовое пальто небрежно наброшено на плечи, и он настойчиво донимает Чжао Ина. Сам же Чжао Ин, облачённый в строгий костюм, выглядел так, будто отдал бы всё, чтобы впечатать Е Юйци в ближайшую клумбу.

Заметив приближение У Ниньфэна, Е Юйци выпрямился и с улыбкой произнёс:

— Приветик нашему капитану.

Капитан был не в духе и тоже не прочь был впечатать Е Юйци в клумбу. Окинув взглядом его наряд, У Ниньфэн бесстрастно бросил:

— Насколько я помню, я вызывал тебя на задание, а не на показ мод?

Е Юйци по выражению его лица сразу понял, что дело дрянь, и поспешил отговориться общими фразами:

— Да просто собирался немного развеяться, как вдруг меня вызвали. Моя вина, в следующий раз буду внимательнее.

Чжао Ин же был человеком крайне серьезным и надежным. Подняв глаза, он лаконично произнес:

— В чем дело? Что нам делать?

— Ты остаешься здесь, Ду Сю тебе всё объяснит. А ты — за мной. — У Ниньфэн поднял руку, призывая Е Юйци следовать за ним.

Как только У Ниньфэн миновал их, Е Юйци неожиданно нахмурился, окинул взглядом пространство вокруг У Ниньфэна и наконец уставился на то, что находилось рядом с ним:

— Эм… Шеф, ты уверен, что случайно не приволок с собой какую-то хрень?

У Ниньфэн обернулся и заметил, что И Цзыянь тоже разглядывает Е Юйци.

В чем дело?

И Цзыянь неторопливо произнёс:

— От него пахнет мной.

У Ниньфэн: «???»

Чем пахнет? Каким-то неизвестным парфюмом? Или алкоголем из какого-то бара?

И Цзыянь, видимо, тоже сообразил, что формулировка прозвучала странно, и поправился:

— Аурой моего оружия. Куда он ходил?

Е Юйци, когда не был на задании, только и делал, что шлялся где попало, и У Ниньфэн понятия не имел, где именно тот пропадал. Впрочем, стоило объявить тревогу, как Е Юйци всегда возвращался вовремя, так что прежде У Ниньфэн закрывал на это глаза.

— Позже я у него расспрошу, — подумал про себя У Ниньфэн, а вслух произнёс: — Я только что подрался с аномальной сущностью. Наверное, зацепило по дороге. Хватит тянуть резину.

Е Юйци больше не стал задавать вопросов и сел за У Ниньфэном в машину. Чжао Ин тем временем развернулся и направился к старшей школе Фэнцай.

……

— Капитан, капитан, капитан, — затараторил Е Юйци с видом заправского сплетника, как только машина автоматически тронулась с места. — Разве начальник Чэн Ци не говорил, что это всего лишь простенькое задание начального уровня? Ты что, реально сцепился с аномальной сущностью и даже не смог её одолеть?!

У Ниньфэн глубоко вздохнул, едва удерживая лицо от того, чтобы окончательно потерять хладнокровие. И Цзыянь уже всерьёз заподозрил, не собирается ли командир снова заставить его применить какую-нибудь силу, чтобы заткнуть этого болтуна.

Однако У Ниньфэн, как выяснилось, предпочитал действовать самостоятельно.

— Боец Е, не соблаговолите ли вы пояснить, в каком таком злачном месте вы околачивались до того, как я вас вызвал?

У Е Юйци внезапно холодок пробежал по спине.

— Кхе-кхе… Ну, знаешь, просто зашёл пропустить стаканчик-другой.

У Ниньфэн ничего не ответил, лишь молча сверлил его взглядом, и в его чёрных глазах заледенела стужа.

Е Юйци сник и покорно признался:

— Ладно-ладно, в тот самый бар. Вы его тоже знаете. Я ведь правда только выпил немного, едва успел пригубить бокал, как меня уже подорвали.

Только тогда У Ниньфэн отвёл взгляд.

Е Юйци облегчённо выдохнул и уже собирался снова напроситься на неприятности дурацким вопросом, как заметил, что У Ниньфэн отвернулся к окну с совершенно убитым видом.

Мм? Что за дела?

Неужели это тот самый его капитан, у которого при обрушении небес найдется местечко прилечь поспать?

У Ниньфэн в этот момент мысленно советовался с И Цзыянем. И этот унылый вид он демонстративно показывал Е Юйци.

— Он упомянул бар Наньюань. Закончу здесь и на днях загляну туда. Но там слишком много народу и такая толкучка, нет гарантии, что он подцепил это, просто с кем-то столкнувшись.

И Цзыянь немного помолчал, а затем тихо произнёс:

— Маловероятно. Такое должно было остаться от близкого контакта.

— Что у тебя за оружие?

— Копьё. Ой, нет, не то ручное, что используете вы. — И Цзыянь припомнил, как стражники в Бюро Аномальной Безопасности носили пистолеты за поясом, вскинул руку и прикинул размер: — Примерно вот такой длины.

Похоже на алебарду, мысленно заключил У Ниньфэн. Заметив, что И Цзыянь тоже никуда не спешит, он решил воспользоваться долгой дорогой, чтобы наконец нормально с ним поговорить.

— Ты действительно ничего не помнишь? И сейчас даже не способен обрести собственное тело?

Возможно, И Цзыянь никак не ожидал, что мирная болтовня мгновенно сменится допросом с пристрастием. Он замер секунд на десять, после чего тяжело вздохнул, словно смирившись. Затем с его лица исчезло обычное безмятежное выражение, и он перевёл взгляд на У Ниньфэна.

У Ниньфэн откинулся на спинку сиденья, всем телом натянувшись как струна. Он отлично понимал: если И Цзыянь решит применить силу, противостоять ему он едва ли сможет. Способность беспрепятственно миновать детектор проявления аномалий означала, что сила этого существа никак не может быть низкой. Завладеть его телом для него не составило бы никакого труда.

Но И Цзыянь этого не сделал.

Конечно, можно было надеяться, что у него просто есть какие-то моральные принципы, но У Ниньфэн не собирался ставить на кон собственную жизнь, полагаясь на столь призрачные вещи. К тому же, У Ниньфэн был уверен: даже не имея физической оболочки, этот дух прекрасно смог бы существовать и без него.

Так почему же он не уходит? Места, куда направлялся он сам, явно уступали по разнообразию тем, куда И Цзыянь мог бы отправиться по собственной воле. Неужели всё это было спланировано заранее?

И Цзыянь заговорил:

— Нет.

У Ниньфэн опешил и тут же сообразил: его мысли были настолько хаотичными, что он забыл поставить ментальный блок! И пусть толщина его кожи сравнима со стеной крепости, в этот момент уши у него всё же полыхнули от жгучего стыда.

http://bllate.org/book/33520/4120153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода