×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Boyfriend Is a Patchwork / Призрак в моей кофеварке: Уроки выживания для древнего духа: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд той девушки оставался неподвижным. На её месте кто-то другой уже давно бы со страху сбежал, но У Ниньфэн держался непринужденно:

— Ты ученица седьмого класса? Или восьмого?

И Цзыянь не совсем понимал, что происходит. Однако, даже потеряв память, он сохранил способность к базовому анализу: по крайней мере, он точно знал, что это место — нереально. Но вот поведение У Ниньфэна поставить в толк он никак не мог.

Девушка немигающе смотрела на него, как вдруг У Ниньфэн услышал позади какой-то шум и суету. Обернувшись, он заметил, что неизвестно откуда вокруг него толпой собрались школьники в форме.

Но черты их лиц застыли, двигались они механически, словно марионетки на ниточках — каждое движение подчинялось чьей-то воле, неестественно и жутко.

У Ниньфэн быстро заметил, что трое из них выглядели иначе. Все трое были девушками.

У первой был огромный рот, а зубы превратились в острые иглы. Вторая с головы до ног обмотала себя разноцветным скотчем, а запястья у нее были словно напрочь оторваны. Третья оказалась совсем без черт лица, но с ног до головы покрытая грязью.

Пока У Ниньфэн поворачивался, чтобы рассмотреть тех трех девушек, сзади внезапно раздался свист рассекаемого воздуха, и одновременно долетел голос И Цзыяня:

— Осторожно!

Но У Ниньфэн даже не шелохнулся. На него обрушился удар острого топора, однако в самый момент касания фигура У Ниньфэна тихо растворилась в воздухе.

А та девушка, что только что казалась безобидной, преобразилась: её усеяло морщинами, точь-в-точь как злую ведьму из телевизора, — зрелище выдалось на редкость жуткое.

Она вперила «взгляд» туда, где только что стоял У Ниньфэн, и в следующее мгновение топорище бесконечно удлинилось, намертво оплетдя трех тех девушек. Те истошно завыли, но сдвинуться с места были уже не в силах.

……

У Ниньфэн резко открыл глаза, и от пережитого холодный пот буквально за секунду покрыл всё его тело.

Как хорошо, что удалось вовремя вырваться.

У Ниньфэн окинул взглядом учебный класс, ставший еще более мрачным и леденящим, чем прежде. К счастью, эта аномальная сущность оказалась не слишком сильной и пока не обладала способностью проникать в реальный мир — иначе та девушка, в которую она вселилась, сейчас бегала бы за ним с топором, играя в догонялки на выживание.

И Цзыянь, выступавший лишь сторонним наблюдателем, еще до конца не разобрался в происходящем, однако он отчетливо ощущал страх У Ниньфэна, оставшийся позади, хотя выражение лица у того оставалось совершенно иным.

Странно.

Неужели таковы люди?

У Ниньфэн быстрым шагом покинул учебный корпус и лишь оказавшись под лучами солнца, почувствовал, как температура его тела постепенно возвращается в норму. Достав телефон, он напрямую связался с Чэн Ци.

Собеседница ответила незамедлительно:

— Йоу, в чем дело?

— Помоги мне поднять личное дело и фотографии учеников второго года обучения, седьмого класса старшей школы Фэнцай. И пробей по базам, не уходил ли кто-то оттуда в последнее время по тем или иным причинам.

— Сделаю.

— Кстати, ваш информационный отдел никуда не годится, — проворчал У Ниньфэн, направляясь к общежитию. — Где обещанная легкая миссия, мол, просто сходите отметиться? Я чуть сам там голову не сломал.

На том конце у Чэн Ци, судя по звуку, что-то упало, а затем раздался ее изумленный голос:

— Да ладно? Настолько опасно? Жди. Я пойду выясню.

— Пойдешь? Ты сейчас где вообще?

— Кое-какие дела разгребаю. Не расспрашивай. — Чэн Ци тяжело вздохнула. — Просто каторжане какие-то, заставляют нас еще и мониторинг в реальном времени вести.

У Ниньфэн нахмурился, и только хотел что-то сказать, как Чэн Ци выпалила:

— Ладно-ладно. Сбрасываю. Тут срочные дела.

Не дожидаясь ответа от У Ниньфэна, она тут же повесила трубку.

У Ниньфэну пришлось убрать телефон, снедаемому сомнениями. Необходимость мониторинга в реальном времени означала, что дело серьезное. Тогда почему до него самого не дошло ни единого слуха?

Даже если директор старшей школы Фэнцай и обладал нужными связями, Бюро Аномальной Безопасности не могло относиться к ситуации столь легкомысленно. К тому же имелись силы, которых можно было отправить на подстраховку — У Ниньфэн отлично знал, как бездельничают бойцы 11-го и 13-го отрядов.

Перед глазами снова всё побелело, и У Ниньфэн поднял голову, встретившись взглядом с И Цзыянем.

Слишком близко.

У Ниньфэн машинально отступил на шаг:

— Что такое?

И Цзыянь указал пальцем ему в область сердца. Хотя в этот момент он не обладал физическим телом, У Ниньфэн отчетливо почувствовал, будто его действительно ткнули в грудь.

— У тебя слишком много негативных эмоций, — серьезно произнес И Цзыянь. — Они уже начали на меня влиять.

У Ниньфэн: ???

— Какие еще негативные эмоции?

И Цзыянь закрыл глаза, тщательно прислушиваясь к ощущениям, и лишь затем стал выплевывать слова:

— Тревога, сомнения, беспокойство.

— Погоди-погоди, — У Ниньфэн испугался, что тот сейчас выдаст еще с десяток-другой определений, и поспешил его остановить. — И как же это на тебя влияет?

У Ниньфэн догадывался, что эмоциональный фон И Цзыяня был донельзя ровным — если выражаться его же словами, он относился ко всему с полным равнодушием, а потому и на самого У Ниньфэна влияние оказывалось минимальным.

Но если бы они делили чувства пополам, то при постоянных скачках У Ниньфэна по восемьсот раз на дню его спутник, пожалуй, в одну секунду радовался бы, а в следующую — злился, верно?

Нет уж, подумав об этом, он вдруг почувствовал себя немного жалко.

И точно, в следующий же мгновение он услышал слова И Цзыяня:

— Не могу это описать. Наверное, это похоже на… то ощущение, когда ты впервые меня встретил; потом — на чувство, когда ты узнал, что должен… должен прийти сюда; и наконец — на то, что ты испытал, столкнувшись с той девушкой.

У Ниньфэн: ……

Это абсолютное неумение подбирать слова жутко действовало на нервы. С каких это пор у него самого наблюдалось столько эмоциональных перепадов?

И Цзыянь посмотрел на него и снова заговорил:

— А сейчас это превратилось в…

— Всё, я понял-понял! — У Ниньфэн мысленно взмолился, останавливая его. — Я постараюсь… в следующий раз держать себя в руках.

И Цзыянь покачал головой.

В этот миг У Ниньфэн почувствовал, что связаться с этой сущностью — куда хлопотнее, чем жениться на какой-нибудь капризной особе: то не так, это не этак… Постойте-ка, чьё вообще тело захватили?!

И Цзыянь:

— Просто не нужно столько негатива. Мне не нравится видеть, как ты… хмуришься.

Все жалобы мгновенно застряли у него в горле, не вылетело ни единого звука.

У Ниньфэн ошеломленно уставился на него. И Цзыянь все еще не привык к человеческой речи, поэтому говорил очень и очень медленно, тщательно подбирая слова, что придавало им совершенно особое, неожиданное мягкое звучание.

Словно чья-то невидимая рука тронула струнку глубоко в душе. Вся его духовная сущность так и норовила упорхнуть ввысь.

Но душа еще не успела взмыть к небесам и поравняться с солнцем, как раздался резкий телефонный звонок.

У Ниньфэн машинально ответил на вызов и услышал голос Ся Чжи:

— Капитан, только что поступили сведения: в седьмом классе второго года пропала ученица. Ровно две недели назад.

У Ниньфэн замер, после чего тут же бросил:

— Кто? Вышли мне фотографию и прочее.

В мессенджере всплыло сообщение. Открыв его и вглядевшись в снимок, У Ниньфэн сузил зрачки. Эта девушка — именно та самая, которую он только что видел в классе!

Хотя на фотографии она выглядела милой и послушной, разительно отличаясь от того чудовища, родинка в уголке губ выдавала её безошибочно!

Переведя взгляд ниже, У Ниньфэн прочитал имя: Янь Тянь.

У Ниньфэн шевельнул пальцем, и в голове внезапно мелькнула одна догадка. Он развернулся, намереваясь отыскать этого Чжан Юйцзюня.

К моменту, когда он добрался до него, прошло уже несколько часов, но Чжан Юйцзюнь по-прежнему судорожно сжимал в руках термос, всем телом мелко дрожа.

Ду Сю сидел рядом с ним, успокаивающе приговаривая:

— Всё в порядке. Постарайся вспомнить, что еще уцелело в памяти? Подойдет любая мелочь.

Чжан Юйцзюнь отчаянно мотал головой, его губы все еще оставались бледно-синими.

У Ниньфэн еще не успел приступить к уговорам, как услышал голос И Цзыяня:

— Он уже вряд ли что-то вспомнит. Подобные вещи вызывают у смертных туман в сознании. Но если кто-то опишет хотя бы общие образы, возможно, удастся расшевелить память.

Однако, вопреки ожиданиям И Цзыяня, У Ниньфэн не стал допытываться об этом, а вместо придвинул стул, уставился на паренька и, решив задействовать весь свой актерский талант, мягко произвел:

— Ну же, подними голову. Посмотри на меня. Правильно, молодец, ты отлично справляешься. А теперь попробуй вспомнить: тебе ведь показалось, что вокруг совершенно другие классы и совершенно другие люди, верно?

Дыхание Чжан Юйцзюня тут же участилось. Широко раскрытые глаза наполнились слезами.

— Не плачь, хороший мой. Тебя кто-то обижал? Они выглядели очень жутко? Каждый норовил тебя обидеть, но ты не мог дать отпор, и даже учителя игнорировали тебя и тебе не верили, так?

Парень всхлипнул, а Ду Сю уставился на У Ниньфэна так, будто увидел призрака. Сам же У Ниньфэн и бровью не повел, продолжая всё тем же ласковым тоном:

— Они издевались над тобой. Тебе было страшно. Ты чувствовал, что всё это неправильно. И тебе безумно хотелось отсюда сбежать, верно?

Чжан Юйцзюнь кивнул, похоже, погрузившись обратно в кошмар.

— И самыми жестокими из них были трое. Три девчонки из седьмого класса. Они травили тебя прямо на глазах у твоей любимой девочки, а ты даже палец о палец не мог ударить ради неё. Ведь так?

……

[Заметки автора]

В продажу поступил лимитированный выпуск нежного У-шаньчжуэня, оформляйте заказы с осторожностью (баши).

Глава 6. Иное пространство

◎От него пахнет мной.◎

Ду Сю остолбенел, глядя на то, как парень снова провалился в пучину воспоминаний.

Он-то знал своего капитана как человека крайне агрессивного, но чтобы тот еще и мастерски умел охмурять людей?! Что это за словечки вроде «хороший мой» и «любимая»?!

Неужели его капитана захватили какие-то демоны?!

— Ну же, послушай меня, — У Ниньфэн ласково провел пальцем по щеке паренька, произнося с сочувствием: — Ты больше не хотел этого терпеть. Ты больше не мог выносить. Так что же ты сделал после?

— Я… я… — пустые глаза Чжан Юйцзюня смотрели в никуда. — Я спрыгнул с крыши.

— Откуда именно ты…

У Ниньфэн собирался было продолжить мягко вытягивать из него ниточки, чтобы в конце концов узнать, где именно исчезла та девушка. Но тут Чжан Юйцзюнь схватился за голову и снова истошно закричал. В тот же миг входная дверь с грохотом распахнулась, хотя за ней никого не было.

Зрачки У Ниньфэна сузились, и обострившееся чувство опасности заставило его инстинктивно потянуться за оружием. Однако, прежде чем он успел вернуть ему истинный облик, И Цзыянь легковесно заслонил его собой.

— Что ты увидел? — прямо спросил У Ниньфэн, зная, что И Цзыяню это доступно.

http://bllate.org/book/33520/4120152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода