×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Bunny Quits, Gods Panic / Боги в панике: мой кролик подал в отставку: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шестиухий гуманоидный Демон размером с человеческий кулак сидел в своем логове и, перебирая свои сокровища, бормотал названия органов:

Руки? Уши? Глаза? Языки? Так хочется заполучить их все... Очень хочется...

Тук-тук-тук.

В дверь Демона внезапно постучали. Он с тревожным видом уставился на проход: проклятье, с чего бы сюда заявиться кролику?! Ведь в его владениях должны были остаться только люди!

Убирайся! Убирайся!

Из-за двери донесся голос Сяо Дао.

Нужно повторить реплику убирайся? Хорошо, я понял.

Не то! — разозлился Демон!

А что тогда? Пожалуйста, сообщи в отведенное время. Не затягивай, таковы правила. — подчеркнул Сяо Дао.

Демон в гневе разнес всю мебель в своем логове в щепки и лишь после этого с руганью произнес нужную фразу. Сяо Дао не удержался, потрогал свои кроличьи ушки и со смущенным видом побежал к земле.

Ой-ой, надо же было сказать такое, эти Демоны и правда умеют задавать людям трудности.

Наконец, уложившись в положенные пять минут, тот гость, преодолев психологический барьер, выкрикнул в нору фразу, которую на телевидении непременно заглушили бы запипком, после чего мир вернулся в прежнее состояние.

Белоснежная комната лопнула, подобно мыльному пузырю, и в мгновение ока Сяо Дао вместе с клиентом оказались на рынке.

Разумеется, эту кричалку услышали все присутствующие на рынке.

Все с улыбками и молча посмотрели на пятилетнего сорокалетнего мужчину среднего возраста, однако их взгляды ясно выражали одну и ту же мысль: вот оно как, у вас, батенька, и извращения же.

После этого окрика пещера быстро исчезла, выплюнув обратно фруктовую редиску гостя.

Но какой толк от вернувшейся редиски? Ведь он лишился своей репутации, которую зарабатывал целых пятьдесят лет!

У-у-у, теперь все будут считать меня извращенцем! — гость зарыдал, обнимая редиску.

Посмотри на это проще, всё пройдет.

Сяо Дао с обреченным вздохом похлопал гостя по колену и подумал, что на сегодня пора сворачивать лавочку.

Н-но, спасибо тебе, — шмыгая носом, человек посмотрел на Сяо Дао, — но ты, ты всё-таки человек или из кроличьей расы?

Сяо Дао запрыгнул в торговую палатку, надел лежавшие там футболку и комбинезон для Туту, водрузил на голову банку для мелочи и вышел наружу.

Я человек, а превращаться в кролика — это господин Божество исполнил мое желание. Пока-пока!

Сяо Дао помахал кроличьей лапкой, прощаясь с человеком, и, подергивая кроличьими ушками, вприпрыжку удалился.

Жаль, что на подвесном автобусе сегодня тоже выстроилась огромная очередь, поэтому Сяо Дао решил пойти домой пешком.

В конце концов, Кроличья Ферма находилась недалеко от рынка.

Сяо Дао, домой идешь?

Сегодня хорошая торговля?

По дороге несколько знакомых соседей здоровались с ним, и Сяо Дао отвечал каждому.

У одних соседей торчали острые клыки и красовались два рога, другие щеголяли в одеждах в виде змей-джентльменов, а некоторые и вовсе представляли собой сгусток прозрачной воды.

Всё это до шестилетнего возраста Сяо Дао казалось просто невообразимым.

Сяо Дао помнил, как в тот день он ловил кузнечиков за воротами приюта и случайно провалился в подземную нору, а в следующее мгновение, словно в Алисе в Стране Чудес, очутился в этом невероятном мире.

У машин совсем не было колес, а дома умели передвигаться самостоятельно, словно отрастив ноги.

В небе то и дело пролетали дирижабли, из которых доносились трансляции вроде: не забывайте верить в Божество.

Бесчисленные виды существ, которые на Земле были лишь маленькими животными, расхаживали здесь в одеждах, и каждый из них умел говорить человеческим языком.

В небе неторопливо кружили два солнца — большое и маленькое. Сяо Дао стоял посреди золотого пшеничного поля и никак не мог взять в толк, что же произошло.

К счастью, местом, куда попал Сяо Дао, оказалась ферма Папы-кролика и Мамы-крольчихи. Обладающая от природы добрым сердцем кроличья раса приютила оставшегося одиноким и беспомощным в этом мире Сяо Дао, став для этого человеческого детеныша папой и мамой.

Конечно, Папа-кролик и Мама-крольчиха относились к Сяо Дао прекрасно, но, глядя на то, как сильно его внешность отличается от родительской, Сяо Дао в бытность человеческим детенышем еще не умел точно выразить свои чувства, однако неизменно ощущал ноющую боль в сердце.

Он знал лишь одно: он не хотел, чтобы из-за его взросления папа с мамой перестраивали дом под слишком большие для них размеры, и не хотел, чтобы проходящие мимо люди смеялись над тем, что у папы с кроликами растет человеческий детеныш.

Сяо Дао знал, что этот мир отличается от Земли — здесь существовали настоящие Божества.

Пусть не Сунь Укун и не Гуаньинь, а какие-то Двенадцать Главных Богов, Сяо Дао не знал всех их имен и не ведал, кто именно способен исполнить его желание.

Поэтому каждый раз он молился так.

Самое-самое-самое могущественное Божество, умоляю, исполни мое желание!

Я готов отдать взамен всё, кроме папы и мамы!

Но одноклассники вечно подшучивали над Сяо Дао: ничего не выйдет, за тысячи лет известны лишь единичные случаи, когда Божества отвечали на желания разумных форм жизни среди звезд.

Если кто-то и впрямь ответит на молитву Сяо Дао, так это наверняка какое-нибудь низшее Божество, решившее поднять показатели эффективности!

Да и пусть так!

Сяо Дао продолжал истово молиться Божеству.

Пока однажды ночью он не проснулся и не обнаружил, что за его окном кто-то стоит.

Лица незнакомца разглядеть не удавалось, а от его фигуры исходило слабое белое сияние. Лунный свет на небе сиял чисто и красиво, однако сияние этого человека затмевало даже луну.

Ветер стих, облака замерли, а насекомые, рыбы и птицы на улице словно заснули — не раздавалось ни звука.

Казалось, даже время остановилось.

Всё это в точности напоминало описанную в учебниках сцену нисхождения аватара Божества.

Какое-то Божество явилось выполнять план по показателям!

Сяо Дао встрепенулся, торопливо распахнул окно, сперва поднял взгляд на лишенное черт лица Божество, а затем поприветствовал его с еще большим почтением, чем обычно проявлял к учителям.

Здравствуйте, господин Божество! Спасибо за ваши труды по выполнению плана! Пожалуйста, подождите меня!

После этого Сяо Дао, не дожидаясь ответа, затопал ногами и выбежал из комнаты: послушным детям нельзя лазать через окна, ему нужно поторопиться!

Вот только Сяо Дао совершенно не подозревал, что Божество снаружи издало мелодичный легкий смешок из-за слов про выполнение плана.

http://bllate.org/book/33519/4120031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода