×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод This Zombie is Too Cute / Мой зомби-жених: слишком милый для апокалипсиса: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он снова вздохнул:

— Ладно, поищем другой вых… Ой-ой-ой, ты куда?

Речь Хуай Ю еще не закончилась, но Зомби в Бинтах неизвестно почему вдруг зашагал внутрь.

Хуай Ю пошел следом за ним, озираясь по сторонам, и произнес:

— Ты дорогу знаешь?

Зомби в Бинтах ничего не ответил, и Хуай Ю уже привык к его молчанию. Однако судя по виду Зомби в Бинтах, он, должно быть, знал о другом выходе или чувствовал его.

Чем дальше они продвигались, тем уже становилось пространство в пещере. Хуай Ю, глядя на белые светящиеся образования на каменных стенах, не удержался и приблизился, желая рассмотреть их поближе. Но вдруг почувствовал, будто наступил на лужу, и услышал отчетливый плеск воды.

Опустив голову, он увидел под ногами тонкий ручеек, который, казалось, текла откуда-то спереди, в то время как Зомби в Бинтах продолжал идти вперед.

— Здесь… есть вода?

Хуай Ю обрадовался, так как это вполне могла быть чистая грунтовая вода.

Он последовал за Зомби в Бинтах, и по мере их продвижения ручей становился все шире.

— Давай передохнем здесь! — бросил Хуай Ю, глядя на представший перед ним источник, похожий на небольшой ручей, и, согнувшись, пригляделся внимательнее.

Он протянул руку и зачерпнул ладонью воду с земли, но обнаружил, что всё совсем не так, как он думал.

Хуай Ю разочарованно выпрямился: эта вода, как и на поверхности, оказалась заражена.

Ладно, что-то лучше, чем ничего, он ведь уже несколько дней нормально не мылся. Но раз уж здешняя вода такая же, как на суше, это доказывает, что впереди обязательно есть выход.

Хуай Ю снял одежду. Его белое, стройное тело обнажилось, а на левом плече выделялся длинный и заметный шрам, тянувшийся до самой ключицы. Он пошарил в кармане и достал небольшой носовой платок. Он подобрал его ранее, и, поскольку тот выглядел относительно чистым, засунул в карман.

Сначала нужно промыть рану!

Хотя царапина на руке была несерьезной, а рана — неглубокой, за это время на ней уже начала образовываться кровяная корочка. Но в разгар лета больше всего на свете боишься заражения и воспаления, а прежнее лекарство было полностью израсходовано на лечение травмы плеча, поэтому рану лучше было обработать должным образом.

Хуай Ю сосредоточился, призвав на помощь свою абилку, чтобы собрать капли воды, смочил ими платок и протер кожу вокруг повреждения. Когда он уже почти закончил, то повернул голову и внезапно заметил, что Зомби в Бинтах присел рядом и уткнулся носом ему в шею и плечо. Хуай Ю испугался и попытался оттолкнуть его, но, не справившись с силой зомби, сам плюхнулся на землю.

— Ты… ты что делаешь?! — Хуай Ю широко раскрыл глаза, инстинктивно насторожившись.

Неужели тот наконец-то проголодался?

— Хр-р… — из горла Зомби в Бинтах вырвался низкий хрипящий звук, отдаленно напоминавший мурлыканье засыпающей кошки.

Затем Хуай Ю увидел, как создание перед ним медленно протянуло руку и легонько коснулось кончиком пальца крошечной черной родинки на его ключице.

Хуай Ю замер, опустил взгляд на собственную ключицу, после чего не удержался от легкого смешка и поднял голову:

— Чего это ты? Неужели эта родинка так тебя заинтересовала?

— Хр-р… — Зомби в Бинтах отдернул руку и посмотрел на Хуай Ю.

Хуай Ю, словно что-то вспомнив, сказал ему:

— Точно, ты же тоже ранен, давай я и тебе об…

Хуай Ю протянул руку, чтобы помочь ему обработать раны на теле, но, коснувшись его, обнаружил, что все повреждения куда-то исчезли, оставив лишь следы засохшей крови.

— Странно… Я что, ошибся? — Хуай Ю невольно схватил руку Зомби в Бинтах, повертел ее так и этак, заставил повернуться спиной, стер платком часть крови, но на теле действительно не было ни единой царапины и даже шрамов заметить не удавалось.

— До этого я отчетливо видел раны, — озадаченно бормотал Хуай Ю, стирая с его тела пятна крови.

Неужели кровь принадлежала тем Зомби-волкам? Но форма этих кровавых следов выглядела совсем иначе, да и цвет отличался. Во время схватки кровь тех Зомби-волков явно была неестественного зеленого цвета.

Хуай Ю стер кровь еще в нескольких местах, но следов порезов по-прежнему не обнаружил, и в его голове зародилась одна мысль. Раз уж кровь не принадлежала стае волков, а Хуай Ю отчетливо помнил, что на теле Зомби в Бинтах живого места не было и кровь явно сочилась из ран, но со временем эти раны куда-то пропали, то вполне вероятно, что раны Зомби в Бинтах затянулись за короткий срок.

Эта догадка, возникшая в голове Хуай Ю, показалась ему невероятной, и он тут же озвучил ее вслух:

— Зомби.

Стоявший к нему спиной Зомби в Бинтах повернул голову, услышав голос Хуай Ю:

— Куда делись твои раны? Неужели они так быстро зажили?

— Рр-у~

Реакция Зомби в Бинтах еще больше удивила Хуай Ю. Не веря своим ушам, он решил переспросить:

— Ты правда понимаешь, о чем я? То есть, ты действительно способен исцелять раны за короткое время? Если это так, кисни головой.

Зомби в Бинтах и впрямь кивнул, услышав слова Хуай Ю, отчего тот не удержался от восторженного восклицания:

— Охудеть! Да ты просто монстр!

Такая способность почти не уступала бессмертию из фильмов.

— Почему эта абилка досталась не мне? — пробормотал Хуай Ю, глядя на собственные ладони.

Хотя его собственная абилка в нынешних условиях тоже была редкостью, производимой воды катастрофически не хватало.

Чем больше Хуай Ю об этом думал, тем сильнее зависть грызла его изнутри, пока наконец реальность не вернула его к действительности громким урчанием в животе.

— Как есть хочется, — Хуай Ю облизал губы, внезапно до безумия затосковав по тем мерзким на вкус лепешкам из сухих листьев.

Вот только угодив в эту пещеру, он потерял даже свой детский рюкзак Баладла, так что, похоже, оставалось только поискать какой-нибудь другой съестной припас.

Уставившись на водную гладь, Хуай Ю протянул руку и закатал штанины.

— А в этой воде водится что-нибудь съедобное?

Например, какие-нибудь крабы или вроде того.

Хуай Ю, словно ребенок, зашедший поплескаться в речку, принялся осматриваться по сторонам и переворачивать камни. Вода, хоть и была загрязнена, оказалась мелкой и не слишком мутной.

http://bllate.org/book/33518/4119931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода