×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод This Zombie is Too Cute / Мой зомби-жених: слишком милый для апокалипсиса: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй! Ты куда? — Хуай Ю хотел остановить его, но Зомби в Бинтах двигался с невероятной скоростью, и в мгновение ока его след простыл.

— Этот парень... кровоточит...

Пробормотал Хуай Ю, чувствуя, как в сердце закралось беспокойство. Оглядевшись по сторонам, он поднял брошенный ранее на землю розовый детский рюкзак с феями, после чего последовал в том же направлении, куда тот скрылся.

Хуай Ю шел, освещая путь фонариком и выискивая глазами Зомби в Бинтах. Однако, поскольку он только что потратил слишком много сил, не успел он отойти далеко, как выбился из сил.

— Фух... Куда это он запропастился?

Как раз когда Хуай Ю уже собрался сдаться, он вдруг заметил, что Зомби в Бинтах возвращается.

Хуай Ю с некоторым недоумением посмотрел на него и уже собирался что-то сказать, как Зомби в Бинтах внезапно протянул к нему руку.

— А-э-а-э-а-э...

Перед его глазами оказалось создание, которое этот парень держал в руке — плотоядное растение размером больше человеческой головы. У цветка были ярко-красные лепестки с легким градиентом в сторону оранжевого, но по их краям росли острые и хищные зубы. В данный момент цветок отчаянно извивался в руке Зомби в Бинтах, издавая сердитое сопение и пытаясь укусить стоящего перед ним человека.

Хуай Ю слегка опешил, немного испугавшись. Он озадаченно посмотрел то на растение, то на сжимавшего его Зомби в Бинтах:

— Откуда эта штука? Зачем ты ее притащил?

— Ррр~ — негромко рыкнул Зомби в Бинтах и протянул руку с цветком еще немного вперед.

Хуай Ю немного подумал и, кажется, всё понял.

Неужели этот парень хочет отдать эту штуку мне?

Хуай Ю выдал самую естественную, чисто инстинктивную реакцию и со сложным выражением лица произнес:

— Не нужно, спасибо!

— Ррр~

— Я тронут твоим вниманием, но мне от этой штуки никакого толку.

— Хм-м... — услышав слова Хуай Ю, Зомби в Бинтах издал горлом звук, в котором слышалось то ли недоумение, то ли разочарование.

— Ладно, давай сначала найдем место, где можно отдох... — Хуай Ю уже собирался уходить, но вдруг словно что-то вспомнил.

Он снова посмотрел на плотоядный цветок в руках Зомби в Бинтах, с предельно серьезным видом о чем-то задумавшись.

Вскоре Хуай Ю медленно произнес:

— А цветок-то и правда красивого цвета.

— Ррр~ — живо отозвался Зомби в Бинтах, и в его низком рычании послышалась легкая радость.

Хуай Ю:

— Да и размером немаленький.

— Ррр~

Хуай Ю:

— К тому же живой, шевелится, совсем свеженький.

— Ррр~

Пока человек и зомби вели этот диалог, плотоядный цветок по-прежнему упорно щелкал зубами на Хуай Ю, продолжая издавать недовольное «а-э-а-э-а-э».

Хуай Ю же, поскольку Зомби в Бинтах крепко его удерживал, казалось, совсем не боялся. Посмотрев на него какое-то время, он даже облизал губы и сказал:

— Эй, зомби. Как думаешь... его съесть можно?

Зомби в Бинтах склонил голову набок, а вот яростно щелкавший зубами цветок в его руке явно занервничал. Потеряв свой прежний свирепый вид, он после пары безуспешных попыток укусить понял, что Хуай Ю настроен серьезно, и заскулил, забившись в испуге, точь-в-точь как перепуганный щенок.

Стоило этой мысли зародиться в голове Хуай Ю, как он тут же перешел от слов к делу. Он попросил Зомби в Бинтах связать плотоядный цветок лианами, а сам тем временем натаскал сухих веток и опавших листьев, готовясь добыть огонь трением.

Хотя раньше Хуай Ю никогда не пробовал этот способ, после нескольких попыток на сухих ветках все же забрезжили крошечные искры.

— Загорелось, загорелось!

Хуай Ю с некоторым волнением смотрел, как дерево начинает дымиться. Не прекращая работать руками, он бросил взгляд на извивающийся плотоядный цветок, мысленно задаваясь вопросом, каков же он на вкус, если его зажарить.

Он обратился к присевшему рядом Зомби в Бинтах:

— Зомби, помоги мне положить вон те листья сюда.

Однако в тот самый момент, когда послушный Зомби в Бинтах поднял один из листьев, плотоядный цветок вдруг вырвался из пут и бросился наутек, стремительно улепетывая на своем корневище.

— Эй! — увидев это, Хуай Ю бросился в погоню, надеясь поймать его, но растение бегало быстрее кролика, и не успел он пробежать и пару шагов, как оно исчезло из виду.

Он раздвинул руками заросли зелени высотой по пояс, но не смог отыскать даже тени плотоядного цветка.

— Надо же, удрал, зараза. — Хуай Ю слегка разочарованно погладил урчащий от голода живот и вздохнул: — Эх! А я-то думал, удастся нормально поесть!

Похоже, придется утолить голод оставшейся половиной сухой лепешки.

Хуай Ю повернулся и пошел обратно, как вдруг его нога поскользнулась.

— Ой! — вскрикнул он, а затем, словно поглощенный самой землей, сорвался в темноту и покатился вниз по склону. Перекувырнувшись в вихре головокружительного падения, он смачно шмякнулся на пятую точку.

— Ай... как больно! — Хуай Ю потер онемевшее от боли место, после чего огляделся по сторонам.

По идее, в пещере должно быть темнее, чем на поверхности, но из окружающих каменных стен — прямо в расщелинах — торчали похожие на кристаллы образования, излучавшие мягкий белесый свет.

— Это... где это мы? — Хуай Ю поднялся с земли и задрал голову вверх, глядя на то место, откуда упал: — Похоже, я провалился куда-то очень глубоко.

Забраться обратно будет трудновато, да? Есть ли здесь хоть что-нибудь, что могло бы...

Хуай Ю как раз размышлял, как ему выбраться наверх, как вдруг сверху покатились два мелких камешка. Услышав шорох, он поднял взгляд и с радостью увидел Зомби в Бинтах.

Как я мог о нем забыть!

— Эй! Зомби! — крикнул Хуай Ю в сторону провала. — Можешь найти что-нибудь, чтобы вытащить меня? Поищи вокруг, нет ли там каких-нибудь лиан или вроде того!

— Ррр~

Услышав отклик Зомби в Бинтах, Хуай Ю с облегчением выдохнул:

— Отлично, кажется, этот парень понял...

Однако он не успел договорить, как услышал серию глухих звуков и шорох сыплющихся веток и камешков. Инстинктивно отступив на пару шагов назад, он увидел Зомби в Бинтах, который, сжав в руке конец лианы, появился прямо перед ним.

Хуай Ю: ......

— Ррр~ — Зомби в Бинтах протянул конец лианы прямо к Хуай Ю.

Глядя на протянутую лиану, Хуай Ю испытал целую бурю чувств и с беспомощным видом хлопнул себя ладонью по лбу:

— Я просил тебя найти лиану, чтобы вытащить меня наверх, а не спускаться ко мне самому.

http://bllate.org/book/33518/4119930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода