×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Found an Omega Duckling / Заклятые враги: Нежданная встреча с омегой: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Син раздраженно цыкнул:

— Ты... тебе правда не нужно, чтобы я возвращался на родину помогать в компании?

Су Ипин лишь рассмеялась донельзя. Когда она наконец с горем пополам уняла смех, то одной рукой придерживала руль, а другой промокнула изящно подведенные уголки глаз и бросила на сына насмешливый взгляд:

— Ты мой сын, а у твоей мамочки столько денег, что, если всё не потратить, они же всё равно тебе достанутся на расточительство. К тому же открывать компании и зарабатывать деньги — это моё хобби, а вовсе не ради тебя старания. Я зарабатываю, ты тратишь, взаимовыгодное сотрудничество, чем плохо?

— Тц, аж прослезился от умиления.

Су Ипин свистнула:

— У меня своя жизнь, у тебя своя, главное — чтобы радость была, bébé.

Му Син тайком вложился в гоночный трек на окраине Темона, месяц назад запустив его в тестовом режиме. Эти иностранцы ненадежны, каждый день в четыре часа сбегают пить и флиртовать, и им абсолютно плевать, жив ли владелец.

Зарубежная компания семьи Му работает с десяти утра до четырех вечера, по выходным — два выходных, а иногда случаются забастовки, так что отпуска и вовсе не кончаются. Му Син был вынужден признать: пусть им и плевать на владельца, а жить так вполне неплохо.

В тот день после работы он отправился на трек поучаствовать в гонках, а когда вышел из машины и снимал шлем, его ослепило солнце. Майское небо в Темоне не назовешь жарким, и в лазурной выси то и дело пролетали белые голуби.

Блондинка с голубыми глазами выглянула из-за ограждения, выставив напоказ пышную фигуру в белой пудренице, и поманила его рукой, словно комочек сладких и приторных взбитых сливок.

Она была единственной сотрудницей трека, согласившейся остаться сверхурочно. Сегодня на женщине под форменной одеждой красовалась кожаная юбка, черные чулки в сеточку и красные туфли на высоких каблуках. Увидев, как богатый и красивый китайский босс идет к ней, держа шлем одной рукой, и неотрывно смотрит на ее ноги, она кокетливо откинула назад светлую прядь у виска, а ее веки были накрашены дерзкими синими тенями.

Му Син свистнул и без малейших церемоний предупредил на местном диалекте:

— Если еще раз сунешься на трек без защитной экипировки — катись отсюда к чертям!

Сказав это, он бесцеремонно выхватил из ее рук непрерывно вибрирующий телефон.

Зажав в зубах сигарету, он буркнул «алло» — раздался голос его матери. Му Син ускорил шаг, направляясь в помещении, и громко закричал, пытаясь заглушить рев мотора:

— Bonjour, une belle dame.

Су Ипин была занята зарабатыванием денег, а потому перешла сразу к делу:

— Твоя сестричка Лэлэ со своей лучшей подругой собрались путешествовать, поживут в твоей холостяцкой берлоге несколько дней.

Му Син был не в восторге:

— Разве нельзя поселить их в поместье? Мой мужественный приют для одиночки напугает двух девчонок.

— Поместье на окраине, а твоя берлога разве не в центре города? Тебе же будет проще побыть гидом и телохранителем, поводить их везде, — Су Ипин вовсе не собиралась ничего обсуждать. — Я просто ставлю тебя в известность: прилетают в семь вечера, поезжай встреть.

С этими словами она бесцеремонно повесила трубку.

Му Син: ...

И где же обещанная у каждого своя жизнь?

Квартира Му Сина состояла из гостиной и двух спален, причем вторую спальню он полностью переоборудовал под игровую комнату.

Му Син вернулся, принял душ, переоделся и доплатил клининговой службе за срочный вызов, за что с него содрали огромные чаевые.

Около половины восьмого Му Син подъехал на своем Хаммере. Су Ипель и другая девочка как раз вытягивали чемоданы из стеклянных дверей аэропорта, озираясь по сторонам.

Му Син опустил стекло и свистнул:

— Су Лэлэ, сюда смотри!

Су Лэлэ помахала рукой:

— Брат!

Му Син выпрыгнул из машины своими длинными ногами и принялся переносить их багаж, забирая по чемодану в каждую руку. Подруга Су Лэлэ аж глазами заблестела, крепко ухватившись за руку Су Лэлэ. Она понизила голос, но не могла скрыть волнения:

— А-а-а-а, твой брат такой альфа!

Му Син не знал, что значит «альфа», но судя по тону, это явно было комплиментом, поэтому сделал вид, что ничего не слышал. Впрочем, изначально он нес чемоданы в обеих руках, а услышав это, тут же перехватил оба в одну и с легкостью забросил два огромных двадцатишестидюймовых чемодана в багажник. Заботливо распахнув дверь заднего сиденья, он с улыбкой спросил:

— Поели? Садитесь в машину.

А затем произошло нечто еще более шокирующее для подруги Су Лэлэ: Му Син еще и умел готовить.

О вкусе пока можно было умолчать, но сам факт — такой чертовски альфачливый красавчик оказался еще и «домашним поваром»! Кто вообще понимает всю ценность этого для преданной читательницы романов!

Вечером, когда они с Су Лэлэ улеглись в спальне, та беззвучно визжала от восторга:

— Твой брат такой крутой! Такой красивый! Как же он мне нравится!

Су Лэлэ даже стало неловко от ее слов, и она покраснела:

— Если он тебе и правда так нравится, познакомить? У моего брата еще нет девушки.

— Нет, красавчики принадлежат другим красавчикам, — с откровенным упоением протянула подруга. — Если он достанется мне, это будет чистой воды расточительство.

Су Лэлэ:

— Сил моих нет с вас, любительниц яой-литературы.

— Разве твой брат не настоящий альфа? Я никогда в жизни не видела столь яркого альфу! Jesus! Неужели в этой жизни ему так и не суждено переспать с каким-нибудь нежным, ароматным и мягким омежкой? Мне уже начинает быть его жаль.

Подруга была страстной поклонницей ABO-литературы, и ее критерии оценки мужчин сводились всего к трем пунктам: альфа, омега и идиот.

— Ну так познакомишь его с каким-нибудь омегой? Вообще-то моя тетушка очень хочет, чтобы он поскорее завел роман — хоть с парнем, хоть с девушкой. У него слишком независимый и дикий нрав, он вечно занимается всяким безумием вроде скайдайвинга или паркура, того гляди, ввяжется во что-то опасное. Может, хоть любовь его привяжет к дому.

— Охренеть, ты о мне слишком высокого мнения. Уж извини, но если в этом мире и правда существует идеальный омега, он достанется исключительно мне, а твой брат пускай постоит в сторонке.

Су Лэлэ прыснула со смеху, окончательно позабавленная подругой.

Подруга хлопнула ее по плечу:

— Эй, кстати, ты купила новую книгу автора Бамбуковая Палка Тычет в Цветочек про Чэнь? Там такое стекло и такая химия! Ну-ка дай почитать!

...

Обе пробыли в стране F четыре дня. Му Син взял отпуск и исправно исполнял роли как гида, так и телохранителя, обслуживая их по высшему разряду. Все те грабежи, похищения и прочие кошмары безопасности, о которых так переживали родители обеих девушек перед поездкой, даже не попытались воплотиться в реальность: стоило Му Сину встать у них за спиной в солнцезащитных очках, как к ним никто не смел даже приблизиться с попыткой познакомиться.

Столицу страны F называют городом романтики: на фоне европейской архитектуры порхают белые голуби, башни и мосты пересекают каналы, вокруг вьются темноволосые писаные красавцы, а в самом воздухе витает легкий душок романтического безумия. Му Син постоянно чувствовал, что подруга Су Лэлэ смотрит на него все более жгучим взглядом — и вовсе не романтическим. Если попытаться его описать, то это был взгляд мясника, оценивающе разглядывающего лакомый кусок говяжьей вырезки, приготовленный по методу Майяра.

Эту «говядину по-мусиновски» днем раскаляли взглядами на кухне, а глубокой ночью он сворачивался калачиком на неудобном диване, за ночь скатываясь с него по три-четыре раза. В конце концов он достал походное снаряжение, ушел в игровую комнату, поставил палатку и залез в спальный мешок. Но и в спальном мешке было тесно, и все три ночи ему снилось, будто он парит в лазурных небесах. Он решил, что после того, как проводит их, обязательно найдет время заняться скайдайвингом: столько терпел, надо же хоть как-то рискнуть жизнью в качестве награды самому себе.

День проводов Су Лэлэ и ее подруги выдался дождливым. Сырой воздух пропах грязью, отчего Му Сину вновь вспомнилась грязь на гоночных шинах, и когда он открывал багажник, чтобы загрузить вещи, в его движениях прорезалась особая, нетерпеливая сила.

http://bllate.org/book/33511/4118766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода