× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Cultivation Cooking Pot Live Stream / Кулинарный стрим котла в мире культивации: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видимо, это и был третий господин из рода Чжоу — Чжоу Циюань, тот самый, кого система назначила ей целью задания.

Их взгляды встретились на мгновение. Лицо Чжоу Циюаня оставалось мягким и спокойным — в нём не было и тени гнева.

— Не бойся, — раздался у неё в голове его чистый, тёплый голос. — Я вижу: ты будто не можешь пользоваться ци, но при этом обладаешь духовным корнем. Неужели ты — культиватор, попавший в беду?

«Братец, не надо так резко! Убьёшь же человека от неожиданности!» — мысленно возмутилась Чэн Жожжи.

Она едва заметно кивнула и с облегчением выдохнула: у этого кукольного тела действительно был духовный корень — двойной, огня и дерева. В то же время её поразила проницательность Чжоу Циюаня: ведь даже его дядя-наставник совершенно ничего не заметил насчёт её духовного корня.

Однако Чжоу Циюань больше не передавал ей мыслей. Он просто продолжил спокойно опускать в бульон мясо и овощи, едя с изысканной грацией и явным удовольствием.

Это вызвало настоящий шквал комментариев в прямом эфире.

[Аааа, какой красивый юноша! Даже еда у него выглядит восхитительно! Умираю от восторга! Цветы +1]

[Лицо, будто цветущий персик… Какой прекрасный парень! Обожаю! Я попробовала проекцию мяса с его палочек — стало ещё вкуснее! Острое, пряное, ароматное… Незабываемо! Цветы +1]

Чэн Жожжи опустила глаза на светящийся экран перед собой, наблюдая за бурным потоком сообщений, и мысленно усмехнулась. Видимо, поклонники красоты одинаковы во все времена и во всех мирах.

Её размышления прервал молодой мужчина с аккуратной бородкой, мягко спросивший:

— Раз уж так вышло, чего бы ты хотела в награду?

Стоявший рядом строгая служанка в простом сером платье тихо напомнила:

— Это первый господин.

После неловкого поклона Чэн Жожжи, вспомнив, как больно будет потерять двести очков популярности в случае провала задания, собралась с духом и честно ответила:

— Я хочу, чтобы вы, бессмертные наставники, взяли меня с собой в секту культивации. Хочу хоть раз увидеть всё это своими глазами!

— Ты что такое говоришь, дитя? — первый господин натянуто рассмеялся, стараясь сохранить спокойствие. — Бессмертные наставники заняты важными делами, им не до того, чтобы…

— Скажи-ка, — перебил его Чжоу Циюань, положив палочки и впервые заговорив вслух, — чем ты заслужила, чтобы я взял тебя с собой?

Его ясные глаза и чуть насмешливая улыбка делали его ещё привлекательнее.

Даже старейшина Янь отложил палочки, которыми ел хрустящий хлебец из духовного проса, и с живым интересом уставился на неё.

Чэн Жожжи слегка занервничала. Она сжала ладони, чтобы придать себе храбрости, и постаралась говорить уверенно:

— Тем, что, будучи простой смертной, я готовлю лучше, чем кулинары из «Облачного Бессмертного». Готова использовать этот дар, чтобы помочь вам, наставникам, скорее достичь Дао и вознестись!

В зале воцарилась тишина.

Старейшина Янь погладил свою длинную бороду:

— Ну и речька у тебя, девочка! Ловко подмазала. Кто ж из культиваторов не мечтает о Вознесении?

— Хорошо! — кивнул Чжоу Циюань. — У тебя полдня на сборы. Завтра с утра отправляемся вместе.

Чэн Жожжи едва сдержала восторг. Она не ожидала, что Чжоу Циюань согласится так легко! Сто очков популярности уже почти в кармане!

В зале поднялся ропот.

— Что?! — раздались возгласы. — Так просто согласился? Да у неё какие способности…

— Может, и мне попросить…

— Кхм! — раздался лёгкий, но властный кашель. Роскошно одетая дама встала, и в зале мгновенно воцарилась тишина.

— Третий брат, зачем так спешить уезжать завтра? Ты редко бываешь дома — отдохни несколько дней. Завтра же первое число, как раз вовремя для племянников и племянниц, чтобы почтительно поздравить тебя с Новым годом.

— А это кто такая? — Чжоу Циюань приподнял бровь, в его миндалевидных глазах мелькнула насмешка. — Откуда у меня вдруг появилась сестра?

— Я же тебе объяснял, — смущённо вмешался первый господин, пытаясь выручить свою наложницу. — Это твоя невестка, госпожа Цинь. Ты уехал, а она ещё не вступила в дом, так что…

— Я знал только одну невестку — госпожу Фан, — резко перебил его Чжоу Циюань. — Ту самую, что в пору уборки урожая потеряла ребёнка, вышивала до изнеможения, чуть не ослепла и выросла вместе с тобой с детства. Где она сейчас?

— Госпожа Фан в заднем дворе, ухаживает за матушкой, — на лбу первого господина выступили капли пота. Он виновато взглянул на свою прекрасную наложницу. — Ты же видел её, когда навещал больную… Просто она из крестьянской семьи, не годится для приёмов…

— Брат, будь осторожен в словах, — лицо Чжоу Циюаня стало ледяным. — Не ожидал, что за шесть лет ты так изменился. Прямо мороз по коже.

— Хи-хи-хи! — раздался звонкий смех. Красивая молодая женщина прикрыла рот шёлковым платком. — Третий брат, ты ведь не знаешь. Госпожа Фан чуть не была изгнана из дома! Если бы не я, не попроси я своих братьев уговорить старосту и писаря вмешаться, твоя Фань-дай-цзе, возможно, и шанса «не годиться для приёмов» больше не получила бы…

Очевидно, это была четвёртая госпожа, вечная соперница первой наложницы.

— В таком случае благодарю тебя, четвёртая сноха, — Чжоу Циюань учтиво поклонился.

— Не стоит благодарности, — её улыбка стала ещё кокетливее. — Мы же одна семья. Просто надеюсь, третий брат не откажет в наставлении моим пяточке и шесточке. Неизвестно, есть ли у них духовные корни и попадут ли они в секту, как ты. Ведь девочкам в этом доме приходится нелегко — даже сладости порой не достаётся!

Чжоу Циюань нахмурился, ему явно надоело это семейное препирательство.

— Я уже говорил: приехал я домой, чтобы разорвать все мирские узы. Если у племянников есть духовный корень — возьму с собой. Но все, кому исполнилось шесть лет, корня не имеют. Младше шести — ещё не проверяются. Запомни, четвёртая сноха, я повторяю это в последний раз.

— Ладно, брат, — обратился он к первому господину. — Распорядись насчёт этой…

— Чэн Жожжи, — быстро подсказала она.

— Распорядись насчёт госпожи Чэн. Выдай ей десять лянов серебра и дай полдня на сборы. Больше об этом не говорим.

Первый господин успокаивающе погладил руку любимой наложницы и нежно посмотрел ей в глаза:

— Сделай, как просит третий брат. Сегодня тебе пришлось нелегко.

— Это мой долг, — тихо ответила она. — Я привыкла, мне не впервой.

С этими словами она бросила многозначительный взгляд на Суи — служанку в сером, всё это время стоявшую рядом с Чэн Жожжи, словно статуя.

Суи мгновенно схватила Чэн Жожжи за руку и, делая вид, что ведёт её мягко, на самом деле почти выволокла из зала.

— Смешно, брат, — холодно бросил вслед Чжоу Циюань. — Кто сегодня действительно пострадал?

Тот повар из «Облачного Бессмертного», которого ты нанял, — завсегдатай борделей и куртизанок. Он посмел приставать ко мне! Да ещё и продукты подменил — кормил нас самым дешёвым хламом. Даже в уезде Юньчжоу меня бы так не «приняли»!

Первый господин замялся:

— Я… я правда не…

— Но ты уже всё узнал, допросив его в чулане, и даже не извинился! При этом обращался с ним так мягко! — Чжоу Циюань не дал ему оправдаться. — У культиваторов слух острый — хватит пытаться меня обмануть, братец!

Затем он взглянул на Чэн Жожжи:

— Чего стоишь? Хочешь остаться на представление?

— Нет-нет! — поспешила она объяснить. — Просто… Когда я попала в беду, меня приютила старушка Ван из деревни Сихэ. У меня всего полдня — боюсь, не успею проститься. Не могли бы вы… Я возьму только восемь лянов, а два отдайте ей. Её дом в восточной части деревни Сихэ, у ворот стоит столетняя вишня. Найти легко…

— Ты, оказывается, добросердечная, — глаза Чжоу Циюаня мягко блеснули. — Бери все десять. Я сам распоряжусь.

Слово культиватора — закон. Чэн Жожжи поспешила уйти, позволив Суи увести себя прочь.

Раньше Суи никак не могла сдвинуть её с места, а теперь, когда Чэн Жожжи вдруг ослабила сопротивление, чуть не упала. Чэн Жожжи подхватила её, но всё же немного подвернула ногу, поэтому выходила из дома медленнее обычного.

И именно из-за этой задержки она услышала нечто, что не следовало слышать.

— Брат, ты спрашиваешь, зачем я хочу разорвать все мирские узы? — голос Чжоу Циюаня, обычно звучный и спокойный, как горный ручей, теперь вздымался бурной волной гнева. — Ты ещё осмеливаешься спрашивать? Тогда я скажу тебе прямо!

— До шестнадцати лет ты хоть раз относился ко мне как к родному брату? Всё время дразнил, говорил, что у меня девичье лицо, и это тебе ненавистно!

— Ты старше меня на пять лет. В шесть лет тебя проверяли на духовный корень — не прошёл. В одиннадцать ты украл мой пропуск и пошёл проверяться снова — опять не прошёл, а по возвращении избил меня!

— А я, шестилетний ребёнок, ничего не понимал! После этого у меня почти не осталось шансов попасть в секту культивации!

— В восемь лет ты учился в деревенской школе. Дома сказали, что денег хватит только на одного. Я приходил пасти коров и тайком слушал уроки. Увидев, что ты дремлешь, учитель спросил меня — и я ответил без запинки! Он был в восторге и сказал, что возьмёт меня бесплатно!

— Но что же ты рассказал родителям, мой дорогой брат?

— Мол, стыдно учиться вместе со мной? Ха!

— И мать запретила мне ходить в школу. Четыре года я пас коров, а в двенадцать отец отправил меня в город — учеником в аптеку.

— Три года я трудился не покладая рук: убирал, носил воду, чистил, открывал лавку… В пятнадцать меня уже собирались повысить до третьего помощника, и я больше не должен был выносить ночную вазу для наставников.

— Управляющий даже обещал, что через пару лет сделает меня вторым помощником — доверит резать травы и катать пилюли.

— Но мать вдруг объявила: тебе надо готовиться к экзаменам на чиновника! Велела мне вернуться домой, работать в поле и кормить тебя, будущего чиновника первого ранга!

— Тебе уже двадцать, а с четырнадцати лет ты провалил четыре экзамена на уездного чиновника! И родители всё ещё верят, что ты станешь первым в списке? Ха!

— Я ещё в восемь лет понял, что из тебя учёного не выйдет… А теперь ты тратишь мои деньги, ежегодно отправляемые домой, чтобы купить себе звание студента-наблюдателя и чувствовать себя выше других?

— Если бы в шестнадцать лет мой наставник не пришёл сюда и не проверил мой духовный корень, я бы и не знал, что сам — гений с двойным духовным корнем — воды и дерева!

Суи только сейчас поняла, что услышала семейную тайну рода Чжоу, и в панике потянула Чэн Жожжи прочь.

Но было слишком поздно. Суи прикрыла рот ладонью, осознав, что уже услышала слишком много.

— Я давно знал, что не родной сын родителям. За шесть лет я отплатил семье сполна. С этого дня — каждый своей дорогой.

[Сердце разрывается за этого парня! Автор, пожалуйста, хорошо заботься о нём! Цветы +1]

[Бедняжка… Я уже плачу рекой! Цветы +1]

[Выше, «рекой» — неправильно. Это же не древнекитайский текст!]

[Молчите! Я хочу обнять этого красавчика и согреть его! Цветы +1]

Зрители в прямом эфире были готовы растаять от жалости к юному культиватору.

Но в реальности… девушки гораздо больше переживали за себя — ведь теперь, услышав такую тайну, их могут убить, чтобы замять дело.

— Всё из-за тебя! — Суи, наконец добежав до двери бухгалтерии, побледнев, обрушилась на Чэн Жожжи. — Если бы не ты задержалась, мы бы не услышали этой тайны! В таких домах… что нам теперь делать? Первая наложница наверняка прикажет меня наказать!

«Да ладно тебе… Ты сама остановилась послушать, когда я прихрамывала у двери…» — мысленно фыркнула Чэн Жожжи.

Получив в бухгалтерии десять лянов серебра, Чэн Жожжи позволила Суи проводить себя до боковых ворот.

— Я поставлю кого-нибудь следить за тобой, — сказала Суи. — Но обязательно вернись до комендантского часа. Хотя в канун Нового года он и не так строг, всё равно небезопасно.

Чэн Жожжи пообещала. Выйдя за ворота, она свернула и прошла мимо главного входа дома Чжоу. Над вывеской «Род Чжоу» вился знак облачка.

Этот символ означал, что в доме живёт культиватор, и потому семья освобождена от налогов и повинностей. Преимущества перед обычными землевладельцами были огромны.

Но, вероятно, уже завтра, после того как Чжоу Циюань разорвёт все узы с родом, этот дом, погрязший в интригах и борьбе наложниц, утратит былой блеск.

Хотя… это уже не её забота.

http://bllate.org/book/3351/369292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода