×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Reverse Taming / Обратное приручение: План по захвату сердца: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Моему младшему дяде по мнимому возрасту тридцать! — Лу Минмин вклинилась в разговор, стремясь привлечь к себе внимание, и выпалила: — По настоящему возрасту двадцать девять, а день рождения...

Лу Минмин!

Ну, в самом деле на пару лет старше меня, — вовремя подхватил нить беседы Ци Яньбай. — Мне в этом году полных двадцать пять.

Ци Яньбай сам выложил всю личную информацию как на духу, так и Лу Е больше не мог ничего сказать Лу Минмин, оставалось лишь бросить на нее холодный взгляд, который сошел бы за предупреждение.

Лу Минмин все же немного побаивалась этого младшего дьяка-полицейского. Стоило ему одарить ее ледяным взглядом, как ее перегретый мозг мгновенно остыл, она испуганно втянула голову в плечи, опустила голову и принялась заглатывать рисовую лапшу с громким чавканьем.

Ци Яньбай за такое короткое время уже успел окольными путями выведать немало информации, и расспрашивать дальше было бы слишком опрометчиво. Поэтому он свернул свою деятельность, больше не заводил никаких разговоров по собственной инициативе и спокойно доел свой обед.

Он, казалось, был несколько занят: все то время, пока они ели, лежавший на столе телефон не переставал звонить. Лу Е видел, как он несколько раз отвечал на сообщения, а в последний раз и вовсе предупредил их, вышел к входу в ресторан и принял там звонок.

Ваш преподаватель Ци человек довольно занятой, — Лу Е ел быстро, уже убрал посуду и теперь подпер подбородок рукой, ожидая Лу Минмин.

Услышав это, Лу Минмин громко шмыгнула носом, подняла голову, бросила на него взгляд, с гордым видом выпятила грудь и произнесла совсем по-взрослому:

Ещё бы, все дети в нашей школе хотят записаться в класс преподавателя Ци.

Ишь ты, это потому что он молодец, чем тут гордиться? — Лу Е беспомощно улыбнулся, протянул руку и стер с уголка рта Лу Минмин капли супа, после чего достал из кармана кортник, вытащил сто юаней, протянул племяннице и велел: — Иди расплатись, не заставляй же твоего преподавателя на самом деле угощать.

Лу Минмин тоже не хотела, чтобы Ци Яньбай платил за них просто так, поэтому радостно откликнулась, взяла деньги и вприпрыжку убежала.

Этот телефонный звонок Ци Яньбая затянулся минут на семь-восемь, и он вернулся как раз тогда, когда официант уже убрал со стола пустые тарелки и палочки. Поглядев на пустой стол перед Лу Е, он машинально направился к кассе, намереваясь расплатиться, но, достав телефон, услышал, что счет за них уже закрыт.

Как неудобно, — с извиняющейся улыбкой произнес Ци Яньбай. — Договаривались же, что угощаю я.

Ничего страшного, — вежливо ответил Лу Е. — В следующий раз угостишь, будет то же самое.

Ну ладно, — Ци Яньбай беспомощно улыбнулся и добавил: — И впрямь не берете с народа ни единой нитки.

Лу Е улыбнулся и ничего не ответил. Взяв Лу Минмин за руку, он вывел ее из ресторана, а затем слегка потянул за руку, давая знак: — Ну всё, попрощайся с преподавателем.

Лу Минмин послушно помахала Ци Яньбаю рукой, но тот, словно внезапно что-то вспомнив, окликнул Лу Е.

Кстати, брат Лу, — Ци Яньбай потряс перед ним телефоном. — Давайте добавим друг друга в контакты.

Тон его звучал непринужденно, но эту фразу он в мыслях прокрутил уже раз по пять. Словно опасаясь отказа со стороны Лу Е, Ци Яньбай тут же продолжил: — У нашего учебного центра иногда по выходным бывают учебные мероприятия, а раз вы вечно приходите забирать Минмин, мне будет проще своевременно сообщать вам любые новости.

Лу Е призадумался — в этом был резон, поэтому он пошарил в кармане, достал свой телефон, разблокировал экран и бросил небрежно: — Я тебя отсканирую?

Хорошо, — Ци Яньбай с легким волнением сжал ладонь, затем разблокировал экран и вывел на него QR-код, чтобы Лу Е мог его отсканировать.

Но то ли экран телефона Ци Яньбая был слишком тусклым, то ли солнце светило слишком ярко, сканирование никак не срабатывало. Тогда Ци Яньбай инстинктивно подался вперед, желая взять телефон Лу Е и самому настроить угол.

Когда он поднимал руку, его кончики пальцев случайно коснулись внутренней стороны запястья Лу Е. Холодковатое мимолетное прикосновение тут же исчезло, легкое, как дуновение ветерка в ивах, испарившись прежде, чем Лу Е успел сообразить, в чем дело.

Давайте я попробую? — с вопросом произнес Ци Яньбай.

В телефоне Лу Е не было никаких секретов, да он особо и не переживал, поэтому послушно разжал пальцы и вложил аппарат в руку Ци Яньбая.

Стоило изменить угол наклона, как камера быстро уловила какую-то информацию, издав тихий звенящий звук. Ци Яньбай протянул руку, чтобы вернуть телефон владельцу, но, заметив что-то, тут же отдернул ее обратно.

Простите, не отсканировалось, — проговорил Ци Яньбай, снова сделал сканирование, после чего сам пару раз кликнул по экрану и вернул аппарат Лу Е.

Лу Е взглянул на экран телефона: диалог с Ци Яньбаем уже красовался в списке его контактов, внутри было пусто, если не считать сухого и лаконичного сообщения о добавлении в друзья.

Ну тогда на этом все? — сказал Лу Е. — Будут какие-то новости — побеспокою преподавателя Ци.

Никаких хлопот, — улыбнулся Ци Яньбай. — Аккуратнее по дороге домой.

Лу Е кивнул, затем наклонился, подхватил Лу Минмин на руки и повернул в сторону перекрестка. Пройдя метров десять-двадцать, он почувствовал, что ему в спину по-прежнему упирается чей-то взгляд. Обернувшись, Лу Е увидел, что Ци Яньбай все так же стоит на прежнем месте, засунув одну руку в карман.

Он провожал взглядом удаляющуюся парочку, а заметив, что Лу Е оглянулся, даже приветливо помахал ему рукой.

Лу Е редко доводилось уходить вот так, провожаемый взглядом со стороны. Он слегка кивнул, и на душе у него вдруг зародилось странное, едва уловимое ощущение удовлетворения.

Неудивительно, что Лу Минмин он так нравится, — подумал Лу Е. — Ци Яньбай и вправду обладает способностью заставлять людей с легкостью чувствовать, что ими дорожат.

Погруженный в задумчивость, Лу Е всю дорогу хранил молчание. Он посадил Лу Минмин на автобус, идущий домой, а затем, немного подумав, закурил сигарету, отошел на свободную площадку неподалеку и набрал номер Лу Вэньюй.

Минмин уже посадили на автобус, — сказал Лу Е. — Не забудь встретить ее на той стороне.

Знаю, — легко отозвался женский голос на другом конце провода. — Спасибо за труды.

Пустяки, — Лу Е облизнул губы и произнес: — Кстати, я тут видел преподавателя Минмин... Ты о нем что-нибудь слышала раньше?

Особо нет, знаю лишь, что у него отличная репутация: и квалификация на высоте, и характер прекрасный, и к детям терпелив, — ответила Лу Вэньюй. — А что такое? Что-то не так?

Да ничего, — бросил Лу Е. — Просто мне показалось... не слишком ли он идеален.

http://bllate.org/book/33509/4118336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу