×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reverse Taming / Обратное приручение: План по захвату сердца: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дядюшка, дядюшка, одолжи мне пятьдесят юаней! — Лу Минмин капризно обняла его за ногу и нетерпеливо выпалила: — Мне очень срочно нужны деньги!

— Ого! — Лу Е тут же усмехнулся, наклонился, щелкнул ее по носу костяшкой пальца и поддразнил: — Столько времени не виделись, а при первой же встрече норовишь залезть в кошелек к дяде — разве это дело?

— Мне правда срочно нужно, — Лу Минмин задрала личико, глядя на него снизу вверх, принялась раскачивать его ногу и затараторила: — Сегодня день рождения нашего преподавателя Ци! Я узнала об этом только на уроке, поэтому не подготовила подарок заранее. Пожалуйста, одолжи мне немного, мне нужно выкрутиться, а потом я попрошу маму вернуть тебе деньги.

Лу Е подумал про себя, что растить ребенка нынче и впрямь непросто: у какого-то преподавателя из учебного центра день рождения, а им всё равно подарки дарить — сплошная морока для родителей.

— Ладно-ладно, — не выдержав ее уговоров, Лу Е достал из кармана бумажник, вытянул оттуда пятьдесят юаней и протянул ей, между делом проворчав: — Ишь какие нынче преподаватели пошли, день рождения справляют, да еще со студентов подарки требуют — чистой воды напрашиваются на жалобу.

— Да вовсе нет! — Лу Минмин тут же обиделась и громко возразила: — Я сама хочу сделать подарок! Преподаватель Ци — самый-самый лучший учитель на свете, мы все его просто супер-пупер-супер как любим!

У маленьких детей понятия об эпитетах таковы: чем больше их используешь, тем глубже смысл. Она подряд выпарила дважды лучший и трижды супер, явно придавая этому делу огромное значение.

Лу Е не знал, смеяться ему или плакать, и оставалось только тут же извиниться, признав свою ограниченность и самоуправство, раз он случайно оклеветал самого лучшего в мире преподавателя Ци.

Только после этого Лу Минмин успокоилась, схватила деньги и со всех ног побежала в расположенный неподалеку небольшой сувенирный магазинчик выбирать подарок.Деньги детей всегда заработать проще всего. Поблизости находилось множество учебных центров, поэтому и таких небольших специализированных магазинчиков здесь хватало. Лу Минмин с головой нырнула внутрь и вскоре вынесла оттуда большой хрустальный шар с музыкальной шкатулкой.

— Ну как! Красиво? — Лу Минмин покрутила перед Лу Е искусно сделанную музыкальную шкатулку на зимнюю тематику и самодовольно заявила: — Если подарить это самой прекрасной преподавательнице Ци, она точно будет в восторге!

Малышка Лу Минмин была дочерью родной старшей сестры Лу Е, женщины с весьма неординарными взглядами на жизнь, которая потратила триста тысяч на покупку биоматериала в зарубежном банке спермы. Девочка родилась белокожей, утонченной и с синими глазами, вылитая фарфоровая кукла. С самого детства она была абсолютна уверена, что является затерянной среди простого народа диснейлендской принцессой, так что услышать от нее хоть слово похвалы чужой красоте было сложнее, чем достать до неба.

Лу Е невольно удивленно приподнял брови, и у него появился некоторый интерес к упомянутой Лу Минмин преподавательнице Ци.

Его взгляд невольно последовал за прыгающей и скачущей фигулькой Лу Минмин, направлявшейся обратно в помещение, после чего сквозь прозрачное панорамное стекло первого этажа он увидел молодого человека, вокруг которого столпились дети.

Тот парень действительно выглядел весьма неплохо, да и манеры у него были отменные. На вид ему было лет двадцать четыре или двадцать пять, стройный, со струящимися мягкими волосами почти до плеч, концы которых были собраны на затылке в небольшой хвост, а короткие пряди у висков аккуратно заправлены за уши.

На нем была ослепительно белая рубашка, безупречно чистая и застегнутая на все пуговицы. Видимо, опасаясь испачкать одежду красками, он слегка закатал рукава на несколько свитков, обнажив узкие белые предплечья.Чистые и опрятные люди всегда легко вызывают симпатию. Постояв снаружи и понаблюдав какое-то время, Лу Е был вынужден признать, что его впечатление об этом преподавателе всего за несколько секунд тоже стремительно улучшилось.

Как говорится, у людей с мягкими волосами и нрав мягкий. Понаблюдав некоторое время из-за ограды маленького дворика за этим легендарным «лучшим и красивейшим преподавателем», Лу Е в конце концов был вынужден признать, что этот человек и впрямь выглядит добродушным и должен быть тем самым мягким преподавателем, которого больше всего любят дети.

Уголки его губ неизменно трогала мягкая и теплая улыбка, когда он склонив голову разговаривал со студентами. Окруженный толпой полувзрослых детей, галдящих наперебой, он не показывал ни малейшего признака нетерпения — напротив, слегка согнувшись в пояснице, он внимательно выслушивал каждого подбегающего ребенка, который высказывал ему схожие друг с другом пожелания на день рождения.

Дети из начального класса живописи и набросков были не старше четвероклассников начальной школы — сплошная мелкотня, но, разговаривая с ними, преподаватель Ци внимательно смотрел в глаза каждому ребенку, время от времени гладил по голове и легко улыбался детям. Казалось, он не относился к ним свысока как к маленьким, выказывая уважение и серьезность.

Он действительно казался очень популярным среди учеников: всего за такое короткое время в его руках уже скопилась целая стопка подарков на день рождения. Дети сгрудились вокруг него, один за другим на цыпочках, горя желанием проявить себя, совали ему в руки всевозможные самодельные открытки и рисунки.

Лу Е понаблюдал и заметил, что чужую доброту он принимал вовсе не без разбору: в руках у него осталась лишь небольшая стопка открыток да писем, а также пара-тройка одиночных мелких цветочков в индивидуальной упаковке. От остальных же изысканно упакованных подарков он вежливо отказывался, после чего гладил ребенка по голове и с извинениями что-то тому говорил.

И впрямь вышло недоразумение, подумал Лу Е, этот преподаватель с виду вполне неплох.

Пока он размышлял об этом, то увидел, что Лу Минмин уже протиснулась в самую гущу толпы. Себе на уме и с твердым характером, она, судя по всему, раскусила намерения преподавателя по его недавним отказам: пробравшись внутрь, она без лишних слов сунула хрустальный шар в руки преподавателя Ци и тут же бросилась бедрами назад, не оставив тому ни малейшего шанса отказаться.

Молодой преподаватель остолбенел от такого ее фокуса и инстинктивно хотел отыскать виновницу, но, к сожалению, Лу Минмин уже проворно, словно шустрая рыбешка, скрылась в толпе.

— Дядя, пошли скорее, пошли, — успешно удрав из поля зрения преподавателя, Лу Минмин потянула Лу Е за руку и затеребила: — Давай не будем ждать, пока преподаватель нас заметит.

Лу Е хмыкнул, наклонился, подхватил Лу Минмин на руки и повернулся, чтобы уйти.

Но, сделав пару шагов, он по какой-то непостижимой прихоти снова оглянулся на учебный центр.

В холле преподаватель Ци как раз вырвался из толпы восторженных сорванцов. Держа в объятиях небольшой букетик разноцветных мелких цветов самых разных видов, он опустил голову и тихонько улыбнулся, протянул руку, чтобы поправить одну из упаковочных бумажек, вытянул замятый уголок из-под лепестков и бережно разгладил его.

Его движения были нежными и плавными, а полуденный свет струился сквозь большие панорамные окна прямо на него, покрывая белоснежную рубашку слоем мягкого теплого сияния.

Взгляд Лу Е дрогнул, и он медленно отвел глаза.

А ведь и впрямь красиво, подумал Лу Е.

http://bllate.org/book/33509/4118326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода