×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as the Cannon Fodder Scum Alpha of a Future Empress / Императрица: Возмездие пушечного мяса: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Посмотрев руководство для новичков, прежняя страница исчезла, и вместо неё появилась новая.

Текущий запас здоровья Шэнь Чжиюй: 30 (максимум 100)

Текущий уровень благосклонности Шэнь Чжиюй: -50 (максимум 100)

Система дарит новичку подарочный набор, можно бесплатно получить одну попытку призыва, которую разрешается использовать в любое время.

Цзи Пинъань прежде всего заметила те самые наглые «-50», висящие на странице. Оказывается, уровень благосклонности может быть и отрицательным?!

Помолчав секунду, она даже слегка воодушевилась: разве в таком случае у неё не наберется целых 150 попыток призыва? Не такая уж это и плохая новость!

Вдоволь навоодушевившись и вспомнив про оставшиеся у неё три медные монетки, Цзи Пинъань снова немного пала духом, а её взгляд упал на мерцающую кнопку призыва.

Подтвердить использование одной попытки призыва и сделать ставку?

Подтвердить.

Руководство для новичков также знакомило с правилами системы призыва, которые были очень похожи на игры с гачей, в которые Цзи Пинъань играла раньше.

Предметы, которые можно было получить в системе, делились на три категории: Превосходные, Добротные и Обычные.

Среди них предметы категории Превосходные были редчайшими и обладали наибольшей ценностью, в то время как Обычные — самыми простыми, и шанс выпадения у них был самым высоким.

Выпасть могло абсолютно всё что угодно, появление было случайным, и выбрать конкретную вещь нельзя.

Если во время призыва выпадал предмет категории Превосходные, вся страница окрашивалась в золотой цвет.

Цзи Пинъань увидела всплывшую подсказку системы призыва, глубоко вздохнула, не отрывая глаз от страницы, и от волнения её сердце забилось чуть быстрее.

Пусть выпадет золотой, он ей сейчас действительно очень нужен!

Если ей удастся выбить предмет категории Превосходные, она согласна следующие пять лет питаться исключительно деликатесами.

Потрачена одна попытка призыва.

С завершением механического голоса системы страница также начала меняться.

Кнопка призыва была легко нажата, словно камешек, упавший в гладкую водную гладь, и по ней побежали круги ряби.

Одна секунда, две секунды, три секунды...

Спустя три секунды прозрачная до этого страница системы начала покрываться по краям светло-золотым оттенком.

Цзи Пинъань затаила дыхание, наблюдая, как цвет медленно густеет и наконец превращается в ослепительно сияющее золото!

С первой же попытки ей выпал самый редкий предмет!

Поздравляем с получением предмета категории Превосходные [Прицел охотника], срок действия: [бессрочное владение].

Описание предмета: самое острое острие стрелы, указывающее на целевую дичь, не терпящее ни единой ошибки.

Увидев описание предмета, Цзи Пинъань на пару секунд онемела: функционал [Прицел охотника] разъяснен не был, зато излишне пафосный стиль так и пер наружу.

[Прицел охотника] больше походил на прицел из шутеров — с крестообразным символом, позволяющим прицеливаться в объекты.

Стоило Цзи Пинъань надеть прицел, как перед глазами возникал символ в виде крестика, а цель можно было выбирать силой собственной мысли.

Смутно догадываясь о назначении этой вещи, она встала и принесла висевший в комнате лук и стрелу, вытесанную из деревянной ветки.

Это был лук, которым когда-то пользовалась Мать Цзи, но поскольку дуга была сделана из ветки шелковицы, а упругость тетивы оставляла желать лучшего, пролежав какое-то время без дела в доме, он достался в качестве игрушки первоначальной владелице и младшей сестре, а Мать Цзи раздобыла себе лук получше.

Она попыталась прицелиться в стоявший в комнате стол, и крестик тут же навелся прямо на центр стола, однако внезапно перед глазами выскочило предупреждение.

Подсказка: данный предмет находится вне зоны поражения прицела.

Цзи Пинъань опустила лук и снова легла на кровать, в общих чертах поняв суть.

Подобные столу вещи не относились к признаваемой системой дичи, а потому и не попадали в зону действия вспомогательного прицела. Судя по всему, завтра ей придется отправиться на поиски настоящей дичи для экспериментов.

Из-за утреннего призыва перед сном Цзи Пинъань была необычайно возбуждена, во сне ей мерещились сплошь золотые лучи, поэтому проснулась она на следующий день тоже необычайно рано.

Одевшись, она сначала заглянула на кухню.

Глиняные горшки на очаге были абсолютно чистыми, на золе виднелись остатки отваров — по крайней мере, лекарство, данное Лекарем Чжуан, они выпили.

Оглядевшись, она прошла дальше: судя по воспоминаниям, домашние запасы продовольствия хранились именно здесь.

Цзи Пинъань наклонилась и открыла накрытый крышкой горшок: внутри осталась лишь пшеничная мука, тонким слоем покрывавшая самое дно — возможно, даже на одну трапезу не хватит.

Рядом лежали четыре небольших батата и немного диких овощей, что в целом тоже сошло бы за еду, но на этом запасы полностью исчерпывались.

Цзи Пинъань поджала губы: не мудрено, что система так щедро одарила её набором новичка.

Не будь у неё стартового набора, ей бы не пришлось ждать, пока Шэнь Пинъань придет сдирать с неё шкуру и ломать кости — она бы элементарно умерла с голоду.

Как ни крути, сегодня обязательно нужно сходить в город и купить муки с рисом, а если удастся, то заодно заглянуть в аптеку за снадобьем от ушибов и синяков.

Хотя Лекарь Чжуан и утверждал, что лечить не требуется, она вовсе не забыла, что в оригинальной книге Шэнь Чжиюй после избиения остался с пожизненными шрамами, так что пренебрегать этим было нельзя.

Она сложила все четыре батата в глиняный горшок, добавила воды и сварила их на завтрак. Цзи Пинъань съела лишь один, оставив остальные три про запас.

Покончив с едой, Цзи Пинъань на цыпочках подошла к двери комнаты, где находились Шэнь Чжиюй и Суйсуй.

Входить она не стала, лишь заглянув внутрь через узкую щель.

Вероятно, из-за того, что накануне всё затянулось допоздна, оба еще не проснулись.

Суйсуй спала на боку, уткнувшись лицом в подушку, а её рука всё еще крепко сжимала край одежды Шэнь Чжиюй — в этот момент она хоть капельку походила на обычного ребенка.

Шэнь Чжиюй тоже закрыл глаза, его пряди волос были слегка растрепаны, но к счастью, на лице не отражалось признаков мучения.

Главное, чтобы жар больше не поднимался. Успокоившись, Цзи Пинъань вернулась в свою комнату, взяла старый лук, закинула за спину единственную в доме корзину и вышла со двора.

Она и не подозревала, что сразу после того, как звук её шагов стих, Шэнь Чжиюй, который по идее должен был крепко спать, открыл глаза, полные настороженности.

Деревня, в которой они жили, называлась Деревня Далю, и в ней как раз росло огромное ивовое дерево, под которым сельчане любили собираться в свободное время.

Порой они болтали о том, что Куньцзэ из северной семьи вышел замуж, порой — о том, как в соседней деревне кого-то поймали на измене; что бы ни случилось, свежайшие новости всегда оказывались здесь первыми.

Вчерашний ночной шум слышали? Похоже, это у Цзи, верно?

Именно у Цзи. В первой половине ночи казалось, будто кого-то бьют, даже детский плач был слышен, какая жалость! Во второй половине ночи они, должно быть, довели человека до полусмерти, раз побежали за Лекарем Чжуан.

И не говорите! С каким отчаянием она звала людей среди ночи, мне самой хотелось подтолкнуть Лекаря Чжуан идти быстрее.

Просто напасть какая-то! Скажите на милость, отец-охотник в семье Цзи был неплохим человеком, откуда у него такая дочурка? Видимо, в прошлой жизни не в ту сторону поклоны била.

Стоило прозвучать этим словам, как все собравшиеся под большой ивой дружно рассмеялись.

Прежде они все завидовали Матери Цзи: силы хоть отбавляй, охотится отменно, а от аромата мяса, доносившегося во время готовки, у местных детишек слюнки текли так, что те плакали.

И пусть муж в семье Цзи умер рано, их дочери Цзи Пинъань еще не исполнилось и пятнадцати, а она уже прошла через разделение пола и стала Цянь Юань — в будущем точно станет главной опорой в хозяйстве.

Кто же знал, что теперь она превратилась в главную деревенскую дармоедку? Прежняя зависть с ревностью исчезли без следа, уступив место праздной жажде зрелищ.

Правда, на середине смеха они увидели человека на тропинке, и хохот оборвался на полуслове.

Цзи Пинъань крутила в руках лук и, будто вовсе не ведая, что происходит, с любопытством осведомилась:

— Ттушки и дядюшки, чего это вы все перестали смеяться?

Пара секунд тишины — и кто-то наконец подал голос:

— Ой, да мы так, болтаем от нечего делать! Тут в соседней деревне один Цянь Юань свалился в реку, так с него всю одежду водой смыло, и домой он возвращался с голыми ногами — разве не умора?!

После этих слов на лицах собравшихся снова заиграли улыбки.

— И откуда Мать Фугуя рассказывает всё так живо, будто сама видела? Кто тут удержится от смеха, правда же, Пинъань?

— Ттушка рассказывает очень даже увлекательно.

Раз уж ей предстояло какое-то время пожить в деревне, Цзи Пинъань не собиралась портить отношения со всеми подряд.

— Кстати говоря, Пинъань, ты это на гору собрался... то есть, собралась на охоту?

Кто-то заметил зажатый в ее руках лук, ведь путь в горы как раз пролегал через эту дорогу.

Цзи Пинъань придала голосу беззаботную интонацию прежней хозяйки тела:

— Пройдусь до горы, не померать же с голодухи дома.

Деревня примыкала прямо к горам, и в будние дни сельчане любили подниматься туда за дикими овощами или ягодами, а дети ловили цикад и прочую живность — обжаренные на масле, они служили отличным дополнением к скромному рациону.

Но вот охота была делом куда более сложным: дикие звери в горах — это вам не домашняя скотина, бегают быстрее молнии.

При этих словах у всех в голове промелькнула одна и мысль: с таким лентяем и лежебокой толку чуть — заявится в горы и подохнет там с голоду, какая разница?

Думать-то они думали, но вслух произнести не смели: все знали, что эта наглая бессовестная девица действительно способна распустить руки.

— Ну так ступай быстрее, Пинъань. Погода нынче такая, что всякой живности в горах полным-полно, зима кончилась, все повылазили в поисках пропитания.

— Точно! Только вот в начале весны они еще не такие жирные, настоящие толстые зайцы бывают только осенью!

Мать Фугуя тоже с улыбкой вставила словечко:

— Раз есть мясо, кто же откажется от жирного или тощего? Если добудешь дичь, Пинъань, не забудь поделиться с нами радостью.

— То, что я добуду на охоте, какое отношение имеет к матушке?

Цзи Пинъань не забыла, что именно Мать Фугуя первой заговорила о покойной матери прежней владелицы.

Одно дело — не портить отношения с односельчанами, и совсем другое — молча сглатывать оскорбления.

У роли деревенской бунтарьки был один плюс: можно говорить всё, что вздумается, вообще не заботясь о том, чтобы сохранять кому-то лицо.

От такого ответа улыбка на лице Мать Фугуя мгновенно застыла, не находя слов в ответ.

Дождавшись, пока Цзи Пинъань свернет за угол в самом конце дороги, она яростно сплюнула на землю:

— Тьфу! Кем она себя возомнила, неужто и вправду думает, что способна подстрелить хоть какую-то дичь?!

— Смотри только, как бы не повторила судьбу собственной мамаши и не оставила на горе свою кости!

Хотя остальные промолчали, Мать Фугуя озвучила именно их мысли.

Если бы дичь так легко давалась, сельчане давно бы всё переловили, с чего бы это вдруг доставаться Цзи Пинъань?

http://bllate.org/book/33500/4117188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода