×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Did the Kitten Reveal Its True Identity Today / Раскроет ли сьогодні котик свою тайну?: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Коту так нравится!

С тарелки доносилось шкворчание. Ю Го с любопытством поднял голову: тёплый двуногий опустил в сковороду большой кусок мяса, который аппетитно шкворчал на масле.

Вскоре аромат мяса заполнил всю кухню.

Ю Го сглотнул слюну и в упор уставился на испускающую восхитительный запах сковороду.

Как же вкусно! Нельзя ли коту хотя бы один кусочек?

Кот вовсе не жадный, самую капельку, ну всего один крошечный кусочек!

Лу Хуайцзинь повернул голову и тут же встретился взглядом с пристальным взором белого котёнка. Белый котёнок склонил голову набок и стал приближаться к нему, угодливо трётся о его голень.

— Хочешь поесть?

Ю Го энергично закивал, его золотистые глаза искривились от лучиков света, а на самом дне читалось чистейшее вожделение.

— Маленьким кошкам нельзя это есть.

— Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу… Мяу? А кот-то думал, ты самый лучший… Ась?

Движение, с которым Ю Го трётся о ногу, замерло на полуслове.

Что сказал этот тёплый двуногий?

Котёнок не может это есть?!

Ю Го тихонько заскулил, пытаясь пробудить в Лу Хуайцзине сочувствие и заставить взять свои слова обратно.

— Маленькие кошки от этого заболеют, — Лу Хуайцзинь переложил поджаренный стейк на тарелку. — Хороший мальчик.

Ну… ладно уж.

Ю Го медленно пополз к собственной мисочке.

Эта еда тоже очень вкусная.

Лу Хуайцзинь отнёс приготовленный ужин на обеденный стол и налил себе полбокала красного вина.

Ю Го с пыхтением толкал белую кошачью миску по направлению к столу. Миска была больше него самого, и толкать её оказалось невероятно тяжело.

Белый котёнок, уткнувшись носом в миску, сначала глянул вперёд, а потом обернулся назад.

Он протащил её едва ли на четверть пути!

В мире нет ничего трудного, если вовремя сдаться.

Где упал, там и приляг!

Ю Го шлёпнулся на пол, перевернулся на спину, обнажая пушистый животик, и его грудка заходила ходуном вверх-вниз.

Кот устал.

Отдохнув как следует, он снова поднялся на лапы и принялся жадно уплетать еду под аромат стейка, пытаясь одновременно гипнотизировать себя:

Унюхал — значит, наелся!

Порция, которую подготовил Лу Хуайцзинь, оказалась для Ю Го в самый раз, его животик набился круглым мячиком.

Наевшись досыта, белый котёнок прицелился и запрыгнул Лу Хуайцзиню на колени.

Лапки соскользнули, и весь кот поехал вниз: задние лапы болтались в воздухе, а передние отчаянно цеплялись за штанину, пытаясь забраться повыше.

Лу Хуайцзинь отставил бокал с вином, подхватил белого котёнка под животик и надёжно усадил обратно к себе на колени.

— Мяу-мяу~ Спасибо~

Мягкие подушечки лап Ю Го ступали по коленям Лу Хуайцзиня. Было жестковато: даже сквозь ткань ощущались крепкие мышцы, и лежать оказалось вовсе не удобно.

Повертевшись так и этак, он наконец отыскал уютную позу: сложил обе лапки подушечкой и положил на них свою маленькую головку.

Движения Лу Хуайцзиня были неторопливыми и размеренными, в каждом его жесте сквозило благородство, а изящное, приковывающее взгляд лицо в лучах мягкого света казалось чуточку добрее.

А этот тёплый двуногий всё-таки очень красивый!

Закончив ужин, Лу Хуайцзинь усадил белого котёнка на диван и принялся складывать тарелки в посудомоечную машину.

Кот лежал на диване навзничь, развлекая себя собственным хвостом.

Пушистый хвост покачивался из стороны в сторону, глаза неотступно следовали за ним, а подгадав удобный момент, кот набросился на хвост и «ау» укусил его.Ю Го с неизменным удовольствием играл со своим хвостом, то и дело поднимая голову, чтобы посмотреть, чем занят теплый двуногий.

Как только он снова отвел взгляд, в поле зрения появилось нечто до боли знакомое.

Это была та самая еда для кошек, которую вчера дал тот двуногий, что был вместе с теплым двуногим!

Ю Го похлопал лапкой по круглому пузику.

Котик считает, что котик может съесть еще!

Пакет с кошачьими лакомствами лежал на журнальном столике. Ю Го легко перепрыгнул с дивана на столик и, повозившись с пластиковым пакетом, вытащил из него большую пачку лакомств.

Сначала Ю Го столкнул пачку на пол, а затем спрыгнул сам, взял зубами край упаковки и потащил ее, ища помощи у теплого двуногого.

Упаковка была большой, и сколько бы Ю Го ни старался задрать голову, другой ее конец все равно волочился по полу.

Мяу-мяу-мяу-мяу-ау! Котик хочет съесть это!

Ю Го положил лакомство на пол и похлопал лапкой Лу Хуайцзиня.

Лу Хуайцзинь вытер капли воды с рук и осторожно потрогал животик белого котенка.

Круглый. Разве он еще не наелся?

Он взял лакомство с сомнением на лице: по идее, еды, которую он подготовил, было вполне достаточно, чтобы котенок наелся досыта, а если давать еще и снеки, он может слишком переесть.

Белая пушистая лапка легла на тыльную сторону ладони Лу Хуайцзиня. Белый котенок не шумел и не скандалил, просто его взгляд был намертво прикован к лакомству.

Он открыл поисковик в телефоне.

После еды можно давать котятам небольшое количество лакомств.

Можно съесть только одно. Лу Хуайцзинь разорвал упаковку и достал одну палочку лакомства.

Ура! Время вкусняшек!

Ю Го замяукал, потершись о тыльную сторону ладони Лу Хуайцзиня, и с его руки с аппетитом уплел всю палочку целиком.

Из зооклиники привезли очень много вещей: большие мешки с кошачьим кормом и наполнителем стояли на полу, в то время как лакомства вроде палочек, консервов и сублимированного мяса сейчас были довольно беспорядочно рассыпаны по журнальному столику.

Ю Го с чувством вины отвел взгляд, и его глаза затуманились.

Котик не со зла!

Лу Хуайцзинь аккуратно разложил все кошачьи принадлежности, сгруппировав одинаковые предметы вместе и расставив их по порядку от больших к меньшим.

Белый котенок запрыгнул на тумбочку с лакомствами и, словно маленький прораб, прошелся от левого края до правого, после чего довольно кивнул.

Он ни капли не скупился на похвалу и расхвалил Лу Хуайцзиня на все лады.

Однако Лу Хуайцзинь ничего не понял и решил, что тот снова клянчит лакомства, поэтому снял кота с тумбочки.

На сегодня лакомств больше нет.

Котик совсем не хотел их клянчить!

Как этот теплый двуногий смеет клеветать на кота!

Ладно, хоть самую капельку и хотелось, самую малость!

Но клеветать на кота все равно нельзя!

Ю Го сердито тряхнул хвостом и демонстративно отвернулся, являя миру обиженную спинку.

Рассерженный котенок свернулся на диване в пушистый шар, зарывшись крошечным комочком посреди трех диванных подушек, и замер, совсем как милая мягкая игрушка.

Его острые ушки торчали торчком, чутко прислушиваясь к каждому движению Лу Хуайцзиня.

Шаги затихли в отдалении, и в квартире воцарилась тишина.

http://bllate.org/book/33499/4117086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу