×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Did the Kitten Reveal Its True Identity Today / Раскроет ли сьогодні котик свою тайну?: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тёплый двуногий зверь собрался спать?

Ю Го поднялся из груды диванных подушек и вприпрыжку побежал наверх.

Двуногий, котик идёт к тебе!

Лестница была высокой, Ю Го с энтузиазмом карабкался по ней: сначала закидывал на ступеньку передние лапки, потом отталкивался задними — и успех!

Если посмотреть издади сзади, он был похож на ожившую белую зефирку — мягкую и в то же время невероятно пушистую. С первого взгляда становилось понятно, что трогать его одно удовольствие.

Пройдя половину пути, Ю Го услышал внизу тихий шорох: Лу Хуайцзинь стоял у дивана и перекладывал подушки, которые котик с таким трудом собрал в одну кучу.

Ой, а что это делает тёплый двуногий?

Ю Го подполз к краю лестницы, просунул голову между прутьями перила и принялся вовсю озираться.

Ищет котика?

А котик вот он!

Он мяукнул пару раз, чтобы привлечь внимание Лу Хуайцзиня.

Перила были тёмными, и белая кошачья головка, застрявшая между ними, бросалась в глаза. Лу Хуайцзинь с первого же взгляда заметил мяукающего белоснежного котёнка.

— Гого, иди сюда.

Голос Лу Хуайцзиня звучал в самый раз — не громко и не тихо, — чётко долетая до ушей Ю Го.

— Мяу-ау! — котик идёт!

Проход, который выбрал Ю Го, оказался немного тесноват, и вытащить голову обратно было гораздо труднее, чем протиснуться вперёд.

Головка застряла между прутьями, и как он ни тянул, высунуть её не получалось.

Тогда он упёрся обеими лапками в перила и напрягся всем телом. Голова выскочила, но по инерции Ю Го завалился назад и шлёпнулся прямо на попу.

Лу Хуайцзинь, ставший свидетелем этой картины: «...»

Вспомнив утреннего белоснежного котёнка, который спускался со второго этажа с помощью собственного лица, Лу Хуайцзинь молча поднялся наверх и взял на руки совершенно ошарашенного от падения Ю Го.

Ю Го полусонно уложил голову на крепкую руку Лу Хуайцзиня, а его лапки безвольно болтались в воздухе.

Машинка марки двуногий поехала!

Когда они проходили мимо дивана и Ю Го уже собирался слезать с транспорта, Лу Хуайцзинь прошёл мимо.

— Мяу-ау? — куда это меня везут?

Машинка марки двуногий сделала поворот, и из ванной комнаты в конце коридора донёсся журчащий звук воды.

— Мыться.

Большинство кошек не любят воду, однако Лу Хуайцзинь, произнеся это, успокаивающе погладил прильнувшую к его руке маленькую головку:

— После мытья можно будет съесть лакомство.

Кошки не любят воду, и Ю Го — не исключение, но он бы ни за что не отказался, если купать его берётся тёплый двуногий, а уж тем более когда впереди ждёт вкусняшка.

Лу Хуайцзинь посадил белоснежного котёнка на раковину и прошёлся по всей его шерстке маленькой расчёской.

Затем он проверил рукой воду: температура оказалась в самый раз, ровно тридцать восемь градусов — идеальная для купания кошек.

Мысленно повторив весь порядок действий от начала до конца, Лу Хуайцзинь протянул руку к котёнку.

— Гого, не бойся, — Лу Хуайцзинь редко произносил успокаивающие слова, и каждый раз они давались ему с некоторым трудом.

— Мяу-ау! — котик совсем не боится!

Ю Го послушно полез в воду, и намокшая шерсть неприятно прилипла к телу.

Ожидаемых бурных протестов не последовало: белый котёнок сидел в раковине, вода доходила ему до середины туловища, а когда пушистая шёрстка намокла и прижалась к телу, он показался совсем крошечным и худеньким.Выдавив на ладонь специальный кошачий гель для душа, он принялся аккуратно массировать шерстку по направлению её роста, взбивая пену.

Приятное тепло разливалось по телу Ю Го от прикосновений Лу Хуайцзиня. Поддавшись на неуклюжие, но старательные и бережные движения Лу Хуайцзиня, Ю Го блаженно прикрыл глаза, издавая из горлышка тихое мурчание.

Смыв пену, Лу Хуайцзинь завернул Ю Го в полотенце. Малыш был полностью укутан в мягкую ткань, наружу торчали лишь мокрые ушки и крошечная головка.

Ю Го попытался вытянуть лапку и дрыгнуть задней лапкой, но полотенце сидело намертво, не оставляя ни шанса выбраться.

И как это он умудрился завернуть кота в кокон!

Лу Хуайцзинь включил фен в розетку, развернул полотенце и, направляя теплый воздух, стал аккуратно перебирать пушистую шерстку, следя за тем, чтобы она просохла до самого подшерстка.

Мокрые пряди постепенно распрямлялись, становясь объёмными и пушистыми, превращаясь из обычной сахарной ваты в персиковую.

Обдуваемый мягким теплом, Ю Го зевнул во весь рот, потерся о руку Лу Хуайцзиня и постепенно задремал.

Когда сушка закончилась, беленький котенок уже спал. Его розовые подушечки лап бессознательно перебирали воздух в ритме «молочного шага», а ротик чмокал — должно быть, во сне он ел что-то очень вкусное.

Лу Хуайцзинь бережно поднял котенка на руки и понес в гостиную.

Белый кот обожал устраиваться на диване, особенно зарывшись в гору декоративных подушек.

Лу Хуайцзинь выложил из подушек небольшой круг, оставив в самом центре уютное гнездышко, и осторожно опустил туда котенка. Ю Го с наслаждением перевернулся на спину, подставляя мягкий животик.

Мужчина долго стоял рядом, любуясь им.

— Спокойной ночи.

Огни виллы один за другим погасли, и лишь одна мягкая желтая лампа продолжала гореть возле дивана.

Ранним утром, едва забрезжил рассвет, за панорамным окном послышался тихий шорох дождя.

Кошки ненавидят дождливые дни — от них шерсть снова становится мокрой и слипшейся.

Ю Го потер глазки лапками: подстилка была такой мягкой и ни капли не жесткой.

Где же он ночевал?

Ю Го открыл глаза. Вместо мрачного серого неба перед ним предстала большая красивая люстра.

Он захлопал большими глазами.

Точно! Теперь-то он кот, у которого есть двуногий!

Он находился в теплом доме своего двуногого, а не на холодной улице.

От этой мысли даже противный дождь показался чуточку приятнее.

Ю Го повернулся и посмотрел на лестницу, ведущую на второй этаж. Отсюда комнат было не разглядеть, наверху царила абсолютная тишина.

Значит, его теплый двуногий еще спит!

Ю Го сладко потянулся, взпрыгнул на окружавшие его подушки, а с них спрыгнул прямо на пол.

Мягкие подушечки лап застучали по полу — топ-топ-топ. Ю Го целеустремленно затрусил к лестнице, начиная шаг за шагом карабкаться наверх.

Его теплый двуногий должен увидеть кота сразу, как только проснется!

Из-за одной из дверей донесся едва слышный звук — очень тихий, но острый слух кошачьих ушей уловил его мгновенно.

Ю Го крадучись приблизился, прижавшись спиной к стене.

В тот самый момент, когда Лу Хуайцзинь потянул дверь на себя, Ю Го выпрыгнул из засады, идеально приземлившись прямо перед ним.

Внезапное появление маленького котика.

— Мяу-у~ Доброе утро, двуногий~

http://bllate.org/book/33499/4117087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу