×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Who Bit Me / Кто меня укусил? Тайный след Альфы: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Лань вернулся домой и рассказал об этом родителях. Те пришли в неописуемый восторг и приготовили целую гору вкуснейших блюд.

Что до старшей сестры, родители отчитали ее на чем свет стоит. Еще бы, это она ведь отказалась одолжить Ань Ланю деньги на обследование!

Ань Лань, впрочем, не придавал этому особого значения и все твердил родителям, что это, возможно, лишь временный сбой феромонов, и далеко не факт, что он вообще успешно дифференцируется в альфу.

Мама же рассуждала куда проще: в конце концов, даже если в итоге он не станет альфой, за последнее время он заметно подрос, и этот рост уже никуда не денется.

Стать высоким и привлекательным бетой тоже неплохо.

Поддавшись оптимистичному настрою матери, Ань Лань и сам повеселел.

Вернувшись в комнату, Ань Лань отправил сообщение Цяо Чуло: [Ты как?]

Кто бы мог подумать, что Цяо Чуло тут же позвонит:

— Брат, ты за меня переживаешь?

На заднем плане послышался хруст — кажется, он что-то грыз.

Ань Лань тут же поинтересовался:

— Ты что, чапики жрешь?

— Ага, — самодовольно отозвался Цяо Чуло.

— Тьфу, ты меня сегодня чуть до инфаркта не довел! Я тут за тебя переживаю, а ты уже вовсю расслабляешься? Английский доделал? Физику с химией осилил?

— У меня сегодня внезапно начался период созревания. Классный руководитель так испугался, что велел мне сегодня не трогать тесты, а как следует отдохнуть и прийти в себя.

— Омерзительные привилегии! — Ань Лань покосился на свои стопки карточек с заданиями и слегка поморщился.

— Хи-хи, хочешь насладиться привилегиями — давай превращайся в омегу вместе со мной! — Цяо Чуло, как всегда, лучился солёным оптимизмом, и казалось, сегодняшние события его ничуть не волновали.

Ань Лань улыбнулся: раз настроение Ало ни капельки не пострадало, он мог наконец выдохнуть.

Тем не менее, совесть у Цяо Чуло все же была: он разобрался со сложными задачами по физике и химии, сфотографировал решение и отправил Ань Ланю с припиской: [Папа вечно твой чит-код для учебы].

Увидев эту фразу, Ань Лань невольно усмехнулся. В конце концов, какая разница, в кого он в итоге дифференцируется?

Взять хотя бы Цяо Чуло: в глазах окружающих омеги — хрупкие создания, которых нужно защищать, но по физике и химии Цяо Чуло соображал лучше большинства альф в классе. К тому же он представлял школу на провинциальных соревнованиях по прыжкам в высоту, взял серебро и утер нос скольким альфам!

Так что, даже если он дифференцируется в слабого альфу, ничего страшного не случится.

Внимательно изучив присланные Цяо Чуло подробные решения задач, Ань Лань с лету во всем разобрался и до десяти часов вечера закончил тренировочный вариант по естественным наукам.

Цяо Чуло прислал в WeChat сообщение: [Папа сидит в сети и ждет. Если что непонятно — живо спрашивай, я спать хочу].

Ань Лань ответил: [Все понял, Сяо Цяо, спи спокойно].

Не успел он отправить сообщение, как телефон снова зазвонил:

— Ань Лань, ты что, побоялся меня потревожить и не посмел задать вопросы?

— А? Чего это я не посмел? — Ань Лань растерялся.

— Задачи по физике те еще сложные, ты точно все понял? — переспросил Цяо Чуло.

— Понял-понял. У тебя очень четкий ход решения.

— ...Ань Лань, у тебя что, интеллект скаканул? — изумился Цяо Чуло.

— Спорим, я тебя сейчас врежу?

Похихикав еще немного, они наконец повесили трубку.

Ань Лань посмотрел на свой пробный тест и еще раз внимательно разобрал последнюю задачу по физике — это был комплексный вопрос на механику и электродинамику. Раньше этот раздел был его слабым местом, и Цяо Чуло приходилось растолковывать ему все добрую половину дня, прежде чем до Ань Ланя доходил смысл.

Но сегодня стоило ему лишь взглянуть на ход рассуждений Цяо Чуло, как все встало на свои места. Неужели вместе с перестройкой организма у него и мозг развился во второй раз?

Стоило перевалить за десять часов вечера, как Ань Ланя сморил мертвецкий сон — едва коснувшись подушки, он вырубился.

Ранним утром Ань Лань проснулся, оседлал велосипед и поехал в школу.

В лицо ему дул прохладный ветерок. Закрыв глаза, Ань Лань словно уловил свежий аромат молодых побегов на ветках, запах пробивающейся сквозь землю травы, несомый ветром, и даже нежный шлейф горячего соевого молока, поднимающийся паром в нескольких кварталах отсюда.

Звуки вокруг тоже изменились: тихий шелест павших листьев под колесами велосипеда, хлопанье птичьих крыльев над телеграфным столбом, шипение масла на сковородках утренних лавочек вдалеке.

Казалось, у всех тех мелочей, на которые он раньше и внимания не обращал, вдруг обострилось само присутствие.

Когда он открыл глаза, привычная улица, по которой он бесчисленное количество раз ездил на учебу и обратно, казалась совершенно неизменной — каждая вещь, каждый пейзаж были на месте, но при этом всё вокруг выглядело так, будто он попал в другой мир.

Все краски стали яркими и насыщенными.

Ань Лань потер глаза, думая, что это всего лишь иллюзия, но стоило ему снова распахнуть их, как мир вокруг по-прежнему сиял красками, а цвета обрели невероятную глубину.

Неужели это и есть пять чувств альфы?

Мимо Ань Ланя пронесся велосипедист, звякнув звонком: дзынь-дзынь. Этот звук вернул его к реальности.

О боже, он протупил целых пять минут! Нужно спешить, иначе опоздает!

Мчась изо всех сил, он успел проскочить в школьные ворота за секунду до того, как они закрылись.

Добравшись до велопарковки, Ань Лань уже собирался наскоро пристегнуть велосипед и бежать в класс, как вдруг сверху раздался оклик:

— Эй, подсоби, сделай ступеньку.

Ань Лань поднял голову и увидел кого-то, кто сидел верхом на заборе вразвалочку. Лицо незнакомца тонуло в тени, но на свету его лоб и переносица придавали образу дерзкий и резкий оттенок.

С первого взгляда Ань Лань не признал парня, но голос показался ему смутно знакомым.

— Быстрее, — голос сверху чуть понизился, выдав легкое нетерпение.

— Шяо... Сяо Чэнь? — внезапно сообразил Ань Лань.

— Я не Сяо-Сяо Чэнь, я Сяо Чэнь.

Сяо Чэнь редко улыбался, из-за чего всегда казался очень серьезным.

Губы у него были четко очерчены — сами по себе они не казались чем-то особенным, но в сочетании с чертами лица и линией подбородка создавали ощущение вызывающей красоты.

К тому же, когда он улыбался, от него веяло холодом, но на Ань Ланя этот взгляд подействовал так, будто на него плеснули жидким топливом — так от него жгло.

Ань Лань знал характер Сяо Чэня: тот никогда не бросал слов на ветер.

Он поспешно подбежал к основанию стены и, задрав голову, спросил:

— Как тебе помочь?

Не успел он и глазом моргнуть, как Сяо Чэнь бесцеремонно наступил ему на плечо и легко спрыгнул вниз.

Хотя парень явно придержал большую часть веса руками, Ань Лань все равно пошатнулся и едва не шмякнулся на попу.

Перед самым падением Сяо Чэнь неожиданно протянул руку и рывком вытянул его обратно.

— Вроде собрался в альфы дифференцироваться, а такой доходяга? — Сяо Чэнь неожиданно качнулся к нему. От его взгляда исходило такое давление, что Ань Лань инстинктивно отпрянул назад, но Сяо Чэнь крепко придержал его за плечо.

Тот внимательно его оглядывал.

В словаре Ань Ланя слово школьный хулиган означало наглого мажора, который кичится силой и бесчинствует.

Но на самом деле Сяо Чэнь не подходил ни под одно из этих определений.

Стоило лишь присмотреться к его глазам, как становилось понятно, насколько этот человек проницателен. Ань Лань понятия не имел, что именно Сяо Чэнь пытается в нем разглядеть.

— Эм... Звонок на утреннее чтение уже прозвенел, — сглотнув слюну, напомнил Ань Лань.

В этот момент Ань Лань отчетливо почувствовал силу мышц в руке Сяо Чэня — чистую, мощную энергию высшего альфы.

Сяо Чэнь провел пальцем по челке Ань Ланя, словно желая получше разглядеть его глаза:

— Тьфу ты, смотри-ка, а ведь и правда можешь оказаться омегой?

— Да нет же! — тут же открестился Ань Лань.

— Ха-ха-ха, пошутил я. Похорошел ты. — Уголки губ Сяо Чэня взметнулись вверх. Он скосил глаза, разглядывая Ань Ланя под другим углом, словно выискивая в нем все признаки превращения в альфу.

Воспользовавшись тем, что хватка на руке ослабла, Ань Лань без лишних слов закинул за спину ранец, широко шагнул и, не оглядываясь,припустил к учебному корпусу.

Он несся во весь опор, перемахивая через три ступеньки за раз.

В ушах до сих пор эхом отзывалось брошенное Сяо Чэнем похорошел ты.

Говорящий, может, и не вкладывал особого смысла, но у слушателя от этих слов сердце забилось чаще.

Сяо Чэнь сказал, что он похорошел? Это у него что, человечность проснулась или он просто так ляпнул?

Пробегая мимо комнаты с титанами кипятка, Ань Лань лоб в лоб столкнулся с учителем, который как раз выходил оттуда, на ходу закручивая крышку термоса.

— Ох ты ж... — преподаватель качнулся в сторону, террас вылетел из рук, а неплотно закрученная крышка тут же слетела.

Кипяток летел прямо на Ань Ланя — он даже успел физически ощутить эту обжигающую волну, как вдруг чья-то сильная рука перехватила его за запястье и резко дернула на себя.

Раздался звук упавшего на пол термоса; боль от ожога, к которой Ань Лань уже мысленно приготовился, так и не наступила.

— Послушайте, ученик! Куда вы так летите?! Только что было так опасно! — учитель обернулся и увидел, как дорогу ему преградил высокий силуэт.

Ань Лань все еще пребывал в шоке. Пошевелившись, он вдруг осознал, что кто-то крепко прижимает его к себе, полностью ограждая от внешнего мира. Нос Ань Ланя уловил едва уловимый аромат.

Может, этот парень только сегодня утром вымыл голову? Тот самый сдержанный, но удивительно свежий запах вперемешку с прядями волос и кожей... напомнил Ань Ланю нежную синеву океана и мягкие краски неба, запутавшиеся в облаках.

— О боже! Гу Лиюй, ты в порядке?!

Испупленный возглас учителя заставил Ань Ланя поднять голову.

Неужели тот, кто защитил его, — это Гу Лиюй?

Вудивленно задрав голову, Ань Лань увидел чужой подбородок и пару холодных глаз. Он тут же оттолкнул парня и только тогда сообразил, что весь кипяток выплеснулся Гу Лиюю прямо на спину.

— Ты как?!

— Нормально, — Гу Лиюй наклонился, поднял учительский террас и неторопливо закрутил крышку.

Ань Лань впервые обратил внимание на руки Гу Лиюя: длинные пальцы, суставы почти не выделяются; закручивая крышку, он ненароком продемонстрировал жесткую силу, свойственную альфам, а в изломе запястья удивительным образом переплетались элегантность и мощь.

Вернув термос учителю, Гу Лиюй бесстрастно бросил:

— Утреннее чтение началось.

После чего развернулся и зашагал в класс, словно вся эта череда движений — и рывок, которым он притянул Ань Ланя, и то, как он заслонил его собой, — была совершена просто походя.

Тут Ань Лань сообразил: он ведь даже не проверил, не обжегся ли Гу Лиюй!

Но по тому, как тот шел, было совершенно не заметно, что он пострадал.

И всё же... с какой стати Гу Лиюй вообще стал его прикрывать?

Впрочем, сейчас думать об этом было некогда — главным приоритетом оставалось вовремя добраться до класса!

Едва Ань Лань успел сесть за парту, как его сосед по парте Цяо Чуло тут же придвинулся ближе и принялся обнюхивать его со всех сторон, точь-в-точь как щенок.

— Ты чего? — смеясь, отстранил его голову Ань Лань.

Он только что примчался снизу, на спине выступил тонкий слой пота, сердце все еще колотилось — с чего бы Цяо Чуло вдруг принюхиваться?

Унюхивает запах пота будущего альфы?

— Сяо Лань-Лань, ты сменил гель для душа? — Цяо Чуло, оттолкнутый, снова подался вперед.

Ань Лань не удержался от смеха:

— Огуречная свежесть от Dove, моя старшая сестрица оставила. Хочешь, я тебе через интернет целый ящик закажу?

Если уж зашел разговор о гелях для душа, то у Гу Лиюя аромат был куда приятнее — сдержанный, глубокий и со вкусом. Но то, чем пользовался он, стоило наверняка целое состояние.

Ань Лань обернулся и посмотрел на Гу Лиюя. Непонятно было, пострадала ли его спина от ожога, но тот преспокойно сидел, подперев подбородок рукой и воткнув в уши наушники — судя по всему, слушал английское аудирование, вид у него был совершенно невозмутимый. Беспокойство Ань Ланя казалось излишним.

Сегодня по расписанию было утреннее чтение по английскому, и Ань Лань уткнулся носом в портфель, разыскивая учебный словарь.

— Да нет, дело не в огуречном Dove... Это... это... даже не знаю. Только что еще слегка пахло, а сейчас вообще пропало, — Цяо Чуло втянул нос и отпрянул назад.

http://bllate.org/book/33495/4116299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода