×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Who Bit Me / Хто меня укусил? Тайный след Альфы: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старшая сестра сидела на уроке, когда увидела сообщение от Ань Ланя, и поначалу подумала, что он шутит.

Младший цыплёнок семьи: [Сестрёнка, я в больнице на обследовании, немного не хватает денег, выручай.]

Боясь, что сестра не поверит, Ань Лань специально сфотографировал выписанный врачом бланк анализов и отправил ей.

Самая суровая сестра в семье: [Мелкий паршивец, в твоем-то возрасте всё ещё хочешь доразвиться до альфы? На колу-то у тебя небось денег нет?]

У Ань Ланя лицо покрылось черными полосами — вытянуть хоть что-то из серийной скряги-сестры оказалось поистине непросто.

Как раз когда он подумал заглянуть к ней в следующий вторник, кто-то неожиданно окликнул его по имени.

— Ань Лань, ты закончил отправлять сообщение? Иди сюда в очередь.

Ань Лань обернулся и увидел, что Сюй Синжань стоит возле кассы, его правая рука непринужденно опущена, а между тонкими пальцами зажата стопка квитанций.

— Старо... староста? Что ты тут делаешь?

— Я переживал за тебя. К тому же этот урок вести было бы уже нельзя, так что лучше я приду и проведу время с тобой.

Таков уж был Сюй Синжань: будучи классным альфой, он не проявлял ни малейшей спеси или высокомерия, а напротив, отлично умел заботиться о людях.

Он был идеалом для всех омег в школе.

— Я не буду вставать в очередь, подожду, пока кто-нибудь из домашних придет со мной на повторное обследование, — Ань Лань смутился и не решался признаться, что у него с собой не хватило денег.

— Но я уже за всё заплатил. Раз уж сегодня не выходной, давай пройдем все обследования сразу. Если ты действительно начнешь дифференциацию, появится много важных нюансов, и лучше узнать о них пораньше, — Сюй Синжань подошел к Ань Ланю и с улыбкой произнес:

Ань Лань любил спорт, и его рост в метр семьдесят восемь уже считался вполне нормальным для класса.

Однако Сюй Синжань был выше его почти на голову, обладал стройной фигурой и, хотя носил точно такую же просторную бело-синюю школьную форму, выглядел гораздо более зрелым, чем сверстники. И хотя они оба были альфами, в чертах лица Сюй Синжаня не было той агрессивности, как у Сяо Чэня — напротив, он излучал мягкое и всеобъемлющее спокойствие.

Он протянул Ань Ланю квитанцию об оплате и снова произнес:

— Иди. И успокой меня, твоего старосту.

— Успокой?

— Если вдруг ты окажется омегой, возникнут серьезные проблемы.

Уголки губ Сюй Синжаня приподнялись, а на дне глаз мелькнула неуловимая для Ань Ланя насмешка.

Он подошел немного ближе, и Ань Лань впервые разглядел его так близко.

Черты лица Сюй Синжаня на первый взгляд казались приятно-мягкими, но стоило присмотреться чуть внимательнее, как в них начинала угадываться скрытая агрессия. Взгляд Ань Лань помимо воли словно заворожило, и отвести его оказалось трудно.

— Какие проблемы? — спросил Ань Лань.

— Чего доброго, из-за тебя передерется целая куча альф, и мне, старосте, придется целыми днями не учиться, а только и делать, что разгребать конфликты и споры между ними, — Сюй Синжань улыбнулся, его глаза сузились, и то странное чувство, будто его зрением кто-то управляет, мгновенно испарилось.

Ань Лань выдохнул:

— Твоя шутка меня напугала.

— А я вовсе не шучу, — Сюй Синжань отдал квитанцию Ань Ланю.

— Сп... спасибо, староста, я верну тебе деньги за обследование.

Ань Лань не любил ломаться, да и с обследованием всё обстояло так, как и сказал Сюй Синжань: рано или поздно его всё равно пришлось бы пройти, к тому же он сейчас в том возрасте, когда растет организм, и лучше обнаружить проблемы как можно раньше.

Ань Лань думал, что такое количество процедур займет много времени и придется долго стоять в очереди, или что даже после завершения всех тестов результаты удастся получить самое раннее во второй половине дня.

Но на удивление всё прошло гладко, а отношение окружающих к нему было настолько любезным, что Ань Ланю захотелось зайти в соцсети и похвалить больницу постом.

Результаты анализов были готовы уже тогда, когда Сюй Синжань сделал всего два-три глотка своего латте.

— Результаты пришли так быстро? — пробормотал Ань Лань, сидя на стуле.

Сюй Синжань сидел рядом с ним, подперев подбородок рукой, и со значением произнес:

— Может быть, кто-то специально замолвил словечко и позаботился о тебе?

— Кто? — Ань Лань вспомнил тот телефонный звонок в момент забора крови, после которого старшая медсестра резко изменила свое отношение.

Сюй Синжань улыбнулся, но отвечать не стал.

— Это ты, староста? — снова спросил Ань Лань.

Семьи, обладающие генами элитных альф, за годы накопили определенное социальное положение и связи.

Но Сюй Синжань покачал головой и совершенно непринужденно ответил:

— Нет.

В этот момент медсестра распределительного кабинета назвала имя Ань Ланя. Тот слегка занервничал и поднялся, а Сюй Синжань чуть склонил голову набок:

— Ты не против, если я пойду с тобой?

Ань Лань тут же ответил:

— Не против, совсем не против, я только за!

Он семнадцать лет прожил бетой и никогда особо не интересовался делами альф, так что присутствие человека, который разбирается в вопросе и поможет выслушать врача, было очень кстати.

Заключение доктора заставило Ань Ланя растеряться — то ли радоваться, то ли переживать.

Радовало то, что Ань Лань действительно находился в процессе дифференциации в альфу, и именно поэтому в последнее время он так безумно вырос в росте. Неудивительно, что вчера соседка по парте Цяо Чуло долго разглядывала его и говорила, что он вдруг стал таким красавчиком.

Тревожило же то, что большинство альф и омег завершают дифференциацию еще в тринадцать-четырёteen лет, а Ань Лань начал этот процесс слишком поздно, и было неясно, сколько времени на это уйдет.

К тому же, даже когда процесс дифференциации завершится, существовала огромная вероятность того, что он останется альфой низшего качества.

— То есть те преимущества альф, такие как обостренные пять чувств и бурная реакция в период гона, у меня могут и не появиться? — с надеждой в голосе спросил Ань Лань, глядя на врача.

— Ах... да. Но по крайней мере ты будешь превосходить бету в физической выносливости, способности к пониманию, памяти и других аспектах. Что же касается твоего феромона... — врач запнулся, словно не зная, как ответить.

— Что с его феромоном? — Сюй Синжань нахмурился.

— Его феромон не будет таким мощным, как у обычных альф, и, возможно, покажется не слишком привлекательным для омег. Конечно, это также означает, что уровень негативных эмоций вроде раздражительности и буйства во время периода гона у него будет сравнительно невысоким.

Это значило, что у него хорошая способность к самоконтролю.

Ань Лань глубоко вздохнул и произнес:

— Ну, это неплохо.

Сюй Синжань покачал головой:

— Это значит, что другие альфы смогут с легкостью подавлять тебя своими феромонами.

— Зачем кому-то подавлять меня феромонами? — снова спросил Ань Лань.

Сюй Синжань сжал руку в кулак и слегка кашлянул:

— Например, когда будешь отбивать у кого-то омегу. Или во время драки.

— Вы, альфы, действительно используете феромоны, чтобы подавлять друг друга?

Это соперничество чей феромон сильнее напомнило Ань Ланю шестой класс начальной школы, когда они еще не прошли дифференциацию и мерялись размерами в туалете.

— Не «вы», а мы, — с улыбкой поправил его Сюй Синжань.

— ...Староста, ты тоже так умеешь? — не удержался от вопроса Ань Лань.

— Что именно?

— Подавлять других альф феромонами.

Ань Лань проучился с Сюй Синжанем столько времени и ни разу не видел, чтобы тот с кем-то поссорился или полез в драку. Если между одноклассниками возникали споры, Сюй Синжань всегда умел выступить миротворцем и уладить всё мирным путем.

С какими бы трудностями они ни сталкивались, стоило Сюй Синжаню улыбнуться, как весь класс сразу успокаивался.

Сюй Синжань поманил Ань Ланя пальцем. Тот бросил быстрый взгляд на врача и подался ближе к Сюй Синжаню.

— Я не только умею подавлять феромонами других альф, но и могу использовать их, чтобы соблазнять омег.

Голос Сюй Синжаня был необычайно бархатистым — казалось, прямо возле уха Ань Ланя внезапно зазвучал мощный басовый динамик.

Ань Лань резко выпрямился, а Сюй Синжань тихонько засмеялся.

Врач кашлянул и постучал по столу, призывая их вести себя серьезнее.

— И всё же постарайся каждую неделю приходить на осмотр.

— Хорошо, — кивнул Ань Лань.

Врач посоветовал Ань Ланю следить за питанием, так как дифференциация требует огромного количества ресурсов организма.

— Обрати особое внимание на то, чтобы избегать веществ, нарушающих работу феромонов. Сейчас твой показатель а-значения очень низкий, а феромоны альфы крайне слабы. Самое главное — не глотай лекарства без разбора: в составе любых средств от простуды, противовоспалительных и прочих нужно обязательно проверять ингредиенты. Если там есть пометка «принимать в период дифференциации с осторожностью», ни в коем случае не пей их. Добавь меня в WeChat, если возникнут какие-то вопросы, сможешь проконсультироваться там.

— От лекарств от простуды может даже прекратиться дифференциация? — Ань Лань уловил какую-то важную деталь.

— Остановка дифференциации — это еще цветочки, а вот сбой феромонов — штука смертельно опасная. Разве вы не следили за последними новостями? Сейчас в обществе сокращается доля омег, что ведет к падению рождаемости. Нашлись бессовестные торговцы людьми, которые специально крадут детей и скармливают им препарат под названием «Яблоко Евы». Малые дозы этого лекарства вызывают сбой феромонов, а регулярный приём значительно повышает вероятность дифференциации в омегу.

— Это же просто ужасно, — Ань Лань вдруг подумал, что соседке по парте Цяо Чуло, будучи омегой, дорасти до сегодняшнего дня в здравии было ой как непросто.

Стоявший рядом Сюй Синжань посмотрел на забавные выражения лица Ань Ланя и едва заметно улыбнулся.

Они шли по больничному коридору, и Сюй Синжань заговорил:

— Вообще-то я хотел утешить тебя тем, что низкосортный альфа — это тоже альфа, но тебе, похоже, это и не нужно.

— А? — Ань Лань остановился, повернулся и смущенно произнес: — Потому что... понимаешь, я изначально даже радовался, что я бета. Пусть у меня и нет такой острой чувствительности, как у альф, зато у меня ровное и спокойное душевное состояние, я всегда умею сохранять внутренний мир. Такое состояние помогает мне быстрее сосредоточиться во время стрельбы... Я люблю стрельбу, поэтому хочу сохранить это состояние.

Весь мир вокруг словно блекнет и теряет краски, и остается лишь одна-единственная мишень.

— Я знаю, — кивнул Сюй Синжань. Он тоже состоял в элитном молодежном стрелковом клубе, хотя Ань Лань еще не встречался с ним на соревнованиях.

— Поначалу мама с папой отдали меня на стрельбу просто потому, что за призовое место на провинциальных соревнованиях давали дополнительные балы на вступительных экзаменах в вуз. Но со временем мне и правда это очень полюбилось. Мне нравится контролировать свое дыхание, сердцебиение, подчиняться ритму, входить в абсолютное спокойствие, а затем целиться и стрелять, — очень серьезно произнес Ань Лань.

— Но на самом деле эту стабильность теряют только альфы в период гона. В большинстве же случаев, благодаря силе рук, стабильность альф выше, чем у бет, — заметил Сюй Синжань.

— Ах... У меня нет опыта быть элитным альфой, так что я могу это только представлять.

К тому же рассуждать об этом перед таким сильным альфой, как Сюй Синжань, казалось не совсем уместным.

Сюй Синжань опустил глаза и улыбнулся:

— Ты наслаждаешься спокойствием, а я — самоконтролем.

Поговорив, они подошлы к выходу и издалека увидели, как еще один человек в бело-синей школьной форме открыл дверцу и сел в скромный автомобиль.

В лучах ранневесеннего солнца профиль этого человека казался отстраненно-холодным, словно он отрешился от всей земной суеты и заставлял окружающих невольно собраться с мыслями.

— Это же... Гу Лиюй, верно? Что он здесь делает? — у Ань Ланя было прекрасное зрение.

— Угу, Гу Лиюй, — кивнул Сюй Синжань.

— Неужели он приболел? — между делом спросил Ань Лань.

Сюй Синжань улыбнулся, но отвечать не стал.

http://bllate.org/book/33495/4116298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу