×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Who Bit Me / Кто меня укусил? Тайный след Альфы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весенняя дремота да осенняя хандра — непреложная истина этого мира.

Что уж говорить о первом уроке после обеда: во всём классе лишь единицы могли раскрыть глаза и посмотреть на доску.

У большинства учеников веки словно были густо намазаны клеем, им хотелось лишь одного — чтобы те намертво слиплись с нижними ресницами.

Ань Лань в последнее время подрастал, и по ночам, помимо того что у него изредка сводило икры, на него наваливалась дикая сонливость. В этот момент его лоб почти касался крышки парты.

Подари мне сновидения, даруй мне ясность ума — это, без сомнений, было про учителя математики.

Ань Лань, встань и ответь на этот вопрос.

Внезапно десятки засыпающих голов прояснились, и ученики единым порывом уставились в сторону Ань Ланя.

Ань Лань судорожно втянул воздух — да кто в черта лысого знает, что только что объяснял математик?

Он дернул за рукав своего соседа по парте Цяо Чуло: настал тот самый критический момент, когда братья должны помогать друг другу.

Ты выручаешь меня, я выручаю тебя.

А если не поможешь — в следующий раз я буду танцевать на твоей могиле.

Кто же знал, что Цяо Чуло лишь опустит голову и не подаст нилейшего знака.

Ань Лань дернул Цяо Чуло еще раз, но тот по-прежнему не реагировал. Неужели этот парень тоже захрапел, как свинья?

Ань Лань бросил на Цяо Чуло косой взгляд: тот сидел, понурив голову, сдерживая дыхание, а его белая шея покрылась алой испариной, напоминая дрожащего перепела.

Неужели Цяо Чуло стало плохо?

В воздуде, казалось, витал слабый-слабый утонченный аромат. Ань Лань с усилием принюхался: в нем ощущалась легкая приторность, напоминавшая запах золотистого османтуса.

Но ведь сейчас совсем не сезон цветения османтуса.

С последнего ряда донесся звук сдвигаемой парты — казалось, кто-то проявляет беспокойство, рвется в движение, испуская при этом давящую ауру.

Ань Лань помнил, что все альфы в их классе были довольно рослыми, поэтому большинство из них сидело на последних рядах.

Так что же... с ними случилось?

Пока он размышлял об этом, Ань Лань почувствовал, что у него в горле тоже запершило. В легких будто зажгли сигарету: окурок потух, но горло продолжало саднить, и ему отчаянно захотелось опрокинуть в себя огромную кружку ледяной воды и осушить ее единым махом.

Ань Лань, ты вообще знаешь эту задачу? — суставы пальцев учителя математики постучали по доске.

Ань Лань посмотрел на доску и только теперь сообразил, что это задача с развернутым ответом, однако сосредоточиться он никак не мог, машинально размышляя о том самом шлейфе сладковатого османтуса.

Внезапно раздался холодный, звонкий голос:

Все альфы, покиньте класс.

Коротко и четко.

Даже находясь в состоянии странного отрешения, Ань Лань легко узнал, кому принадлежит этот голос.

Этот парень почти никогда не разговаривал, но стоило ему заговорить, как он мгновенно привлекал всеобщее внимание — это был Гу Лиюй.

Тот едва уловимый сладковатый аромат, словно легкая дымка, плывущая по поверхности воды, вдруг рассеялся под голосом Гу Лиюя, тончайший слой инея мгновенно распространился вокруг, и мягко струящаяся рябь резко замерла.

Сразу несколько рослых учеников стремительно вышли из класса. Проходя мимо Цяо Чуло, каждый из них невольно отворачивался.

Один из них заметно качнулся: он опустил голову, уперевшись одной рукой в угол парты, и в упор уставился на затылок Цяо Чуло.

Ли Чжэньнань, не мешкай, живо на выход, — раздался голос учителя математики.

Альфа по имени Ли Чжэньнань, сжав зубы и покраснев, вышел прочь.

Класс в мгновение ока опустел почти на одну пятую.

К учителю математики подошел какой-то парень и мягко произвел:

Учитель, вы оставайтесь здесь поддерживать порядок, а я пойду позову школьного врача, пусть принесет блокаторы.

Этим парнем был их староста и одновременно староста класса по литературе Сюй Синжань... Сюй Синжань был альфой.

Староста Сюй Синжань обвел взглядом большую часть класса и зычно произвел:

Сяо Чэнь, прекращай спать, тебе тоже нужно выйти.

Силуэт, скорчившийся на последнем ряду, шевельнулся и медленно приподнял голову.

У парня по имени Сяо Чэнь были глубокие глазницы и вздернутые уголки глаз, похожие на отточенное лезвие, но взгляд сейчас казался слегка растерянным.

Сяо Чэнь спал практически на каждом уроке математики, и больше всего учителя математики смущало то, что... Сяо Чэнь при этом был старостой класса по математике.

Правда, раньше учитель еще вызывал его к доске, но на любой вопрос он отвечал без запинки.

Позже один учитель математики не выдержал и прямо выпалил: Сяо Чэнь, ты же староста класса по математике, можешь проявить хоть капельку уважения к моему авторитету?

Разве я не проявляю уважение? Я что, не написал математику на лучший балл в параллели? Или болтал с другими учениками на уроке?

Учитель математики подавился так, что ему пришлось доставать сердечные капли быстрого действия, и с тех пор он больше никогда не вызывал Сяо Чэня.

Сейчас Сяо Чэнь поднялся на ноги, отбросив на парты довольно давящую тень, и прошел мимо Цяо Чуло, глядя строго перед собой.

На ходу он сладко зевал.

Словно этот сладковатый запах не оказывал на него ни малейшего влияния.

Сюй Синжань стоял у дверей класса и снова напомнил:

Альфы, находящиеся в классе, пожалуйста, выйдите как можно быстрее. Хотя вы и уверены, что на вас это не повлияет, вы можете повлиять на остальных учеников.

Ань Ланя охватило легкое помутнение рассудка: ему показалось, что Сюй Синжань смотрит на него, но ведь он всего лишь бета.

Кто-то подошел к нему с косого заднего ряда, обхватил за плечо — рука была твердой, ладонь горячей — и с непреклонным усилием увлек Ань Ланя с его собственного места.

Лишь когда они покинули их этаж и Ань Лань увидел спешащего мимо школьного врача в белом халате, его затуманенный мозг внезапно прояснился.

Он обнаружил, что полуобнят кем-то, а подняв голову, понял, что этот кто-то — не кто иной, как Гу Лиюй, тот самый вечно молчаливый Гу Лиюй, который первым велел всем альфам уйти.

Его глаза напоминали глубокий, затянувшийся тиной колодец, холодный и отстраненный, скрывающий от посторонних глаз всё, что таится на его дне.

Что произошло?

Стоило Ань Ланю заговорить, как Гу Лиюй отпустил его и отошел в сторону, прислонившись к углу стены, продолжая оставаться молчаливым, тихим, но при этом неизменно приковывающим к себе внимание парнем.

Зато подошел староста Сюй Синжань. Посмотрев на Ань Ланя, он произвел:

У твоего соседа по парте, похоже, перестали действовать блокаторы, к тому же у него начался период повышенной чувствительности.

То, что называют периодом повышенной чувствительности, судя по всему, и было течкой.

Они с Цяо Чуло дружили еще с детского сада, и в седьмом классе Цяо Чуло прошел через распределение. Тогда он рассказал Ань Ланю, что его феромон пахнет золотистым османтусом. Ань Лань поначалу любопытствовал, что это за запах, и тогда Цяо Чуло угостил его целой тарелкой жареных рисовых клецок с османтусом.

Этот случай навсегда изменил представление Ань Ланя о феромоне Цяо Чуло: ему вечно казалось, что тот пахнет... жареными клецками. И сегодня, почуяв запах золотистого османтуса, он далеко не сразу сообразил, что это феромон Цяо Чуло.

Так... этот аромат османтуса принадлежит феромону Ало? — Ань Лань склонил голову набок.

Глаза Сюй Синжаня сузились:

Ты почувствовал его?

Ань Лань остолбенел. До него внезапно дошло кое-что важное: раз он чистокровный бета, с какой стати он вообще учуял феромон Цяо Чуло?

Сколько тебе лет? — спросил Сюй Синжань.

Восемнадцать, — Ань Лань не понял, к чему староста задал такой вопрос.

Разве у всех нас не примерно один возраст?

Ань Лань... не хочешь сходить на обследование? — предложил Сюй Синжань.

Сяо Чэнь, который опустив голову ковырялся в телефоне, криво усмехнулся:

Ой, поздравляю, не ровен час окажешься альфой. Хотя раз ты распределился только в таком возрасте, вряд ли твой уровень будет высоким.

Ань Лань опешил. Он смог уловить феромон Цяо Чуло, так что, выходит, он альфа?

А что если я омега? — машинально вырвалось у Ань Ланя.

Как только он это произвел, Сяо Чэнь замер, поднял глаза, в упор и очень внимательно посмотрел на Ань Ланя, а затем ухмыльнулся:

Дай-ка вообразить, как ты будешь выглядеть, если превратишься в красотку?

Его голос прозвучал с некоторой тягучестью, наполненный насмешкой и изрядной долей несерьезности.

Староста Сюй Синжань тоже замер:

То есть... Ань Лань, ты бы больше хотел быть омегой?

Нет, я имею в виду: разве чувствовать омежий феромон способны только альфы? — спросил Ань Лань.

Я предположил это, судя по твоей тогдашней реакции. Твой вид напоминал человека, находящегося под влиянием феромона Цяо Чуло. Ты осознавал, что опустил голову и подался прямо к шее Цяо Чуло? Если бы Гу Лиюй тебя не утащил, я бы засомневался, не собирался ли ты цапнуть собственного соседа, — пояснил Сюй Синжань.

Ань Лань лишился дар речи.

Если бы он посмел укусить Цяо Чуло, Сяо Цяо наверняка свернул бы парту и треснул ею прямо по его башке.

А, вон оно как, — Ань Лань вспомнил, что, когда его сознание затуманилось, именно Гу Лиюй увел его из класса, и он невольно бросил взгляд в сторону Гу Лиюя.

Он помнил, что до этого Гу Лиюй стоял, прислонившись к стене, и неизвестно в какой момент тоже посмотрел на него — кажется, как раз в тот момент, когда Ань Лань заикнулся о том, что может оказаться омегой.

Может, ему и показалось, но рука Гу Лиюя, засунутая в карман школьных брюк, судя по всему, была сжата в кулак. Чего это он нервничает?

Сюй Синжань тоже смотрел на него, отчего Ань Лань чувствовал себя крайне неуютно.

Староста, чего ты на меня уставился?

Не успел Сюй Синжань рта открыть, как Сяо Чэнь повысил голос:

Этот правильный ханжа Сюй Синжань, небось, думает о том, как бы затащить тебя в постель, если ты вдруг окажешься омегой.

Ань Лань во все глаза уставился на Сяо Чэня, подозревая, что у него просто слуховые галлюцинации.

Сюй Синжань ни капли не разозлился, лишь невозмутимо бросил:

В глазах ханджи весь мир окрашен в тона ханджи.

Пф, — Сяо Чэнь снова уткнулся в телефон и холодно отпарировал: — А давайте поспорим, кто из нас троих мастерски притворяется?

Под словами мы втроем Сяо Чэнь, судя по всему, имел в виду себя, Сюй Синжаня и Гу Лиюя.

Во время прошлых школьных медосмотров у альф был обязательный пункт проверки — показатель А. Оценка феромонов у этой троицы составляла сплошной А+.

Чем выше у альфы показатель А, тем более выдающимися будут его физические и умственные показатели по мере взросления и эволюции.

Но у любой медали две стороны: будучи превосходнее и заметнее обычных людей, они одновременно сильнее подвержены экстремальным эмоциям, а их разрушительные инстинкты и чувство собственничества развиты куда сильнее, чем у рядовых альф. Особенно в период гона — такие альфы становятся смертельно опасными.

Однако ничего подобного в этой троице никогда не наблюдалось.

Сюй Синжань отличался уравновешенностью и рассудительностью, в роли старосты проявлял гибкость и пользовался всеобщей любовью.

Что же до Гу Лиюя — о каких экстремальных эмоциях вообще шла речь, если за три года старшей школы этот тип... практически не проявлял никаких эмоций. Никто не видел его улыбающимся, и тем более никто не видел его разгневанным.

Что касается Сяо Чэня, то его поведение было куда более эксцентричным, но до жестокости или причинения вреда окружающим без причины он не опускался.

Поэтому для такого беты, как Ань Лань, все они были просто отличниками, с которыми у него не было повода сблизиться.

Об утренних занятиях не могло быть и речи, поэтому Ань Лань последовал совету Сюй Синжаня, отпросился у учителя и отправился в больницу неподалеку от школы, чтобы сдать кровь на анализ.

Когда он в таком возрасте явился проверять уровень феромонов, врач в регистратуре посмотрел на него весьма странным взглядом.

Когда в кабинете забора крови он закатал рукав, молоденькая медсестра принялась искать у него вену, выглядя при этом почему-то взволнованной.

В этот момент старшая медсестра ответила на телефонный звонок, выражение ее лица резко стало серьезным, и, заметив Ань Ланя, она подбежала к нему:

Не надо ее трогать! Я сама займусь этим студентом!

Но Ань Лань запротестовал:

Ничего страшного. Пусть эта сестра мне укол сделает, это же просто забор крови, а не хирургическая операция.

Разве можно на вас тренироваться? Так, сбегай-ка приготовь этому студенту чашку сладкой воды, выпьет после того, как закончим, — старшая медсестра осталась непреклонна в своем решении все сделать сама.

Услышав это, Ань Лань даже смутился: старшая медсестра оказалась такой заботливой, совсем не так, как рассказывали про те байки в духе пришел, сдал кровь и вали отсюда.

Выйдя за дверь, Ань Лань краем уха уловил обрывки разговора медсестер.

Старшая медсестра, вы только что были так добры к этому ученику.

Главврач лично позвонил мне и предупредил, что в больницу придет старшеклассник сдавать кровь, и наказал окружить его максимальной заботой.

Ань Лань потер нос, решив, что старшая медсестра наверняка перепутала его с кем-то другим — откуда ему знать здешнего главврача?

Пройдя еще пару шагов, Ань Лань снова удивился: с какой стати он так отчетливо слышит голоса переговаривающихся вдалеке медсестер?

Врач долго хмурился, изучая результаты его анализов, а затем выписал Ань Ланю направление на кучу дополнительных обследований.

Их все обязательно проходить?

Врач кивнул:

Обязательно. Возраст у тебя специфический, чтобы сделать точный вывод, нужно учесть множество взаимосвязанных показателей.

Вот оно как.

Ань Лань приехал спонтанно, столько денег с собой не взял, а родители еще на работе — если они узнают, что он угодил в больницу, то испугаются до полусмерти, так что оставалось только стрельнуть немного денег у старшей сестры, которая училась в университете.

http://bllate.org/book/33495/4116297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода