Стоявшая за спиной Луиза хоть и считала, что Кэролайн слишком любезна с этой деревенской девчонкой, но из-за болезни Чарльза она отчасти разделяла её чувства.
Она подумала: если Элизабет беспокоится о своей сестре, то её тревога ничем не отличается от её собственной заботы о Чарльзе.
Тогда, какими бы неуместными ни казались манеры Элизабет, она могла это понять.
Поэтому Луиза тоже мягко произнесла:
— Да, мисс Элизабет, болезнь Джейн не так серьезна, как вы думаете, не стоит слишком сильно переживать.
Отношение сестер Бингли крайне удивило Элизабет — надо сказать, она уже была готова к насмешкам.
Обязательно должно было случиться что-то такое, о чем она не ведала.
Она посмотрела на стоявшего рядом высокомерного мистер Дарси, но удостоилась лишь легкого кивка.
И тогда ей оставалось лишь принять доброту мисс Бингли и, переодевшись, пойти ухаживать за Джейн.
После этого Кэролайн и Луиза завели разговор о семье Беннет, и зачинщицей, конечно же, выступила Луиза.
— Я изначально думала, что деревенские жители грубы и невежественны, не имеют манер и говорят о банальностях, и уже пожалела, что приехала отдохнуть в Незерфилд, но мисс Беннет меня глубоко удивили.
— Джейн любезна и приветлива, её манеры можно назвать вполне пристойными, а мисс Элизабет, хоть и уступает сестре, тоже выказывает искренность.
Кэролайн, уже собравшаяся было направиться в сад, услышав это, была вынуждена снова сесть.
И продолжила:
— Обе мисс Беннет — люди, с которыми стоит общаться. Они не только прекрасно воспитаны, но и искренни с окружающими, а их сестринская любовь крепка.
Видя, как обе мисс Бингли наперебой хвалят Беннетов, Дарси был вынужден напомнить:
— Нельзя отрицать, что у обеих мисс Беннет есть достоинства.
Но это не отменяет нелепости, бесцеремонности, комичности и вульгарности их родни.
Кэролайн не поняла хода его мыслей и возразила:
— Хотя у их родственников есть подобные недостатки, это не умаляет достоинств двух старших мисс Беннет. Полагаю, не стоит отталкивать столь замечательных подруг лишь из-за их родни.
Заметив, что смышленая Кэролайн не уловила его смысла, Дарси немного забеспокоился за своего друга Бингли и с тяжелым сердцем произнес:
— Но это серьезно уменьшает их шансы удачно выйти замуж.
Тут обеим мисс Бингли сразу стал понятен его подтекст.
Выходило, что Дарси опасался, как бы Бингли не женился на Джейн Беннет и не обзавелся при этом какими-нибудь вульгарными родственниками.
На душе у Кэролайн было весьма сложно.
В творении Остин Дарси поначалу презирал семейство Беннет, однако впоследствии полюбил главную героиню Элизабет и смирился с этими презираемыми им родственниками.
А его друг Чарльз благодаря его же сводничеству вновь встретился с Джейн Беннет и успешно сделал ей предложение.
Что ж, порой мужчины бывают до крайности двойственны.
Когда дело касается чужих людей, они способны мыслить здраво. Но оказавшись в подобной ситуации сами, поддаются воле чувств.
В оригинальной книге именно из-за вмешательства и уговоров Дарси мягкотелый Чарльз некогда отрекся от Джейн, из-за чего Элизабет затаила на Дарси еще большую обиду.
Позже, осознав свою ошибку, Дарси вновь свел Чарльза и Джейн.
Вновь перечитывая этот эпизод, она — возможно, из-за того, что Чарльз приходился ей сводным братом, — испытывала к Дарси сильное недовольство.
На протяжении всего времени он руководил поступками Чарльза, а тот подчинялся ему, словно марионетка на ниточках.
Что же до женитьбы Чарльза, у Кэролайн имелся собственный взгляд на этот счет.
Побуждаемая стремлением сломать привычный ход сюжета, она не желала, чтобы Чарльз женился на Джейн, но если помешать чувствам Чарльза к Джейн не удастся, противляться она тоже не станет.
Если нечто предначертано судьбой, зачем тратить силы на бесплодные попытки помешать?
Бесчисленные истории учат нас тому, что роль злодея — дело неблагодарное и не приносящее плодов.
Поэтому Кэролайн сказала:
— Мое мнение несколько отличается от твоего. В конце концов, это личное дело Чарльза. Если он ради Джейн готов принять её семью, у других нет права вмешиваться.
Дарси изумился до крайности и переспросил:
— Неужели твоя привязанность к брату зашла так далеко, что ты готова мириться со столь низкородными родственниками? Мисс Кэролайн, я потрясен.
Луиза тоже подала голос:
— Кэролайн, неужели ты и вправду так думаешь? Разве ты не считаешь, что в браке должно быть равенство положения?
Кэролайн возразила:
— Я, разумеется, не отрицаю важности равного положения в браке, но считаю, что это далеко не главный фактор, который следует учитывать. Куда больше внимания нам стоит обращать на саму личность избранника.
— Если кто-то родился в простой семье, но его моральные устои, манеры, речь и поступки ничем не отличаются от наших, такого человека вполне можно рассматривать в качестве кандидата для брака. Ведь совпадение взглядов на жизнь куда важнее происхождения.
— Мы не можем отрицать, что у семейства Беннет хватает самых разных проблем, но сама Джейн лишена тех невыносимых недостатков. Так если Чарльз этого хочет, по какой причине мы должны возражать?
Произнося эти слова, она буквально сияла.
Её точка зрения звучала свежо и ново, и Дарси некоторое время не мог найти возражений, ведь он и сам ценил душевные качества выше знатности рода.
http://bllate.org/book/33492/4115873
Готово:
