×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Deep Intent Nine Whales Completed / Девять китов: Глубокий смысл: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Юань Цзинь привёл мастера, управлявшегося с грузовиком, Су Сунань как раз переносил самую крупную вещь Чэнь Ишэня, оставив у входа лишь свой силуэт со спины.

Юань Цзинь непринуждённо бросил:

— Эй, где ты откопал такого мастера? А я-то думал, ты ждёшь, пока я кого-нибудь позову.

Он присмотрелся повнимательнее:

— Ого, а у этого мастера фигура-то ничего, ладная.

— …… — Чэнь Ишэня уголки губ чуть дёрнулись. Помолчав, он произнёс: — Это мой друг.

Как только слова затихли, Су Сунань выпрямился. На кончике его носа блестели капельки легкого пота, одна из них скатилась по шее вниз, кадык качнулся. Он невозмутимо спросил:

— Последняя вещь?

— Угу, — кивнул Чэнь Ишэнь.

Су Сунань взял коробку и направился к выходу, а проходя мимо Юань Цзиня, слегка кивнул:

— Привет.

— ……Привет.

Стоило Су Сунаню выйти за дверь, как Юань Цзинь понизил голос:

— Где ты откопал такого красавца?

Чэнь Ишэнь улыбнулся, но промолчал.

— На какой стадии вы уже? — порой этот стопроцентный натурал был ещё более невыносим, чем жареная курица. — Поцеловались? Облапались? Переспали? Дорога извивается во все стороны?

Чэнь Ишэнь врезал ему кулаком по плечу:

— Конь еще в поле не валялся.

Юань Цзинь хмыкнул:

— Эй, с такой скоростью далеко не уедешь.

— Я переезжаю к нему, — спокойно ответил Чэнь Ишэнь. — Так что твоя помощь больше не нужна.

— Твою мать, ты — Юань Цзинь боковым зрение следил за дверью и, заметив, что она приоткрылась и Су Сунань снова входит внутрь, тут же сменил тон: — Ну и вещей у тебя!

— Спасибо на добром слове. — Чэнь Ишэнь счёл это за комплимент.

Су Сунань взял протянутую Чэнь Ишэнем салфетку, вытер пот с носа и сказал:

— Готово.

Юань Цзинь тут же подскочил:

— Привет, я Юань Цзинь, лучший кореш Ишэня.

— Привет. — Су Сунань пожал ему руку.

— Ты выглядишь чертовски знакомо, — Юань Цзинь пригляделся ближе, чувствуя, что это лицо до боли знакомо, но никак не мог вспомнить где. — Эй, где же я тебя видел…

Чэнь Ишэнь мрачно вставил:

— Судмедэксперт.

— Точно! — Юань Цзинь хлопнул себя по лбу. — Тот самый, через чьи руки прошли больше десятка трупов, которому хризантемы и животы многим вспарывали!

Су Сунань и Чэнь Ишэнь: «……»

— Заткнись. — Чэнь Ишэнь протянул руку и зажал Юань Цзиню рот, после чего повернулся к Су Сунаню: — Извини, он вечно так, язык за зубами не держит.

— Ничего страшного, он же правду говорит. — Су Сунань улыбнулся.

Юань Цзинь с силой оттащил руку Чэнь Ишэня:

— Я слышал, в деле о расчленёнке тела были разрезаны на мелкие кусочки, как ты вообще проводишь вскрытие?

Су Сунань действительно проявил терпение и принялся объяснять ему кучу профессиональных терминов.

У Чэнь Ишэня от услышанного волосы встали дыбом, и он поспешно нашёл предлог, чтобы скрыться. Когда он закончил сборы и вышел, те двое всё ещё болтали — правда, в основном вопросы задавал Юань Цзинь, а Су Сунань отвечал.

Заметив вышедшего Чэнь Ишэня, Су Сунань поднялся:

— Закончил? Поехали.

Чэнь Ишэнь не удержался и криво усмехнулся, подумав про себя: ну конечно, болтливость Юань Цзиня способна вывести из себя любого, даже самого терпеливого человека.

Чэнь Ишэнь запер дверь и сел на пассажирское сиденье. Заднее сиденье и багажник были забиты под завязку, так что руки Су Сунаня на руле слегка напряглись.

Чэнь Ишэнь попрощался с Юань Цзинем, Су Сунань выжал газ, и лишь тогда выдохнул с облегчением.

Чэнь Ишэнь не удержался от смеха:

— Ну как, болтлив?

— ……Немного. — Су Сунань выдохнул застоявшийся воздух. — На некоторые вопросы я даже не знал, как отвечать.

Чэнь Ишэнь прекрасно понимал чувства Су Сунаня.

Потому что мысли Юань Цзиня вечно летали где-то в облаках, его вопросы обычно уходили от сути, но при этом странным образом цеплялись один за другой.

Су Сунань переключил передачу и невозмутимо произнёс:

— У тебя железное терпение.

— Жизнь заставит, — отозвался Чэнь Ишэнь. — Когда совсем допекает, затыкаю ему рот носком.

Су Сунань улыбнулся.

Когда все вещи были разложены и наведен порядок, Чэнь Ишэнь вздохнул с облегчением. Этот просторный дом на ближайшее время будет принадлежать ему, и от одной этой мысли внутри всё замирало от восторга.

Чтобы Су Сунань не подумал, будто он пользуется его добротой, Чэнь Ишэнь всё же решил ежемесячно платить за коммуналку плюс отдавать арендную плату по рыночной цене. Су Сунань брать деньги за аренду отказался, так что Чэнь Ишэнь просто взял наличные и засунул их в щель между диванными подушками.

Когда он в конце концов съедет, Су Сунань непременно их найдёт.

В комнате было порядком натоптано, и Чэнь Ишэнь, обуреваемый сильнейшим желанием проявить себя, тщательно вымыл пол, оставив после себя лужи. Су Сунань, выйдя из душа, ступил на мокрый кафель, скользнул и едва не рухнул на пол.

К счастью, он в последний момент судорожно ухватился за дверную ручку ванной.

Су Сунань: «……»

Чэнь Ишэнь потёр переносицу, чувствуя себя жутко неловко, и даже смотреть в ту сторону не смел:

— Смотрю, тут грязно было, ну я и… помыл.

Су Сунань молвил:

— Материал плитки в нашем доме довольно специфический, на ней легко задерживается вода, после мытья её обязательно нужно протирать насухо тряпкой.

Чэнь Ишэнь уже собирался подняться, но Су Сунань остановил его:

— Сначала иди умойся, я сам.

— Ой. — Чэнь Ишэнь послушно поплелся в ванную.

Когда Чэнь Ишэнь вышел после душа, пол сиял так ярко, что на него было больно наступать.

Он окликнул Су Сунаня:

— Я ведь не оставлю следов, если наступлю?

Су Сунань вышел из спальни, взъерошивая только что высушенные волосы, и спокойно бросил:

— Ничего страшного, ты…

Его взгляд столкнулся с Чэнь Ишэнем, и на секунду он запнулся.

На Чэнь Ишэне были надеты лишь шорты, тор обнажён. Худым его назвать было нельзя — благодаря привычке совершать утренние пробежки тело выглядело сухим и мускулистым, а на животе даже угадавались рельефные кубики пресса.

Кожа у Чэнь Ишэня была очень светлой, а после горячего душа она слегка порозовела.

Су Сунань невозмутимо отвел взгляд.

Чэнь Ишэнь приподнял бровь:

— Чего это ты?

— Где твоя пижама?

— Ой, я не привык спать в пижаме, — ответил Чэнь Ишэнь. — Впрочем, не переживай, данное тебе обещание я не забуду. Завтра же пойду куплю комплект, а сегодня вечером уж побудь без неё.

http://bllate.org/book/33491/4115785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода