×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Deep Intent Nine Whales Completed / Девять китов: Глубокий смысл: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Ишэнь даже не стал отпускать шуточки в его адрес — сам-то он обычно спал голышом.

Блаженство.

Брови Су Сунаня на удивление редко сошлись на переносице, после чего он развернулся и направился в спальню. Чэнь Ишэнь с любопытством последовал за ним и заглянул внутрь.

В следующую секунду Су Сунань протянул ему целый комплект пижамы:

— Сначала надень мою.

Ой. Чэнь Ишэнь прямо на глазах у Су Сунаня натянул верх.

Затем он подцепил пальцем край штанов, собираясь стянуть их вниз, действовал небрежно и, казалось, совершенно не стеснялся.

Су Сунань отвернулся и невозмутимо произнес:

— Купишь пижаму — не забудь сначала продезинфицировать и постичь. Эту можешь вернуть мне в другой день.

Чэнь Ишэнь переоделся в пижаму. Су Сунань был выше него примерно сантиметров на пять, так что одежда оказалась чуточку велика, но носить её было вполне удобно.

— Спасибо, — поблагодарил Чэнь Ишэнь. — Ты что, спать собрался так рано?

— Почитаю немного.

Когда Су Сунань снова повернулся к нему, на его носу уже красовались очки в тонкой золотой оправе. Он наугад вытащил с книжной полки первую попавшуюся книгу. Чэнь Ишэнь бросил на неё взгляд со своим стопроцентным зрением и с удивлением обнаружил, что это учебник по психологии.

Подумать только.

Мысленно цыкнул Чэнь Ишэнь.

Су Сунань чуть приподнял очки и посмотрел на него:

— Если станет скучно, можешь включить проектор в гостиной и посмотреть фильм.

Это было завуалированное приглашение убираться.

Чэнь Ишэнь пожал плечами и кивнул:

— Мне закрыть дверь?

— Спасибо.

Чэнь Ишэнь прикрыл дверь спальни, но кино смотреть не стал, а вернулся в свою комнату.

Комната оказалась вполне приличной, оформленной уютно и тепло. Чэнь Ишэнь забрался с ногами на кровать, открыл ноутбук и с удивлением обнаружил, что количество заказов, ожидающих отправки, подскочило почти до сотни.

Чудеса да и только.

Он кликнул на окно чата — там оказалось немало новых сообщений.

Прочитав и ответив на все послания, Чэнь Ишэнь наконец восстановил картину произошедшего: оказывается, тот нейтральный отзыв вкупе с дополненным комментарием от пользователя 123 кто-то скопировал и выложил в Weibo. Новостные паблики подхватили запись, и она внезапно завирусилась.

Большинству пользователей пришлись по душе его резкие и исполненные индивидуальности формулировки, из-за чего сегодняшнее количество заказов мгновенно взлетело на сотню штук.

Чэнь Ишэнь не знал, плакать ему или смеяться.

Стоит учесть, что его лавочка работала уже около полутора лет, и за все прошлые полгода и больше набралось едва ли с сотню заказов — он всегда вел дела в буддийском стиле, спустя рукава.

Теперь же люди, пришедшие вслед за вирусным постом, обнаружили, что товары здесь качественные и недорогие, а некоторые даже поинтересовались в чате, не взлетит ли теперь ценник после такой популярности.

Ваша пожизненная гавань: Дорогие, нет, что вы, у нас цены всё так же ниже рыночных, мы работаем ради вас!

В самом конце Чэнь Ишэнь даже добавил милый смайлик.

Глядя на сотню с лишним заказов, ожидающих отправки, Чэнь Ишэнь почувствовал легкую головную боль.

В конце концов, он здесь совсем один!

К тому же он только-только переехал в дом Су Сунаня — неужели теперь, когда он займется упаковкой и отправкой посылок, маниакальная чистоплотность Су Сунаня заставит того выставить его за дверь?

Чэнь Ишэнь начал тревожиться и даже задумался о том, а не отменить ли заказы, сославшись на отсутствие товара.

Пока Чэнь Ишэнь сомневался, диалоговое окно снова подсветилось желтым. Он кликнул туда и вскинул брови: ха, это был тот самый 123.

123: Ты был прав.

Чэнь Ишэнь: ???

Что вообще происходит?

Он глянул на свое собственное сообщение выше — ну никак оно не вязалось с этими четырьмя словами.

123: Я серьезно всё обдумаю и переосмыслю.

Ваша пожизненная гавань: Ты о чем вообще?

123: Возможно, дело и правда во мне. Думаю, такое вполне вероятно.

Ваша пожизненная гавань:……

Ваша пожизненная гавань: Дорогой, раз уж ты всё осознал, не мог бы ты изменить нейтральный отзыв на положительный? /улыбка

123: Я хорошенько все обдумаю. Когда закончу и пойму, что правда действительно на твоей стороне, я изменю отзыв.

Ваша пожизненная гавань:……

Чэнь Ишэнь потерял дар речи.

Он вдруг понял, что этот человек вовсе не собирался придираться — похоже, тот и впрямь оставлял отзыв предельно искренне и серьезно.

...Как бы выразиться, на душе скребли кошки.

Чэнь Ишэнь захлопнул ноутбук и решил больше не думать об отправке заказов: ладно, разберемся завтра.

Натянув подушку прямо на голову, Чэнь Ишэнь закрыл глаза.

Не спится.

Чэнь Ишэнь ворочался с боку на бок.

Больше десяти лет он привык спать голышом, а стоило впервые надеть пижаму, как тело словно опутало коконом, и всё жутко мешало.

Ближе к рассвету Чэнь Ишэнь окончательно измучился, содрал с себя пижаму и швырнул её на пол, после чего кое-как провалился в полусон.

Ровно в восемь утра раздался пунктуальный стук в дверь:

— Поднимайся, завтракать пора.

Чэнь Ишэнь перевернулся на другой бок, подставляя лучам солнца белоснежный обнаженный зад, шумно выдохнул и крикнул во весь голос:

— Не буду!

Су Сунань постучал снова:

— И еще одно правило: завтрак, обед и ужин должны быть по расписанию.

Чэнь Ишэнь вздохнул и плотно прижал подушку к ушам, лениво реагируя на слова сожителя. Су Сунань постоял у двери секунды две-три и постучал вновь:

— Я открываю дверь?

— А-а-а! — Чэнь Ишэнь резко подорвался с кровати. — Су, мать твою, я тут подумал...

Дверь внезапно распахнулась.

Су Сунань стоял на пороге, застыв в нерешительности.

— Да сколько можно! —

Выпалив эти слова, Чэнь Ишэнь вдруг почувствовал неприятный сквозняк и машинально опустил взгляд: — ...Вот черт.

Он взмахнул одеялом и стремительно обмотал им нижнюю часть тела.

Су Сунань постоял в проеме пару мгновений и произнес:

— ...Завтракать.

— Знаю, знаю! — Чэнь Ишэнь проснулся окончательно и бесповоротно, тут же забыв про утреннюю сонную злость — ему хотелось лишь побыстрее выдворить Су Сунаня и одеться. — Сейчас.

Су Сунань со сложным выражением лица окинул его взглядом, развернулся, собираясь уходить, но на секунду замер на пороге и бросил:

— ...Хотя спать голышом и полезно для здоровья, всё же лучше надевать хотя бы...

http://bllate.org/book/33491/4115786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода