×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Deep Intent Nine Whales Completed / Девять китов: Глубокий смысл: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Ишэнь прищурился, и в его глазах мелькнула глубокая тень.

— Чего это ты вырядился и замотал лицо так, будто идешь на дело? — с вызовом бросил он, приподняв бровь. — Да еще трясешься весь, как перед ограблением банка.

Доктор Су замер, его взгляд невольно скользнул по окружающим, после чего он чуть помедлил:

— Это… моя личная жизнь.

Чэнь Ишэнь протяжно протянул:

— О-о-о.

— Раз уж никакого реального ущерба причинено не было, — попытался зайти с другой стороны старший патрульный, неуверенно переглядываясь с остальными, — то, может, вы все… разойдетесь?

Пережив такое приключение, Чэнь Ишэнь уже примерно догадался, что грабить его никто не собирался. К тому же он изначально не планировал заявлять в полицию — просто так совпало, что они столкнулись со старым знакомым, который заглянул за покупками и по совместительству оказался сотрудником органов.

Да и к тому же, поразмыслив, Чэнь Ишэнь решил, что обладатель столь привлекательной внешности вряд ли окажется плохим человеком.

Он пожал плечами и поднялся на ноги:

— Делайте что хотите.

Его манера держаться была настолько непринужденной, будто он зашел сюда всего лишь выпить чашечку кофе.

Сунув телефон в карман, Чэнь Ишэнь повернулся и зашагал проход. Доктор Су, по всей видимости, пользовался среди собравшихся непререкаемым авторитетом: его снова окружили со всех сторон, так что вырваться у него не было ни малейшего шанса.

Уже заворачивая за угол, Чэнь Ишэнь машинально оглянулся и встретился взглядом с доктором Су.

Тот слегка нахмурил брови, а во взгляде промелькнула задумчивость.

В участок они умчались спешно, так что Чэнь Ишэнь даже не успел запереть дверь лавки. Вернувшись, он пробыл внутри от силы минуты две-три, а когда включил телефон, то обнаружил, что чат с Юань Цзинем забит сообщениями под завязку. Слушать эту бесконечную череду голосовых он не стал и коротко бросил в ответ два слова:

— Не приду.

Спустя мгновение от Юань Цзиня прилетел еще целый экран голосовых сообщений, после чего Чэнь Ишэнь просто закинул его в черный список.

Общительным человеком он не назовем, особенно когда дело касалось скоплений народа. Если из десяти приглашений Юань Цзиня он принимал хотя бы одно, это уже можно было считать чудом. Так что, заблокировав назойливого приятеля, Чэнь Ишэнь избавил себя от дальнейших докучливых расспросов.

Близилась полночь, и, чувствуя сильную усталость, Чэнь Ишэнь закрыл лавку.

Хотя в рождественскую ночь торговля всегда шла на ура, он привык полагаться исключительно на собственное настроение. Юань Цзинь вечно твердил, что с таким подходом он за столько лет до сих пор не прогорел лишь потому, что в прошлых жизнях выгреб ногами тонны собачьих фекалий.

Сам же Чэнь Ишэнь считал, что дело тут в другом: человечество неуклонно движется вперед, осваивая все новые позы, а ассортимент его товаров неизменно шел в ногу со временем.

Вернувшись домой и приняв душ, он уселся перед компьютером с пачкой йогурта в зубах, чтобы разобрать сообщения в своем интернет-магазине. Все заказанные товары были вовремя упакованы и отправлены, но тут черт дернул его открыть поисковик и вбить туда три заветных слова: доктор Су.

Выданная информация пестрила разнообразием, но толку от нее не было никакого.

Тогда Чэнь Ишэнь уточнил запрос: доктор Су, Юйчэн, дело о расчленении.

В первой же новостной статье он наткнулся на фотографию этого самого доктора Су в белоснежном халате.

Очень красив.

Это была первая мысль, посетившая Чэнь Ишэня.

Само дело оказалось крайне запутанным. Кое-какие слухи до Чэнь Ишэня доходили и раньше, но в подробности он не вдавался.

Если вкратце, речь шла о серии жутких убийств. Судебный медик по фамилии Су обнаружил в останках превышение определенного химического элемента и сумел выделить состав яда. Опираясь на эти данные, полиция вышла на след преступника, и эта продолжавшаяся целых пять лет череда убийств наконец-то была полностью раскрыта.

Чэнь Ишэнь прокрутил страницу вниз. В самом конце значилось полное имя этого судмедэксперта.

Су Сунань.

Неплохо, звучит вполне благозвучно.

Закрыв вкладку и почувствовав легкую скуку, он уже собирался выключить компьютер, как вдруг раздался звонкий сигнал Таобао.

Появился покупатель.

Чэнь Ишэнь тут же открыл диалоговое окно: кто-то интересовался возбуждающим средством.

123: Каков основной эффект?

Твоя тихая гавань: Здравствуйте, душечка! Данный товар обладает возбуждающим действием.

123: И это всё?

Словно озарение снизошло на него в этот самый миг, Чэнь Ишэнь в мгновение ока понял, к чему клонит собеседник, и застучал по клавишам.

Твоя тихая гавань: Разумеется, нет! Душечка, вы же знаете Виагру? У этого средства схожий принцип работы, только эффект не такой агрессивный, поэтому и вреда для организма практически нет. Совершенно безопасный продукт.

С той стороны больше ничего не ответили. Чэнь Ишэнь уже решил, что над ним в очередной раз решили пошутить, однако минуту спустя пришло уведомление о том, что товар оплачен.

Адрес доставки… Чэнь Ишэнь бросил беглый взгляд на экран и изумился: это был элитный жилой комплекс в том же городе.

Начало первой главы уже публиковалось в Вейбо, так что сегодня вечером, ровно в восемь, выйдет еще одна глава. Мы снова в строю! По заведенному порядку обновления будут выходить ежедневно ровно в восемь вечера. Если придется отлучиться, я обязательно предупрежу в Вейбо. Вероятно, это будет очередная современная бытовая зарисовка о повседневности и зарождающейся любви, не лишенная доли излишней драматичности и начисто лишенная логики — увы, с логикой я не в ладах. Если заметите какие-то ляпы в бытовых вопросах, смело указывайте на них. Буду премного благодарен всем рыбкам за поддержку, комментарии, лайки и звёздочки. Всех люблю (づ ̄3 ̄3)╭?~! Не забудьте ознакомиться с предупреждениями в шапке!! Обязательно ознакомьтесь!!!! Обычная повседневная история с долей драмы и полным отсутствием логики, ха-ха-ха-ха-ха.

Глава 2

Проснувшись на следующее утро, Чэнь Ишэнь лишь с опозданием осознал, как сильно у него болит плечо.

Наверное, вчерашний судмедэксперт Су Сунань приложил слишком много сил, чуть не вывернув ему сустав. Все-таки те, кто занимается боевыми искусствами, — совсем другой народ. Чэнь Ишэнь тяжело вздохнул и, превозмогая боль, немного размялся, после чего стало чуть легче.

Изначально он собирался пойти и посидеть в лавке, но теперь передумал и решил отсидеться дома, залечивая раны, заодно подыскивая себе новое жилье.

Срок аренды этой квартиры истекал уже в следующем месяце. Хозяин собирался эмигрировать, поэтому после окончания контракта планировал ее продать, а не сдавать дальше.

Чэнь Ишэнь прожил здесь несколько лет: это место служило ему не только домом, но и складом для товаров, так что подобный поворот событий совсем не радовал.

Отыскать помещение такой же площади и по столь же доступной цене — задача практически невыполнимая. Чэнь Ишэнь занимался поиском уже целый месяц, но так ничего и не нашел.

В конце концов, ему требовалось не просто жилье, а одновременно и склад, да еще и недорогое — где в этом мире сыщется столько удачи разом?

Тем временем на Таобао купили еще немного товара. Упаковав и отправив посылки, он взглянул на страницу магазина и с удивлением обнаружил там средний отзыв.

Да чтоб его!

Выругавшись, Чэнь Ишэнь шмякнулся на стул и лихорадочно кликнул на уведомление.

http://bllate.org/book/33491/4115777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу