×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Deep Intent Nine Whales Completed / Девять китов: Глубокий смысл: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня — Рождественский сочельник.

Повсюду на улицах были развешены фигурки Санта-Клауса и оленей, но эта суета, казалось, не имела ни малейшего отношения к Чэнь Ишэню.

Он стоял у окна и курил, и со спины от него веяло легким одиночеством.

Юань Цзинь прислал ему голосовое сообщение:

— Ты что, в сочельник снова засядешь в своей лавке и будешь там сидеть с пустым видом? Быстро давай на выход, тут меня многие ждут, хотят с тобой повидаться!

Чэнь Ишэнь нажал на кнопку связи, собираясь ответить, как вдруг плотно задернутая пластиковая штора резко распахнулась, и внутрь вошел мужчина, закутанный с ног до головы. Выглядел он несколько настороженно и обвел взглядом всё помещение.

На нем даже была надета кепка.

Заблокировав телефон, Чэнь Ишэнь поднял глаза и лениво произнес:

— Чего надо?

Только тогда мужчина повернулся к нему вполоборота, шевельнул губами и, помедлив, переспросил:

— Что у вас продается?

Чэнь Ишэнь усмехнулся, дернув уголком рта:

— Для возбуждения или контрацепции? С бдсм-уклоном или еще какие развлечения? Чего душа ни пожелает, у меня всё есть.

Мужчина слегка напрягся, на его лице промелькнуло смущение.

Чэнь Ишэнь легко постучал пальцами по столешнице, а рука, лежащая под прилавком, чуть сдвинулась и коснулась противоугонного молотка, к которому не прикасались с самого открытия лавки.

Дело было вовсе не в его излишней осторожности — просто этот мужчина выглядел слишком напряженным и явно имел какие-то скрытые мотивы.

Хотя Чэнь Ишэнь и сам не понимал, что в магазине товаров для взрослых может быть интересного для грабежа.

В комнате на мгновение повисла напряженная тишина.

Глаза мужчины были скрыты под козырьком кепки, но в тусклом свете Чэнь Ишэнь заметил у него высокий прямой нос с аккуратной горбинкой посередине.

Из-за этого красивого носа Чэнь Ишэнь задал еще один вопрос:

— Так что тебе нужно?

Он засунул противоугонный молоток за пояс брюк и в упор посмотрел на него взглядом хищной птицы. Мужчина приоткрыл рот и вдруг сделал шаг вперед:

— Я хочу...

В голове громко зазвенели тревожные звоночки, зрачки Чэнь Ишэня резко сузились, и он машинально выхватил противоугонный молоток, намереваясь врезать гостю по голове.

Мужчина сначала растерялся, но тут же перехватил Чэнь Ишэня за запястье, рывком дернул на себя и, заломив руки за спину, прижал к прилавку.

Чэнь Ишэнь: «???»

Мужчина:

— Ты... — он запнулся. — Что ты делаешь?

Чэнь Ишэнь и сам очень хотел бы спросить этого мужчину, что он, черт возьми, собирается делать:

— Какого хрена, ты что, ушу занимаешься?

Мужчина на секунду опешил, хватка его ослабла, и он уже собирался отпустить его, как висевший на двери колокольчик издал пару звонких трелей, и в помещение зашел постоянный клиент. Увидев эту картину, он замер:

— Это что еще за цирк?

Мужчина снова сжал руки покрепче.

Чэнь Ишэнь уже вовсю орал:

— Старый Чжан, вяжи его! Грабитель!

Посетитель на мгновение замер, затем сунул телефон в карман, вытащил пару наручников и бросился вперед:

— Иду!

Чэнь Ишэнь никак не ожидал, что свой рождественский сочельник проведет в полицейском участке.

Самое комичное во всей этой истории было то, что это оказалось банальным недоразумением.

Стоило им только закончить писать объяснительные и отложить ручки, как в комнату зашел главный участковый этого района и расплылся в улыбке:

— Ой-ей, доктор Су, какими судьбами вас к нам занесло?

Мужчина стянул с лица защитную маску, поднялся с места и пожал руку вошедшему.

Чэнь Ишэнь моргнул.

— Недоразумение, сплошное недоразумение! — начальник участка крепко сжал руку мужчины и принялся яростно трясти ее, а потом ткнул пальцем в нос дежурным полицейским и принялся их отчитывать: — Доктора Су вы что, не узнали? Сегодняшнее дело о расчлененке под Новый год — это ведь он вскрытие проводил!

По полицейскому участку прокатилось громкое «ого!», и редкие присутствующие там сотрудники единым роем обступили гостя.

Чэнь Ишэнь одиноко сидел на своем месте, совершенно не прислушиваясь к льстивым и восторженным возгласам толпы, и просто сосредоточенно любовался внешностью этого доктора Су.

Оставляя в стороне его профессию и всё остальное, лицо у него было поистине прекрасным.

Причем каждая черта идеально соответствовала эстетическим стандартам Чэнь Ишэня.

Типичная восточная внешность: резкий излом бровей, высокий прямой нос, тонкие губы, безуPРекная линия челюсти — в древности такой человек сошел бы за благородного мастера боевых искусств, странствующего по свету. Ростом не меньше метра восьмидесяти пяти; хотя фигура и скрывалась под тяжелой зимней одеждой, было заметно, что пропорции просто отличные, а отношение длины головы к росту близко к идеалу.

Чэнь Ишэнь мысленно цыкнул.

Он продолжал наблюдать за доктором Су с чисто эстетическим интересом. Видимо, люди их профессии обладали особой чуткостью: выслушав дежурные любезности пару-тройку минут, мужчина из-за пристального взгляда Чэнь Ишэня слегка повернул голову и встретился с ним взглядом.

Чэнь Ишэнь замер и только тут вспомнил о настоящей причине своего визита:

— Благородный муж, преступивший закон, отвечает наравне с простолюдинами. Вы что, и дальше собираетесь его покрывать?

— Ну что вы говорите... — начальник участка пару раз усмехнулся. — Разве можно так... Доктор Су, скажите... что же здесь все-таки произошло?

Доктор Су окончательно стянул маску и произнес:

— Я толком и сам не знаю. Просто зашел купить кое-каких мелочей, а этот молодой человек вдруг набросился на меня...

http://bllate.org/book/33491/4115776

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода