×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn Boss's Sweet Little Moon / Возрождение: Одержимость холодного босса: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Еду принесли быстро. Раздаточная тётня, увидев, каким высоким и крупным уродился Лу Юань — ну вылитый великан, — навалила ему целых шесть огромных холмов еды, да вдобавок сгребла в его тарелку все остатки со дна котла.

Лу Юань, балансируя подносом с целой горой риса, лавировал в толпе, пока не нашёл более-менее чистый стол и не опустился на стул. Его появление моментально приковало всеобщее внимание. Вскоре подбежал Ся Вэнь, радостно сияя и неся скудный на вид подносец с жареными свиными кишками в подливке, хотя самой подливы там было хоть отбавляй. Вдобавок он взял порцию морской капусты: с виду её казалось много, но съедалась она в один миг.

Они объединили еду, щедро полили рис подливкой и принялись за ужин. Лу Юань, жуя, поинтересовался:

— Деньги ещё остались?

— Ещё два юаня, — ответил Ся Вэнь.

Порция свиных кишок стоила двенадцать юаней, морская капуста обошлась в два юаня. Из шестнадцати вычитаем четырнадцать — как раз два юаня и осталось!

Лу Юань тут же скомандовал:

— Сходи-ка, купи пару бутылок ананасового пива. Мы с тобой сто лет нормально не сидели, не выпивали.

Пива в школе не продавали, приходилось довольствоваться меньшим и пить ананасовое. Называлось оно пивом лишь ради слова на этикетке, а на деле представляло собой обычную газировку с ароматизатором.

Ся Вэнь уплетал мягкие, упругие и невероятно вкусные кишки, наслаждаясь каждым кусочком. Закинув в рот полный рот риса, он поднялся из-за стола и предупредил:

— Только не смей таскать мои кишки!

Лу Юань хмыкнул:

— Успокойся, я брезгую.

Ся Вэнь явно ему не поверил, но всё же быстро победил за ананасовым пивом. Продавали его на самом левом окошке столовой — там можно было найти и воду, и соевое молоко, и Ред Булл… Вскоре он вернулся, поставил бутылку на стол и объявил:

— Нате, осталась всего одна банка. Пейте!

— Только одну смог купить?

— А ты как думал? У тебя твои два юаня как-то крупнее чужих, что ли?

Лу Юань лишь усмехнулся. Он открыл жестянку, и они стали пить по очереди: глоток ты, глоток я. Под конец Лу Юань даже выругался:

— Ты что, верблюд, что ли? Всю разом прикончил!

— Хе-хе, хе-хе… Похоже, главный повар сегодня сплоховал, пересолил малость.

Парни уже почти закончили, на дне нержавеющих подносов остались лишь жалкие рисинки, которые никак не получалось подцепить. Они отнесли подносы к пункту сбора посуды и, закинув руки друг другу на плечи, направились к выходу из столовой.

Ся Вэнь заговорил:

— Скоро уже гаокао. Ты думал, куда подавать документы?

В прошлой жизни Лу Юань строил карьеру исключительно в Пекине, да и жена его училась бы в университете А, так что сейчас он ответил без малейших колебаний:

— В Пекин.

— На какую специальность хочешь поступить?

В прошлой жизни Лу Юань изучал архитектуру. Правда, архитектором он в итоге так и не стал, разбогател на недвижимости и превратился в крупного босса. А на кого пойти учиться в этой жизни? Лу Юань вспомнил, как Вэнь Чжисян критиковал его скудные познания в английском, приподнял брови и произнёс:

— Наверное, выберу деловой английский.

Ся Вэнь не удержался и расхохотался:

— Ха-ха-ха-ха…

Лу Юань нахмурился:

— Ты чему смеешься?

Ся Вэнь протянул руку и потрогал его за макушку:

— Эй? Ты не в лихорадке? С чего это тебя на бред потянуло с твоими девяноста тремя баллами по английскому? И собрался на инъяз?

Лу Юань очень хотел врезать братану парочку хороших затрещин, но сдержался, улыбнулся и сказал:

— Я-то знаю, что этот хмырь вроде тебя метит на компьютерщика.

Позже он действительно сколотил команду и открыл собственную компанию. Поначалу дела шли как по маслу: другие после получения диплома оставались без работы, а он прямо со студенческой скамьи угодил в кресло директора. Зазнался страшно, чувствовал себя крутым парнем, за которым все увиваются. Но потом… в бизнесе вечно случаются провалы, и он едва не повесился на хрустальной люстре Сваровски в собственной вилле.

Ся Вэнь хихикнул:

— А что, у меня на компьютеров блестящие перспективы! Буду девчонкам ПК чинить, заодно и подружку себе подцеплю. Потом ещё завидовать мне будешь.

Выслушав это, Лу Юань даже не знал, что и сказать. Как ему объяснить, какая головная боль ждёт студентов на каникулах из-за их специальностей?

Студент-программист:

Родственники: «О, раз ты в компьютерах соображаешь, почини-ка мой?»

Студент: «Я учусь на программиста, я правда не умею чинить компьютеры!»

Студент-медик:

Родственники: «Я тут приболел, посмотри меня, а?»

Студент: «Я боюсь, боюсь, боюсь, умоляю, отстаньте от меня!»

…

Лу Юань лишь похлопал его по плечу и наставительно произнёс:

— Учёба на программиста вовсе не означает умение чинить ПК. Короче говоря, подумай хорошенько. Хотя сама специальность, конечно, неплохая.

Вот только институт, куда собирался Ся Вэнь, славился своим техническим профилем, и соотношение парней и девушек там составляло девять к одному.

Он прекрасно помнил, что во всей группе Ся Вэня наличествовало ровно пять девчонок. Сам же Ся Вэнь красотой не блистал, так что на этих пятерых ему рассчитывать не приходилось. В итоге бушующие гормоны бунтовали, а выплеснуть их было некуда. Сперва он клюнул на интернет-пользователя мужского пола, переодевшегося девушкой, который выудил из него две тысячи юаней, а признаться семье парень не смел. В тот период Лу Юань подкармливал его так, что сам исхудал от голода.

А позже его ещё раз обманули, разбив сердечко какой-то неженке. При расставании та осыпала его жестокими оскорблениями, заявив, что у него всего шестнадцать сантиметров и удовлетворить её он не способен, потому-то они и расстаются. Удар был сокрушительным! Если бы Лу Юань тогда как раз не приехал к нему на каникулы и изо всех сил не вцепился в его ремень, тот прямо посреди улицы стянул бы штаны, чтобы замерить всё линейкой и доказать правду — у него целых семнадцать! Та манерная девчонка просто лгала!

Ся Вэнь небрежно бросил:

— Не бойся, как только я попаду в универ, точно найду себе пару. Лу Юань, ты правда решил идти на инъяз?

— Ещё бабушка надвое сказала, поступлю ли я вообще в университет, а насчёт инъяза я ещё подумаю.

— Да как такое возможно? Как у тебя язык поворачивается говорить подобное? У нас с тобой успеваемость почти одинакова: если я смогу набрать баллы на проходной второй категории, то ты тем более поступишь. Не переживай, до экзамена всего несколько дней. Пошли, даже если зубрить в последний момент, всё равно надо пытаться. Возвращаемся в класс, будем учить теорию.

У самого Лу Юаня душа ушла в пятки. Он поплёлся за другом в класс, раскрыл учебник, но буквы словно смотрели на него, а он на них — чужие друг другу. От каждого нового взгляда на страницы надежды таяли.

Ну всё, пропал. В какое время переродиться — и то не угадал, угораздило же вернуться именно сюда. Глаза в упор уставились на классную доску: всего семь дней! До гаокао осталось каких-то семь дней! В прошлой жизни он вроде никого не убивал и чужих домов не поджигал, с чего же в этой его постигла такая кара?

Какие там вообще вопросы попадались в тестах для гаокао?

Лучше и не думать, от этих мыслишек становилось только тоскливее. Даже тему для сочинения вспомнить не получалось.

http://bllate.org/book/33483/4114838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода