×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn Boss's Sweet Little Moon / Возрождение: Одержимость холодного босса: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юань сейчас еще не знал, где находится его жена, и не стал долго размышлять. Он непринужденно поднялся с места и вышел из класса. Ся Вэнь принялся бормотать ему на ухо: Быстрее, быстрее идем, если опоздаем, тушеных свиных кишок уже не останется.

Лу Юань: Ой, да куда ты спешишь? Если я не поем тушеных свиных кишок, то сегодня вечером смогу поесть утку в кровяном соусе, вяленое мясо с колбасой, говядину в жгучем масле или паровую аухоту.

Ся Вэнь: … Ему так и хотелось протянуть руку и придушить этого ублюдка, который жил близко к школе и то и дело мог смотаться домой, чтобы побаловать себя вкусненьким. Впрочем: — А что, наша мама сегодня приготовила столько всего вкусного?

Пока они весело перешучивались, мимо Лу Юаня прошел высокий, крепкий парень с баскетбольным мячом в руках и сильно толкнул Лу Юаня плечом. От этого толчка Лу Юань вместе с Ся Вэнем пошатнулись и сделали пару шагов в сторону. Лу Юань еще подумал, что тот просто шел невнимательно, но Ся Вэнь уже взбеленился, и его охватило яростное пламя: Фан Цзюнь, ты совсем больной, что ли? Задел человека и даже извиниться не знаешь как?!

Здоровый парень с мячом повернулся вполоборота, насмешливо усмехнулся и закатил глаза на Лу Юаня с Ся Вэнем: Хорошим псам не положено загораживать дорогу, разве вы не знали?

Ся Вэнь: Да ты!

Фан Цзюнь презрительно фыркнул, холодно и косо глянув на Лу Юаня, после чего развернулся и зашагал прочь.

Лу Юань слегка цыкнул языком и чуть нахмурился: это еще кто такой? А, тот самый долб***, которого на прошлом уроке классный руководитель заставил балансировать с баскетбольным мячом на голове! С чего это он вдруг ведет себя так, будто у него ко мне кровная месть? Только вот времени прошло уже порядочно, и во многих вещах было трудно разобраться.

Лу Юань спросил Ся Вэня: Мы с ним пихались локтями? — неужели у них вышел конфликт из-за баскетбольной площадки?

Ся Вэнь покачал головой: Леший его знает, что на него нашло, не обращай внимания.

На лице Лу Юаня играла улыбка, он кивнул и хмыкнул, казалось, его настроение ничуть не испортилось, да и сам он выглядел весьма доброжелательным парнем. Вот только Ся Вэнь не заметил, как взгляд его глаз стал сложным и бездонным. Если бы он это увидел, то наверняка перепугался бы до смерти, и в его голове мгновенно возникла бы мысль: с каких пор его собственный братуха стал выглядеть точь-в-точь как те лицемерные деловые тузы из кино?

Пара черных глаз Лу Юаня с минуту сверлила спину Фан Цзюня, пока тот не растворился в толпе школьников, спешивших в столовую на обед, и лишь после этого он с напускным безразличием отвел взгляд.

Он никак не мог припомнить каких-либо стычек с Фан Цзюнем, да и в его воспоминаниях в старшей школе они практически не пересекались.

Но раз уж никаких обид и точек соприкосновения не было, с какой стати Фан Цзюню питать к нему такую враждебность?

Столовая Четвертой средней школы насчитывала всего два этажа. На первом этаже зона мучных изделий была больше, чем на втором, однако в полдень мучное заказывали нечасто — здесь на юге в обед по-прежнему предпочитали рис. Едва переступив порог столовой, они ощутили накатившую волну шума и гама. Разве на каком-нибудь овощном рынке шумно? По сравнению со школьной столовой это были лишь цветочки.

Лу Юань уже давно не ощущал подобной атмосферы. Все те долгие годы до перерождения он захаживал лишь в частные рестораны, кухни императорских деликатесов, пятизвездочные отели да курортные комплексы… Теперь же, столкнувшись нос к носу с такой грандиозной сценой, он невольно чуть приподнял брови: прекрасно, настали времена, когда за еду снова придется бороться.

Ся Вэнь суетился вовсю: Идем, идем, на второй этаж, если опоздаем, тушеных свиных кишок и правда не останется. Он уже два дня не мог урвать тушеные свиные кишки и ужасно по ним соскучился.Лу Юань, услышав это, тоже не стал тянуть время. Широко раскинув плечи, он принялся протискиваться к лестнице и на ходу заорал на Ся Вэня — иначе в таком шуме тот бы ничего не расслышал:

— При таком скоплении народу ты уверен, что мы ещё успеем отхватить тушёные свиные кишки?

Разве надежда не призрачна? Уж лучше взять помидоры, обжаренные с яйцами, острый жареный тофу соломкой или тушёную свинину с перепелиными яйцами. На один юань можно набрать риса так, что объешься.

— Вот поэтому я и говорю тебе двигаться быстрее!

Когда они поднялись на второй этаж, народу оказалось ещё на треть больше, чем на первом, — яблоку негде упасть.

— Деньги, отдай мне деньги! Я полезу за кишками, а ты бери рис, мне нужно на полтора юаня! — Ся Вэнь торопился так, будто боялся, что свиные кишки ускользнут от него навсегда.

Лу Юань невольно усмехнулся и полез в карман. Перед тем как выйти из класса, он специально захватил карточку для столовой.

Увидев, что тот достаёт карточку, Ся Вэнь автоматически поинтересовался:

— А деньги-то там есть? Конец месяца уже на носу.

Он хорошо знал Лу Юаня: у них было одинаково — из трёхсот юаней на еду на карточку каждый месяц клали только сто пятьдесят, а остальные сто пятьдесят уходили на лапшу быстрого приготовления, жареные сосиски, колу и прочее.

В это время месяца они обычно шарили по карманам — от нагрудных до задних на штанах, — с трудом наскребали два юаня, брали один пустой рис, а потом ещё бесстыдно просили тётку-раздатчицу плеснуть подливкой от мясных блюд. Лишь бы протянуть ещё одну трапезу.

Этот вопрос заставил Лу Юаня растеряться:

— Понятия не имею. Проведи, если есть — значит, есть.

В конце концов, карта здесь, бери, если хочешь.

Ся Вэнь не хотел полагаться на удачу:

— Давай наличку. А сам бери карточку и иди за рисом.

Если сегодня не удастся отведать этих тушёных кишков, он заставит всю столовую прочувствовать его боль.

Видя, как дружок ради порции тушёных кишков готов выложиться по полной, Лу Юань охотно подыграл и принялся шарить по карманам. В нагрудном обнаружился комок туалетной бумаги, и Ся Вэнь мерзенько хихикнул, демонстративно скривившись:

— Вчерашняя, что ли? До сих пор не выбросил, ну ты и свинья некультурная.

— Пошёл к чёрту! Это бумага, чтобы задницу вытирать, — ответил Лу Юань. На самом деле он и сам не был до конца уверен: понюхает потом, когда никого не будет рядом, — если пахнет, выбросит, а если запаха нет, так, ясное дело, оставит.

Ся Вэнь продолжал хихикать, не веря ни единому слову. Подумаешь, парнú в пубертатном периоде, кто кого не знает? Ломается он тут, ишь чего удумал.

Лу Юаню было лень возиться с этим дурнем, у которого в голове крутились одни только пиписки, и он полез в карманы джинсов. Ся Вэнь торопил его: быстрее, быстрее, ещё быстрее! — но Лу Юань велел не спешить, ведь наличных могло и не оказаться.

К счастью, спустя мгновение Лу Юань выудил из кармана джинсов целых десять юаней. Ся Вэнь с восторгом выхватил деньги и бросился штурмовать очередь за тушёными кишками.

Очередью это можно было назвать с натяжкой — никто толком не стоял, все просто галдящей толпой валились к окошку выдачи.

Лу Юань уродился крупным: при росте почти метр девяносто он возвышался над остальными, как журавль среди куры. Некоторые низкорослые девчонки стояли прямо перед ним, и Лу Юань вполне мог использовать чью-нибудь голову вместо трости. Ничего не поделаешь, генетика оказалась слишком мощной. Его батя, Лу Сюнле, происходил из северного племени волков — тьфу, был здоровенным мужчиной ростом под метр девяносто, а матушка, госпожа Сюй Фэньфэнь, вымахала до метра семидесяти двух. Если бы он уродился низкорослым, в семье явно начались бы разногласия. А сейчас нужно просто пробиться к окошку и взять еду.

http://bllate.org/book/33483/4114837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода