×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn Boss's Sweet Little Moon / Возрождение: Одержимость холодного босса: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Написав Обратный отсчет до гаокао, она аккуратно вывела внизу:

7 дней

Лу Юань: «……»

Черт!

В прошлой жизни он худо-бедно поступил в захудалый колледж третьего разряда, неужели в этой не сможет сдать даже на третьесортный? Лу Юань едва не задохнулся от возмущения. Кто-нибудь понимает? Родимые мои, вернуться в прошлое перед самым гаокао — это же смерть подобна.

Похандрив еще немного, Лу Юань открыл ящик стола, порылся в самом его дальневосточном углу и нащупал телефон. Включив его, он добрался до записной книжки и набрал СМС:

Прекрасная госпожа Сюй Фэньфэнь, жду вестей, у меня все отлично, я совсем не голоден до такой степени, чтобы грызть собственные пятки, и вовсе не жажду съесть тушеные утиные потроха с перцем, пареную домашнюю колбасу с копченым мясом, да жареную с кислым перцем говядину, и уж тем более не мечтаю о вареном на пару китайском окуне.

Он покосился на номер телефона своего бати Лу Сюнле, но хотя уже открыл окно отправки сообщений, подумал и решил не отправлять. Все равно скоро вернется домой и сможет наговориться вдоволь.

Мысль о том, что он сможет повидать отца и мать, помолодевших на десяток лет, значительно улучшила настроение погрустневшего Лу Юаня. Вскоре пришло лаконичное сообщение от госпожи Сюй Фэньфэнь:

Вернешься или нет?

Лу Юань расплылся в улыбке:

Вернусь!

Взглянув на экран телефона — заряд батареи показывал тридцать семь процентов, — Лу Юань погасил его, отвинтил крышку бутылки и сделал глоток воды. То ли ее набрали в кулере в коридоре, то ли купили в школьной лавке, но разбираться некогда — надо было просто промочить горло. В конце концов, от пары глотков камни в почках не появятся? Ведь пил он ее столько лет.

Если уж заводить речь о камнях в почках, то уже после окончания учебы он услышал в классном чате новость: начальника хозяйственного отдела сняли с должности. Обычная шестиюаневая бутыль минералки приносила чиновникам четыре юаня отката, а на деле это была наскоро отфильтрованная водопроводная вода стоимостью два юаня за бутыль. Больница по лечению мочекаменной болезни неподалеку целиком кормилась за счет учеников Четвертой школы. Если бы главный врач этой больницы по случаю праздников не приходил поклониться в ноги начальнику хозчасти — своему кормильцу, — его можно было бы назвать неблагодарным сыном.

Пока он предавался пустым мыслям, к трибуне подошел староста класса по математике Хо Сынянь. На нем была белая футболка с короткими рукавами, внизу — джинсы и белые кеды. Волосы не длинные и не короткие, их слегка трепал ветерок от вентилятора. Ростом не слишком высокий, метр семьдесят семь, от него веяло какой-то солнечной, интеллигентной и утонченной атмосферой.

Лу Юань: А? Лицо какое-то знакомое.

Хо Сынянь заговорил: Старосты групп, соберите классные работы по математике! Кто не сделал — доделывайте быстрее. Старосты, составьте списки тех, кто не сдал, а те, кто закончил, подходите ко мне после звонка вычеркивать фамилии.

Сидевший позади Лу Юаня Ся Вэнь поднялся, чтобы собрать тетради. Добравшись до Лу Юаня, он посмотрел на него со сложным выражением лица:

Ты как вообще старостой-то стал?

В воспоминаниях такого не было — оба вечно числились в отстающих.

Ся Вэнь: Тц~ Что за тон! — и пригрозил пальцем. — На кого батон крошишь? Думаешь, легко быть старостой, когда нужно прикрывать твою задницу? — И тут же тихо спросил: — Сделал или нет?

Лу Юань: Нет.

Заметив тетрадь Ма Тао на парте Лу Юаня, Ся Вэнь закатил глаза:

Тебе уже еду в рот положили, а ты и прожевать не можешь. Ужас, иди после окончания школы бутылки собирать.

Лу Юань усмехнулся, пихнул его ногой, велев катиться колбаской, и только протянул руку к тетради Ма Тао, чтобы списать, как к ним подошел староста группы Ма Тао и попросту утащил ее. Староста группы Ма Тао, Сяо Минюэ, с напускным усердием принялся вразумлять:

Скоро ведь гаокао, реши хотя бы пару задачек.

Лу Юань вовсе не рассердился, отмахнулся и весело бросил:

Ладно-ладно, сам сделаю.

Взгляд, которым Сяо Минюэ одарил Лу Юаня, можно было назвать выражением крайнего разочарования. Покачав головой и тяжело вздохнув, он продолжил собирать работы дальше.

Лу Юань нашел это забавным: почему раньше он не замечал, что вокруг него столько разных по характеру и интересных людей? Он раскрыл тетрадь по математике — внутри красовались его собственные каракули, такие уродливые, что казалось, будто их лапой курицы писали. Лу Юань состроил выражение лица интернет-мема с пожилым мужчиной в метро, разглядывая собственную тетрадь, и с величайшим трудом разобрав условие задачи, погрузился в абсолютную тьму. Приплыли! $S_1 - S_2 = (a_1 + a_3) imes dots$ — это вообще что за белиберда?

Еще через десять минут Лу Юань в полном недоумении полистал учебник — на душе воцарилось пепелище.

Кранты, с такими темпами на экзамене не наберешь баллов даже на колледж.

Пока он предавался унынию, прозвенел звонок. Многие отправились к математическому старосте вычеркивать свои фамилии и сдавать тетради.

Тут Хо Сынянь закончил свои дела, поднялся с места и длинными шагами направился к парте Лу Юаня, сидевшего предпоследним с конца. Лу Юань поднял голову и, чем дольше смотрел, тем сильнее крепло ощущение дежавю.

Хо Сынянь подошел ближе, наклонившись так, что от него повеяло легким ароматом стирального порошка, и тихо спросил:

Доделал?

Сердце Лу Юаня дрогнуло, какие-то воспоминания словно начали всплывать из глубин памяти: Хо Сынянь, Сынянь... Хм, кажется, в его памяти действительно был такой человек.

Взгляд Лу Юаня скользнул по фигуре Хо Сыняня. На парне была футболка с V-образным вырезом, а не с круглым, так что слегка виднелись ключицы — как раз в тот момент, когда он наклонился. Это он меня соблазняет?

Сердце Лу Юаня тревожно ёкнуло, и он торопливо отвел взгляд, отпрянув назад, чтобы увеличить дистанцию. В этой жизни он все еще девственник, нужно во что бы то ни стало сохранять чистоту ради будущей жены, иначе она снова станет презирать его.

Сдерживайся, сдерживайся! Обязательно нужно сдерживаться!

Хо Сынянь с абсолютно невозмутимым видом протянул руку за тетрадью Лу Юаня:

Мне нужно сдавать отчет. Даже если не решил, все равно придется сдать, а не то классный руководитель задаст тебе жару.

Выпрямившись, он с легкой хитринкой во взгляде посмотрел на Лу Юаня и пошел искать следующих должников.

Лу Юань сидел на стуле, провожая взглядом спину Хо Сыняня еще с пару метров, после чего опустил глаза на собственную ладонь и нахмурился: только что, когда Хо Сынянь забирал тетрадь, его пальцы легко пощекотали ему ладонь.

Он торопливо потер руку о штанину.

Нет, в следующий раз надо быть начеку, нельзя позволять другим касаться себя.

Обязательно нужно свято блюсти мужскую нравственность!

Впрочем, неужели этот парень интересуется им хотя бы на самую малость?

Уж неужели в старшей школе его ориентация была настолько видна окружающим?

Хо Сынянь собрал еще несколько тетрадей и, сложив их вместе с ранее собранной стопкой, унес в учительскую классного руководителя.

Ся Вэнь, который сразу после звонка пулей метнулся в туалет, теперь стоял у двери, отряхивая мокрые руки, и вихрем налетел на Лу Юаня:

Лу Юань, погнали в столовую!

http://bllate.org/book/33483/4114836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода