×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Reborn Boss's Sweet Little Moon / Возрождение: Одержимость холодного босса: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1

Глава корпорации Луши Лу Юань происходил из самых низов и был обычным деревенщиной. Когда он хвастался, что он — потомственный бедняк во втором поколении, отец достал ему семейную родословную и перечислил предков: дед торговал тофу, прадед торговал тофу, прапрадед был батраком, а прапрапрадед крутил педали рикши... После чего с тяжелым вздохом сказал ему: Сынок, больше не говори, что ты бедняк во втором поколении, мы не можем так позориться, ты — бедняк в восемнадцатом поколении.

Тогда у Лу Юаня было непередаваемое выражение лица, он испытал глубочайшее потрясение. Наконец, благодаря собственным неустанным усилиям, он стал богачом в первом поколении.

В тот год он поставил перед собой миску с рисом, налил бокал вина и с чувством сказал отцу: Отец, твой сын наконец-то перестал быть бедным, мы стали богачами в первом поколении. Правда, судя по всему, последними в нашем роду. Отец, прости меня, я всё никак не осмеливался тебе сказать: мне нравятся мужчины.

Ну же, отец, угощайся, поешь благовоний.

Как ни пытался Лу Юань зажечь благовония, они не загорались. Наконец зажег, воткнул в курильницу — а они взяли и потухли.

Лу Юань нахмурился, зажег снова — опять потухли. Зажег в третий раз — снова потухли. Наконец, он поджал губы и недовольно произнес: Отец, если ты имеешь что-то против мужчины, который мне нравится, так и скажи.

В фамильном храме стояла гробовая тишина.

Лу Юань тут же радостно заявил: Отец, я знал, что ты относишься ко мне лучше всех, тебе жаль меня корить. Хе-хе, говорю тебе, твой сын жутко преуспел: мужчина, на которого я положил глаз, из интеллигентной семьи, к тому же профессор университета А! Выглядит потрясающе красиво, талия такая тонкая, задница такая упругая, а ноги просто длиннющие...

Бац, трах!

Черно-белая посмертная фотография в храме сорвалась со стены и рухнула на пол.

Лу Юань обрадовался еще сильнее, весело поднял ее, обнял портрет и дважды поцеловал: Отец, ты тоже вне себя от радости, да? Хе-хе-хе, я так и знал, что ты за меня порадуешься.

Едва он успел закончить трапезу, как позвонил староста деревни: Алло-алло, Лу Юань, у тебя тут предков на могиле раскололо. Быстро возвращайся! Срочно найди мастера фэн-шуй, пусть посмотрит, не перенести ли могилу или не провести ли поминальный обряд.

Лу Юань: Всё в порядке, я тут только что сообщил отцу одну хорошую новость, он там на том свете просто вне себя от радости. Наверное, слишком громко смеялся, вот и расколол склеп по неосторожности.

Староста: [...]

Ранним утром следующего дня помощник Чэнь Фушэн вошел в дом с завтраком, поставил его на стол, закатал рукава и принялся слегка наводить порядок среди бросающихся в глаза мелких вещей. Прошло едва ли минут пять, как с лестницы спустился Лу Юань, одетый в костюмные брюки и заправленную в ремень рубашку. Его волосы были чуть влажными — судя по всему, он только что принял утренний душ.

— Доброе утро, босс.

— Доброе.

Лу Юань сел завтракать. Завтрак был самым простым: паровые булочки с яйцами и соевым молоком. Правда, стоил он немало, булочки продавали по восемь юаней за штуку, прямо грабеж серед бела дня. А вкус — ну, так себе, просто в той лавке заявляли: мол, замешиваем не на худшей муке с рынка, а из зерна нового помола, выращенного на собственной ферме. Хрен пойми, правду ли говорят или просто вешают лапшу на уши.

Позавтракав, он сел в машину и отправился в компанию: совещания, деловые обеды, подарки... К концу дня глаза покраснели от усталости. Отутюжившись на диване, он завел будильник, закрыл глаза на двадцать минут, чтобы передохнуть, подошел к рамы умывальника ополоснуть лицо ледяной водой, открыл ящик стола, достал роговой гребень и причесался. На самом деле костюм слегка помялся, но он не придавал этому особого значения. У него была отличная фигура, он был ходячей вешалкой для одежды, поэтому даже не слишком изысканный наряд смотрелся на нем лучше, чем на других.

http://bllate.org/book/33483/4114830

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу