×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn Boss's Sweet Little Moon / Возрождение: Одержимость холодного босса: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через час Чэнь Фушэн припарковал машину у входа на виллу Лу Юаня. Во дворе Лу Юаня горел свет, и на ступеньках изящно стоял мужчина. Тот прижимал к груди книгу и стоял вот так — тихо и безмолвно. Свет падал на его лицо и фигуру, а среди перил рядом со ступеньками пробивались наружу кусты роз, чьи бутоны касались его брюк. Эта картина была прекрасна, словно живописное полотно.

Чэнь Фушэн заметил, что у его собственного босса глаза на лоб полезли.

Чэнь Фушэн торопливо вышел из машины, чтобы открыть дверь, но стоило его пальцам коснуться ручки, как Лу Юань уже сам распахнул её. Чэнь Фушэн произнес:

— Босс, тогда я сегодня пойду.

Лу Юань кивнул: убирайся давай быстрее, убирайся. Такой огромный лампоид здесь торчит — только мешает ему крутить роман.

Лицо Лу Юаня сияло от улыбки, а накопившаяся в машине усталость исчезла без следа. Исполненный энергии, он зашагал вперед, на ходу зачесывая рукой волосы назад, и в преисполненном собственной важности образе лихого красавчика приблизился к Вэнь Чжисяну. Он поприветствовал его:

— Чжи Сян, почему ты сегодня пришел так рано? Я думал, ты явишься ровно в девять.

Сейчас было всего половина девятого. Лу Юань протянул руку, чтобы взять его за ладонь:

— Заждался на улице? Не холодно?

Вэнь Чжисян с настороженным взглядом уставился на него, выражение его лица было не слишком дружелюбным. Стоило чужой руке коснуться его тыльной стороны ладони, как он тут же отдернул ее, а в его голосе прозвучал прохладный оттенок:

— Не холодно. Давай начнем занятие. Приду пораньше, закончу урок — и смогу пораньше вернуться домой.

Лу Юань протянул:

— Ой, куда ты спешишь? У меня здесь так много комнат, переночевать здесь — то же самое.

Взгляд Вэнь Чжисяна стал еще более настороженным:

— Я никогда не ночую в домах незнакомцев.

Лу Юань, нажимая палец на сканер отпечатков для разблокировки замка и весело улыбаясь, проговорил:

— Хорошая привычка, ее обязательно нужно поддерживать. Но со мной тебе не нужно быть столь вежливым. Мы же с тобой общаемся уже несколько месяцев, как мы можем считаться незнакомцами, верно?

Вэнь Чжисян издал насмешливый звук, четко обозначая свою позицию.

Лу Юань слегка погрустнел, но духом не пал.

Войдя в дом, он налил воды и протянул стакан горю:

— Выпей немного воды, согрейся, ночи нынче холодные. Не хочешь тоже отпечаток пальца зарегистрировать? Впредь будешь заходить напрямую, не придется ждать на улице. И правда, что за привычка — пришел и даже не позвонил мне, я бы смог вернуться пораньше. Чжи Сян, я ведь правда люблю тебя, я хочу…

Добиваться тебя, умоляю, дай мне шанс, хорошо?

Однако, стоило ему замолчать, как Вэнь Чжисян холодным голосом произнес:

— Босс Лу, мы будем заниматься или нет? Если нет, то я ухожу.

— Нет-нет-нет, я буду заниматься, буду. Занятиям быть, устраивает? — на лице Лу Юаня застыла обиженная гримаса, он был похож на несправедливо обиженного золотистого ретривера.

Вэнь Чжисян бросил на него исполненный жалости взгляд, но, вспомнив то, что удалось выяснить, его сердце вновь мгновенно ожесточилось, и он мысленно предостерег себя: собака не изменит привычке есть дерьмо, проявлять мягкотелость и вестись на это категорически нельзя.

Официально начав занятие, Вэнь Чжисян задал ему несколько базовых вопросов:

— Ты занимаешься уже столько времени, как по-английски переводится фраза: «Хорошо учись, каждый день продвигайся вперёд»?

Лу Юань:

— …

Его густые черные брови изогнулись, напоминая двух гусениц, и он в нерешительности, с опаской произнес в ответ:

— Гуд, гуд гуд стади, дей дей ап?

Вэнь Чжисян:

— …

Он начал сомневаться в собственных педагогических способностях, затем усомнился в подлинности своего сертификата по английскому языку высшей категории, после чего встряхнул головой и твердо пришел к выводу, что проблема кроется в Лу Юане — этот тип был безнадежным двоечником.

Обучая его весь вечер, он выбился из сил, а вода в стакане незаметно закончилась. Он захлопнул книгу и, повернув голову, уже собирался сказать усердно делавшему пометки Лу Юаню, что вечерний урок окончен и он отправляется домой. Но стоило ему только повернуть голову, как Лу Юань выпятил губы и подсунулся прямо на траекторию его поворота.

Чмок.

Вэнь Чжисян:

— …

Лу Юань сиял так, что вокруг него едва ли не летали розовые пузырьки.

Вэнь Чжисян скрежетал зубами и яростно уставился на него, затем вскочил на ноги и бросился прочь. Лу Юань схватил свое ветрозащитное пальто и поспешил в погоню. Догнав его у выхода на ступени, он набросил ему на плечи плащ:

— Сян Сян, я провожу тебя.

Вэнь Чжисян сердито шел вперед, а его лицо покрыл неестественный румянец.

— Сян Сян, не сердись, я знаю, что был неправ. Хочешь, поцелуй меня в ответ, чтобы квиты?

Шаги Вэнь Чжисяна споткнулись, он едва не рухнул на землю. Лу Юань тут же протянул руку, ухватил его за талию и, выпятив губы, пробормотал:

— Мм, давай я дам тебе поцеловать меня в ответ. Перестань сердиться, м?

Вэнь Чжисян не выдержал и правой рукой с размаху ущипнул Лу Юаня за талию, на которой была надета лишь рубашка, изо всех сил сжав пальцы и прокрутив их на 360 градусов. В тот же миг на территории виллы Лу Юаня зажглись все светильники, реагирующие на голос.

Лу Юань присел на корточки, у него из глаз брызнули слезы. Зажав место щипка руками, он почувствовал такую боль, что его макушка едва не улетела в небеса.

Вэнь Чжисян спешил быстрыми шагами, с прямой спиной двигаясь по дороге к выходу из коттеджного поселка, а на его лице играла легкая победная улыбка.

Однако вскоре сзади послышался тихий рокот мотора, и машина поравнялась с ним.

Лу Юань опустил стекло и обратился к нему:

— Чжи Сян, садись, я довезу тебя.

Вэнь Чжисян не обращал на него внимания.

— Чжи Сян, в это время суток здесь плохо с такси, садись.

Вэнь Чжисян по-прежнему игнорировал его.

Глаза Лу Юаня сияли, когда он смотрел на него. В этот момент зрачки парня задорно метнулись в стороны, и он произнес:

— Я понял, Чжи Сян, у тебя просто тонкая кожа, вот тебе и стыдно оставаться у меня. На самом деле в душе ты ведь хочешь побыть со мной подольше, верно? Специально копаешься и не садишься в машину, чтобы провести со мной больше времени. Я так и знал, что я тебе небезразличен.

Вэнь Чжисян зыркнул на него и насмешливо бросил:

— Верно, небезразличен. За столько лет моей преподавательской карьеры ты — мой единственный позор. Не переживай, я запечатлю тебя в своем сердце и не забуду до конца жизни.

Лу Юань:

— …

Может, всё-таки забудешь меня?

Метод слабого места не сработал: машина проехала немного вперед, резко затормозила, после чего Лу Юань распахнул дверь, подбежал к Вэнь Чжисяну и подхватил его на руки. Вэнь Чжисян жутко запаниковал:

— Ты чего удумал, отпусти меня! — испуганно завопил он тоненьким голосом.

Лу Юань запихнул его на заднее сиденье и пристегнул ремень безопасности. Загородив дверной проем своей крупной фигурой, он заглянул в пылающие гневом глаза Вэнь Чжисяна и произнес:

— Сказал же, что отвезу тебя, чего ты такой упрямый? Ночью холодно, а ты даже одежду захватить не догадался.

http://bllate.org/book/33483/4114831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода