×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Marked a Spot Vol. 17 [Completed] / Метка на карте: Кошачий переполох: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хватит ругать, котятам вовсе не обязательно заниматься спортом.

Да, спортивная площадка была единственным местом в университете А, где постоянно не обитали кошки. За исключением любившего физические нагрузки черного кота по кличке Сыби, все остальные заходили сюда лишь изредка, и вряд ли какой-то кошке понравился бы уголок, где растрачивают юношеский пыл и пот, но при этом совершенно нет еды.

Пробежав три круга, девушка остановилась отдохнуть. Бернский зенненхунд тяжело дыша вел ее за собой и, добежав до края трибуны спортивной площадки, принес девушке стакан с водой. Сяобай тут же подбежал к ним потереться. Сначала он потерелся о ногу девушки, словно здороваясь, а затем, добившись своего, улегся перед Бернским зенненхундом.

Бернский зенненхунд не стал его облизывать — эта крупная собака обладала лапой размером с мордочку Сяобая, — и принялся катать маленького белого котенка туда-сюда. Сяобай нисколько не возражал против того, что его шерстку испачкают, и лишь жалобно мяукал.

Бернский зенненхунд: — Гав!

Сяобай: Ничего не понимаю.

Он полностью вытянулся во весь рост, став длинным и плоским, словно раскатанное бернским зенненхундом тесто.

— Биге, не задирай котенка. — Девушка сняла спортивную повязку и заново перевязала хвост. Она присягла на корточки и аккуратно обирала с котенка сухие ветки и опавшие листья.

Бернский зенненхунд возразил: — Гав!

— Я же тебя не зря обвиняю. — Девушка похлопала его по голове. — Ну всё, еще пара кругов, и идем домой.

Они поднялись на ноги. Сяобай больше не стал увязываться за ними и с завистью смотрел, как человек и пес круг за кругом нарезают круги по беговой дорожке, пока наконец не ушли вместе домой.

Не прошло и получаса после того, как девушка с Бернским зенненхундом ушли, как Сяобай почувствовал, что кто-то взял его за шкирку. Хватка была отличной, и котенок даже поленился открыть глаза, но не успел он как следует поблаженствовать, как его уже подняли за загривок.

Пришедший выглядел интеллигентно, но при этом отличался огромным ростом. Он был одет в белую рубашку, на которую сверху было накинуто черное пальто, а на груди красовался бежевый значок с анимешной собачьей мордочкой размером с большой палец.

Судя по всему, он только что закончил тренировку: на прядках волос у него еще блестел пот, а сам он слегка запыхался.

— И впрямь уснул?

Сяобай едва не плакал: — Доктор Бо.

Глава 4

Доктор Бо носил настоящее имя Биге, а его прежнее прозвище оставалось неизвестным. Его хозяевами была молодая пара. До того как познакомиться, каждый из них держал собаку, а сойдясь вместе и поразмыслив над тем, что бессловесные животные не смогут выразить протест, они легко и непринужденно переименовали обоих псов.

Вот только доктор Бо умел разговаривать.

Впрочем, изменить реальность он тоже не мог, ведь ему приходилось притворяться несведущим несмышленышем.

Самосознание проснулось у доктора Бо примерно в трехмесячном возрасте. С двух месяцев хозяйка разработала для щенка строжайшую программу тренировок, и за целый месяц изнурительной подготовки юный доктор Бо стал послушнее любого студента на военной подготовке. Взяв лакомство в качестве награды, она раз за разом гладила его по голове: Кто у нас самый умный песик? Наш малыш умен прямо как человек, правда ведь?

Так бернский зенненхунд и потерял себя в бесконечных похвалах.

К тому моменту бернский зенненхунд уже в совершенстве овладел навыком разрывать любые упакованные в пакеты продукты. Глядя на собственные лапы, он думал: Разве я не человек? Почему у меня нет рук? Почему я не могу открыть консервную банку?

А затем в день своего первого рождения у него выросли руки.

Когда бернский зенненхунд впервые обернулся человеком, это вызвало яростный лай Биге: новорожденный малыш в шоке смотрел на товарища, от которого исходил знакомый запах, но при этом была незнакомая внешность.

Первым делом новоиспеченный обладатель рук юный бернский зенненхунд открыл банку консервов и разделил ее с Биге. После этого он заботливо выбросил пустую банку в мусорное ведро, интуитивно вернулся в собачий облик и, с бешено колотящимся сердцем, крепко заснул.

Способность превратившегося в человека бернского зенненхунда воспринимать окружающий мир выросла в геометрической прогрессии, и спустя полгода он официально превратился в того самого надежного доктора Бо, которого так хорошо знал Сяобай.

Доктор Бо подобрал котейку, который едва три дня назад случайно овладел техникой превращения в человека, как раз во время обычной послеобеденной прогулки.

Животные, умеющие принимать человеческий облик, видели друг друга насквозь, и доктор Бо издалека заметил кота, уже постигшего духовную мудрость. Это был незнакомый кошачий, не котенок, но и вырасти еще толком не успел — судя по всему, он прибился к бродягам только в этом семестре.

Крайне редкий случай, когда кошка продолжает бродяжничать даже после того, как научилась оборачиваться людьми.

Доктор Бо отлучился, обратился человеком и ухватил котенка за шкирку сзади. Белый котенок выглядел несколько увядшим и коротко мяукнул.

Доктор Бо: — Ничего не понимаю.

Удерживая кота, доктор Бо шмыгнул в пустой переулок.

— Обращайся обратно, — потребовал он.

Белый котенок отчаянно мяукал и сопротивлялся, задействуя и лапы, и хвост, но, увы, его силы не составляли и десятой доли сил домашнего Биге, так что доктор Бо справился с ним без малейшего труда.

— Еще не освоился? — доктор Бо, ухватив кота за подбородок, принялся его разглядывать. — Хочешь узнать, почему ты можешь становиться человеком?

Белый котенок смотрел на него влажными глазами.

Доктор Бо поднес кота прямо к своему лицу: — У тебя ведь возникало желание превратиться в человека?

Белый котенок кивнул.

— Если искренне захотеть стать человеком, в это состояние способен перейти любой зверь, но это лишь самая базовая часть.

— После этого остается лишь уповать на судьбоносную возможность. Самую трудную и непостижимую часть ты уже получил, а теперь вспомни те чувства, когда тебе впервые захотелось стать человеком.

Доктор Бо опустил кота на землю и ласково пригладил взъерошенную против шерсти шкирку на шее.

Сяобай оказался столь же смышленым, как и предполагал доктор Бо: вспыхнул белый свет, и вот уже юноша в белых одеждах и белых брюках сидел на корточках у ног доктора Бо, с любопытством разглядывая свои новорожденные пальцы. Встав на цыпочки, он прикинул свой рост рядом с доктором Бо — макушка едва доходила тому до груди.

Доктор Бо подготовился заранее и извлек из кармана кошачью палочку-лакомство.

Сяобай, повидавший виды в университете А, прекрасно знал, как это естся, но пробовать вскрыть пакет собственными пальцами ему довелось впервые. Поскольжив кончиками пальцев у самого края упаковки, он попросту схитрил и втянул зубами уголок, чтобы разорвать его.

Доктор Бо перехватил его длинной рукой, отнял лакомство и наглядно продемонстрировал, как надо, а когда Сяобай прикончил это угощение, протянул ему вторую палочку, предлагая попробовать самостоятельно.

Набив брюхо едой, Сяобай стал действовать неторопливо. Он задрал голову и уверенно окликнул собеседника: — Сяоби.

Лицо доктора Бо помрачнело: — Можешь звать меня доктор Бо.

— Доктор Бо.

Доктор Бо поинтересовался: — Придумал себе имя?

Сяобай нащупал на пакете неприметный надрыв, с усилием рванул его и, не поднимая головы, ответил: — Мими.

Доктор Бо беспомощно улыбнулся: — Только что научился принимать человеческий облик?

Сяобай задумался: — Научился внезапно три дня назад.

http://bllate.org/book/33481/4114493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода