×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Marked a Spot Vol. 17 [Completed] / Метка на карте: Кошачий переполох: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Корми давай, корми.

Чжан Янццин положил сумку на стол и взял щепотку корма. Ду Боань по-прежнему стоял на месте, не двигаясь и лишь наблюдая, как Чжан Янццин подкармливает кота.

Чжан Янццин решил, что тот просто не разделяет подобного энтузиазма, присел на корточки и осторожно поддался вперёд:

— Кис-кис?

Котенок искренне не понимал, почему люди, обидев маленького кота, продолжают с таким предвкушением протягивать к нему руки.

Он попятился, виляя хвостом, и с презренным видом отвернулся.

Чжан Янццин с удрученным видом принялся подбирать с пола упавшие гранулы корма, тяжело вздыхая и охая.

Мастер Сюй посмеялся над ним и, согнувшись пополам, принялся собирать корм вместе с ним. Ду Боань машинально подхватил оставленную на столе сумку Чжан Янццина и закинул её себе за спину, а другой рукой украдкой положил обратно зажатую в кулаке гранулу.

Кот обошел вокруг библиотеки, едва ли не злясь до выпадения шерсти.

Окна и двери библиотеки были плотно закрыты, напоминая неприступную крепость, и не оставляли ни единого шанса.

— О? Сяобай?

Над его головой открылось одно из окон, и парень зааплодировал, привлекая к себе внимание:

— Как тебя сюда занесло?

Котенок отступил на два шага назад, прежде чем разглядеть лицо говорившего.

Это был тот самый простак из шестого корпуса.

Этот добряк отличался от остальных студентов. Он никогда ничего не подкидывал съестного, но благодаря первоклассному мастерству массажа сумел занять определенное место в кошачьем сердце.

— Сяобай, залезай наверх, — пробормотал себе под нос Дан Юй. — Такая высота, разве ты осилишь?

Осилит.

Котенок отступил на два шага для разбега, одним прыжком взмыл наверх, гордо мяукнул и проскользнул внутрь, задев оконную защитную решетку.

Он проник внутрь.

Теперь следовало отблагодарить в ответ.

Таков был закон выживания для университетских котов.

Дан Юй подхватил котенка прямо на лету, а тот со спокойной совестью свернулся калачиком у него на руках, позволяя Дан Юю всласть себя наглаживать. Кот ощущал, как пальцы человека скользят по лбу, минуют шейку и движутся дальше вниз, и блаженно замурчал.

Позволив глупому благодетелю поухаживать за собой минут десять, кот лениво поднялся на лапы и встряхнулся.

Пора было отправляться спать.

Дан Юй тоже хорошо знал этот порядок действий и понимал, что процедура подошла к концу. Он поднял кота, поднес к окну и слегка подтолкнул:

— Иди.

Кот бросил на него взгляд через плечо, без колебаний спрыгнул с подоконника и побежал вглубь библиотеки.

— Эй... — испуганно окликнув кота, Дан Юй успел заметить лишь удаляющийся белый кошачий зад.

Оторвавшись от простофили, кот бесшумно заскользил между книжными стеллажами библиотеки. Ростом он едва ли доставал до книг, стоявших на самых нижних полках.

Обойдя библиотеку с инспекцией, он наконец присмотрел местечко у окна на первом этаже — титное и залитое солнцем — и с довольным видом свернулся клубком.

Солнце приятно припекало, согревая его изнутри. Стол оказался большим, и сейчас здесь находился всего один-единственный кот, так что он мог спать в любых из тридцати шести излюбленных поз.

Котенок совершил обход по краю столешницы.

Напротив лежала раскрытая книга, а её хозяин неизвестно куда отлучился, оставив лишь недочитанный томик и термос.

Кот обошел вокруг термоса, и лучи солнца, упав на водную гладь, отразились кругом манящего белого света. Он легко толкнул лапкой горлышко сосуда, и вода внутри закачалась, покрывшись рябью.Оно вытянуло лапу и потянулось к поверхности воды. Белые пушистые кончики когтей покрылись капельками влаги, а влажные розовые подушечки лап заманчиво заблестели.

Оно не удержалось и принялось слизывать воду с кончиков когтей.

Котенок прислонился к термосу и снова свернулся в белый клубок, а длинный хвост обернулся вокруг термоса полным кольцом, заявляя права на территорию.

У входа поднялся шум, и котенок шевелил ушами.

Студенты говорят, что сюда забежал кот, ищите хорошенько, просмотрите всё внимательно даже на книжных полках.

Его обозвали возмутителем спокойствия и донесли на него!

Черный кот неподалеку тоже услышал шум, дернул ушами и неторопливо спрятался в школьный рюкзак сидевшего рядом ученика, а хозяин рюкзака даже по привычке наполовину застегнул молнию.

Котенок моргнул, размышляя о чем-то, спрыгнул со стола, помедлил и, избегая толпы, шмыгнул в туалет неподалеку.

В туалете поддерживали идеальную чистоту, но дверь, как назло, из-за старости сильно поржавела.

Хрупкому тельцу котенка такая физическая работа оказалась не по силам: прижавшись к косяку и пытаясь протиснуться за счет собственного веса, он то и дело скользил лапками по полу, пока наконец не захлопнул дверь кабинки.

Протиснувшись в узкую щель под дверью, он одним прыжком взлетел наверх. Крышка унитаза была опущена, и котенок чинно уселся ровно посередине.

Дверной замок ему было не достать, здесь небезопасно, в любой момент кто-нибудь мог распахнуть дверь.

Котенок поднял лапку и, нахмурившись, стал вспоминать.

Он уже очень давно не пытался превращаться в человека.

В прошлый раз, когда он превращался в человека, присутствовал Доктор Бо. Пушистый хвост котенка инстинктивно обернулся вокруг лап, пока он вспоминал наставления Доктора Бо.

Во-первых, нужно иметь сильное желание превратиться в человека.

Котенок прислушался к шуму шагов снаружи.

Уж этого-то у него было в избытке!

А затем...

Котенок переступил с лапки на лапку, и в следующую секунду кабинку на мгновение озарил мягкий сияющий свет. Он попытался схватить что-то руками слева и справа: мягкость подушечек лап исчезла, и в поле зрения пушистые лапы превратились в длинные тонкие пальцы. Сам котенок был небольшим, и после превращения ростом тоже особо не вышел. Это Доктор Бо был слишком высоким.

Он толкнул дверь кабинки и остановился перед раковиной. В зеркале отразился юноша в белой одежде и белых брюках. Он поправил воротник, разглаживая малейшие складки на одежде.

Эта одежда соткана из его собственной шкуры, и если он сам не приведется в порядок, то на превращенной одежде сразу станут заметны все грязь и складки. Юноша последовательно проверил макушку, щеки и за спиной, всё тщательно осмотрев.

Никаких ушей, никакого хвоста.

Он придвинулся ближе, чтобы получше рассмотреть себя, и пара широко раскрытых разноцветных глаз встретилась с отражением в зеркале. Еще одно мгновение — и зрачки на секунду расплылись, а красивые и уникальные бело-голубые глаза разного цвета превратились в обыкновенный янтарный оттенок.

Юноша потеребил себя под глазом и, зевая, вышел из туалета.

Охранников, искавших кота, было больше одного; один из них с рацией в руках прошел мимо него:

На первом этаже не видно.

Охранник зашел в туалет, проверяя кабинки одну за другой:

И в туалете нет.

http://bllate.org/book/33481/4114488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода