×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Zen Beauty's Dream Boy / Буддистский дзен суперзвезды: Лето безмятежности: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я больше не могу…

Впрочем, они всё-таки были двумя мужчинами: хоть разговор и зашёл о теме фитнеса, углубляться в неё они не стали.

Сферы, в которых они вращались, различались, к тому же Мин Цзинь чувствовал, что предлагать друг другу оценить мышцы с бухты-барахты было бы как-то странно, поэтому развивать эту тему они не стали.

Потоптавшись и побегав примерно полчаса, Мин Цзинь наконец остановился. На его лице выступили мелкие капельки пота, а по телу разлилось приятное после тренировки чувство лёгкости.

Цзянь Сисин, повесив полотенце на шею, сходил за парой бутылок спортивного напитка и протянул одну Мин Цзиню:

— Отдохнем немного и продолжим?

— Угу.

На самом деле только в этот момент Мин Цзинь почувствовал, что они с Цзянь Сисином в чём-то единомышленники. Их энергетика отчасти притягивала друг друга, да и двигались они всё это время легко и непринужденно.

Вернувшись вечером домой, Цзянь Сисин первым отправил Мин Цзиня в душ, а сам остался возиться с новой страницей в Вейбо. Трансляция внутри помещения после того, как они начали готовиться ко сну, была отключена.

Спустя двадцать минут Мин Цзинь вышел, и Цзянь Сисин показал ему свой профиль. Ник на странице гласил: Цзянь Сисин_, а у аккаунта даже красовался свежеоплаченный статус ВИП-пользователя Вейбо. Мин Цзинь тут же всё понял, открыл собственный телефон и непринужденно произнес:

— Тогда я зайду к себе и отмечу тебя через собачку, чтобы уведомить фанатов, что это твой настоящий аккаунт.

— Хорошо, спасибо тебе. А давай взаимно подпишемся?

Глаза Цзянь Сисина ярко блестели, и было очевидно, что он очень рад.

Они в мгновение ока подписались друг на друга, после чего Мин Цзинь тут же опубликовал пост.

Мин Цзинь V: Добро пожаловать на Вейбо, мой хороший друг~ @Цзянь Сисин_.

Новые комментарии сыпались как из рога изобилия. Мин Цзинь еще даже не успел в них вникнуть, как Цзянь Сисин искренне произнес:

— Спасибо тебе, учитель Мин Цзинь. Я очень рад стать здесь твоим хорошим другом, и надеюсь, что в будущем мы останемся близкими друзьями.

— Да… — Мин Цзинь застыл, уставившись на его взгляд.

Сидевший рядом парень подхватил одежду и направился в ванную комнату, а Мин Цзинь опустился на постель и медленно привалился к спинке кровати.

Возможно, в следующий раз ему стоило спросить Цзянь Сисина, с чего вдруг тот проникся к нему симпатикой? Неужели он был зрителем его сериалов? Раньше Мин Цзинь всегда был интровертом — он отличался замкнутостью и плыл по течению, поэтому к тому, что его вдруг окружили такой заботой целая компания людей и один совершенно замечательный человек, он совершенно не привык.

Никто не станет заботиться о ком-то настолько безупречно, если только…

Тот не является его фанатом.

Примечания автора:

Да-да, Сяо Цзянь еще даже не начал встречаться с ним, а уже ведет себя как заботливый муж [собачья голова]

Глава 9. Охрана добычи

Новость о том, что Мин Цзинь публично занялся продвижением Цзянь Сисина, на следующий день взлетела в топы поисковых запросов Вейбо.

Не прошло и суток, как Цзянь Сисин выполнил все условия для получения личной верификации. Переподав заявку через съемочную группу и связавшись с сотрудниками Вейбо, он наконец вернул себе права на собственный оригинальный ник.

С того дня его страница в Вейбо стала называться Цзянь Сисин V.

[Сокровище моё, ты же такой добрый, ууу, даже помог ему с продвижением!]

[Есть тут кто живой? Идемте шипперить наш пейринг в супертопик, Си Цзинь приветствует всех, добро пожаловать, уууу!]

[Чего, пейринг называется Си Цзинь? Пойдет, годится, хочу подписаться!]

[Милахи какие, леопард и котик, до чего же милые!]

[От этого шоу у меня так тепло на душе, все такие увлеченные и милые!]

Сегодняшний маршрут был связан с водой: все направлялись к горному источнику с чистейшей водой, где предстояло плавать и нырять.

Подобные прекрасные, созданные самой природой ручьи не отличались большой глубиной, однако, поскольку они относились к туристическим достопримечательностям, здесь дежурили спасатели, обеспечивающие безопасность. Уникальные природные условия создавали вдали потрясающие пейзажи. Мин Цзинь и Цзянь Сисин отправились переодеваться в шорты и футболки. Хотя они были парнями, но с учетом текущей прямой трансляции и съмок на камеру существовали определенные правила: им по-прежнему не разрешалось обнажаться слишком сильно или надолго, позволить себе это можно было лишь изредка.

Мин Цзинь был одет в довольно легкую белую футболку, а на нижней части тела у него красовались черные короткие шортки. Столпившись у берега ручья, они обсуждали, кому первому лезть в воду.

Хотя на родине сейчас стояла суровая зима, здешний климат был мягким, и день выдался на удивление теплым.

Цзянь Сисин взял инициативу на себя и без колебаний вошел в воду. Слегка оценив температуру, он бросил остальным:

— Не холодно, спуститесь на минутку, и сразу согреетесь.

— Хорошо! — Цзян Юэ уже переоделась в купальник, и лицо её сияло от предвкушения.

Купальники других актрис были более закрытыми — и вовсе не из-за каких-то строгих рамок приличия, а из-за ограничений нынешнего формата прямой трансляции.

Независимо от пола, у каждого действовал свой свод стандартов, и поскольку для них это было шоу в прямом эфире, им приходилось строго соблюдать правила.

У берега было мелко. Осторожно ступив с края, Мин Цзинь постепенно продвинулся ближе к середине, чтобы поплыть.

Он умел плавать, и стоило ему войти в воду и привыкнуть к температуре, как он не спеша поплыл на глубине. По обе стороны от него кишели люди. Бросив на него пару блуждающих взглядов, Цзянь Сисин отвлекся на пейзаж: легкий ветерок ласкал кожу, а солнце светило в самый раз.

Мгновение спустя группа режиссеров напомнила им:

— Видите трамплин для прыжков у вас за спиной? Можете попробовать испытать свои силы.

Эта достопримечательность была полностью расчищена для съемочной группы, и на площадке присутствовали только рабочий персонал и охрана, так что место съемок выглядело уединенным и тихим.

Платформа возвышалась почти на четыре метра и была специально построена для того, чтобы туристы могли совершать прыжки в воду.

Вода в самом центре ручья была глубже, чем по бокам, поэтому прыжки здесь гарантировали безопасность, да и испытание предстояло неплохое.

Мин Цзинь, вообще-то, был трусоват и страдал легкой формой боязни высоты — полностью преодолеть этот страх ему не удавалось, даже несмотря на то, что во время съемок фильмов ему приходилось бесчисленное количество раз висеть на страховочных тросах.

Он вздохнул: если уж очень прижмет, он, конечно, попробует, но сердце всё равно будет бешено колотиться от страха.

Цзянь Сисин, стояввший рядом, о чем-то задумался. Переведя взгляд на Мин Цзиня, он спросил:

— Будешь прыгать? Я могу составить тебе компанию.

— Вдвоем? — Мин Цзинь заколебался.

Прыгать в одиночку он действительно не очень-то решался, но если вдвоем… Возможно, страх был бы не таким сильным.

Поразмыслив пару секунд, Цзянь Сисин серьезно кивнул и первым направился к вышке, так что Мин Цзиню ничего не оставалось, как послушно следовать следом.

Замечания режиссерской группы никогда не были просто подсказками — они всегда служили завуалированным приказом.

Это было негласное правило подобных шоу: если те что-то озвучивали, это значило, что кто-то из гостей должен взять на себя роль первопроходца. В конце концов, раз уж съемочная группа сама отыскала такие места, кто-то обязательно должен был продемонстрировать зрителям экстремальный элемент. А поскольку они были единственными мужчинами в этом шоу, отправлять вперед девушек было бы ни к чему — ни по человеческим понятиям, ни по здравому смыслу.

Поэтому, как бы Мин Цзиню ни было страшно, он всё равно поплелся за Цзянь Сисином. Первыми они добрались до двухметровой площадки.

В тот самый момент, когда он забрался наверх, ему показалось, что высота всё же немалая. Вчерашнее скалолазание и так вымотало его морально и физически, а теперь предстояло еще и прыгать в воду…

На душе скребли кошки — это был один из тех моментов на шоу, которые Мин Цзиню совсем не нравились.

Цзянь Сисин уловил перемену в его настроении и тихо произнес:

— Если тебе действительно страшно, давай вместе? Хочешь… можешь взять меня за руку?

Никаких прямолинейных двусмысленностей или нарочитого кокетства — каждый предложенный Цзянь Сисином шаг навстречу выглядел искренним приглашением.

Казалось, он просто выполняет роль партнера, пытающегося унять тревогу друга, а чувство дистанции соблюдал столь безупречно, что услышать в его словах что-то ненадлежащее было невозможно.

На самом деле Мин Цзиню нравилась такая его вежливость и чувство меры, поэтому, поборов последние сомнения, он молча кивнул.

Нет, боязнь высоты всё равно давала о себе знать. Вчера во время скалолазания хоть какая-то страховка была, а сегодня для этого прыжка не предусмотрено вообще ничего…

Вода в глубоком омуте не была прозрачной, как в ручье: она отливала изумрудным цветом и слегка переливалась на солнце, и представить, каково это — сигануть туда вниз головой, было трудно.

Мин Цзинь всё же протянул руку Цзянь Сисину и глубоко вздохнул:

— Что ж, тогда вся надежда на тебя. Командуй три-два-один сам, а я буду подстраиваться под твой ритм.

— Хорошо, — негромко отозвался Цзянь Сисин.

[Вообще-то мне немного жаль Сяо Цзиня, у него ведь реально акрофобия]

[Сяо Цзинь получил травму на съемках фильма, поэтому у него ПТСР, съемочная группа явно перегибает палку и ставит парня в неловкое положение]

[Вчера на скалолазании же говорили, что у него боязнь высоты, с чего вдруг сегодня их снова заставляют прыгать в воду?]

[Бесит эта съемочная группа]

В комментариях уже нарастало недовольство, но сам Мин Цзинь об этом ничего не знал.

Несколько раз глубоко вдохнув на месте, он повернулся и случайно столкнулся взглядом с решительным выражением глаз Цзянь Сисина, отчего его сердце на секунду замерло.

В следующую секунду он услышал совсем тихий голос:

— Ничего страшного, расслабься и держи меня крепче за руку.

На самом деле это были не такие уж воодушевленные речи, но они почему-то придали ему капельку уверенности. Под медленный обратный отсчет Цзянь Сисина Мин Цзинь наконец собрался с духом и на последней секунде шагнул в пустоту —

Ничего грандиозного или невероятно зрелищного в этом не было, но на душе у Мин Цзиня всё же шевельнулось какое-то новое чувство.

Оказывается, вот каково это — столкнувшись лицом к лицу с кошмаром, схватиться в опасности за спасительную соломинку. Тепло, струившееся от руки Цзянь Сисина, давало понять, что рядом кто-то есть, что он не одинок, и от этого на сердце немного отлегло.

В тот момент, когда он погрузился в воду, Мин Цзиню показалось, что чьи-то руки снова бережно придержали его — невидимая опора поддержала его на мгновение, а затем в ушах зашумело, заглушаемое ревом волн.

Мир на пару секунд затих, после чего Мин Цзинь расслышал щебетание нескольких голосов неподалеку.

— Как ты, Сяо Цзинь? С прыжками вроде всё в порядке? — прозвучал мягкий, полный участливой заботы голос Ли Цзянсюэ.

Тот на секунду опешил, а затем услышал Су Су:

— Ничего страшного, если боишься — прыгнул один раз и хватит, больше не лезь, мы и сами справимся.

Наконец Мин Цзинь открыл глаза и огляделся. Цзянь Сисин тихонько держался рядом с ним, но под водой его пальцы легонько погладили тыльную сторону ладони Мин Цзиня.

То ли утешая, то ли подбадривая.

Ну и трус же я, подумал Мин Цзинь, сохраняя невозмутимый вид. Оглядев всех вокруг, он слегка улыбнулся:

— Ничего страшного, вдвоем спускаться куда проще…

[Сяо Цзинь такой классный, уууу]

[Дорогие мои, вы не могли бы просто начать встречаться ради всех нас?]

[Сяо Цзинь невероятно нежный, прямо как идеальный муж, так хочется, чтобы они были вместе…]

[Ага, он так защищает Мин Цзиня, и даже не пытается это скрывать]

[Спасите, красотки спасают друг друга, и парни туда же, ха-ха-ха]

После этого оставшиеся четверо по очереди испытали себя на вышке. Лишь Цзян Юэ прыгала несколько раз ради забавы, умудряясь даже выделывать в воздухе какие-то элементы, имитирующие прыжки в воду. Фотографы вовсю ловили кадры, а Мин Цзинь с Цзянь Сисином, проявив джентльменскую выдержку, не стали пялиться на чужие прыжки и тихонько плескались в воде неподалеку.

http://bllate.org/book/33479/4114390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу