×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder's Unwritten Story / Не по сценарию: как выжить второстепенной героине: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо-хорошо, я помогу тебе выпросить, только не подходи ко мне так близко!

— Сяо Цзюнь-цзюнь, ты такой добрый!

— Вали отсюда!! Не надо делать это выражение лица и строить глазки своими мужественными чертами, ты этого не заслуживаешь. К тому же меня от тебя тошнит!!!!

— Ты так ранишь моё сердце~ Сяо Цзюнь-цзюнь~

— Тьфу!

Вероятно, пытаясь довести Ци Цзюня до ручки, У Шу ещё долго разговаривал с ним в таком тоне, едва не доведя беднягу до нервного срыва.

Ань Сяосин, выпавший из контекста: «...» У вас такие невероятно крепкие отношения, просто класс!

Внезапно вспомнив Чэнь Юйхуа, Ань Сяосин произнёс:

— Я тут недавно обедал на улице и, когда выходил, видел А-Хуа!

— Его? — У Шу перестал паясничать перед Ци Цзюнем и посмотрел на Ань Сяосина.

— Угу.

У Шу тут же выпрямился:

— Да я тебе говорю, говорят, он собрался в шоу-бизнес!

— Рядом с ним, кажется, крутился какой-то режиссёр, — добавил Ань Сяосин.

У Шу задумался:

— Да у него ж внешность самая обычная, до меня ему далеко! Тоже мне, в шоу-бизнес захотел. По-моему, это нереально, популярным ему не стать.

Ци Цзюнь заметил:

— По-моему, с таким гнилым характером, как у него, далеко не уедешь.

— Вряд ли он станет углубляться в это дело, — предположил Ань Сяосин.

Ци Цзюнь посмотрел на Ань Сяосина так, будто тот был наивным ягнёнком — подумать только, он и вправду такой простофиля!

— Тебе лучше и не понимать! По одному взгляду на такого типа ясно, что он тот ещё интриган.

Да не то чтобы я не видел, просто не присматривался к нему пристально! С чего бы мне обращать на него много внимания?

Впрочем, кажется, с тех пор, как он сюда приехал, они виделись всего два раза. И оба раза его отношение к нему было недружелюбным, а только что он ещё и зыркнул на него исподлобья.

Ань Сяосин равнодушно пожал плечами.

Ужинать с Ци Цзюнем и У Шу он не остался — за ним уже приехал Дядя Ли, нужно было возвращаться.

У Шу помахал маленьким платочком:

— Ладно, молодой господин, счастливого пути, провожать не будем!

— ...Угу, спасибо, — отозвался Ань Сяосин.

С некоторым сожалением поглядев на них, Ань Сяосин подумал о том, что дома ужинать придётся в полном одиночестве. Он-то предпочёл бы поесть вместе с ними, было бы веселее.

Домой он возвращался с лёгким налётом грусти, но никак не ожидал, что на этот раз окажется дома не один.

Добравшись до виллы, Ань Сяосин неспешно вошёл внутрь и, дойдя до гостиной, увидел...

— Господин Хэ!

Глаза Ань Сяосина радостно засияли, и он звонким голосом поздоровался.

— Мм, — отозвался Хэ Цзинчжоу. Так сильно рад меня видеть?

Ань Сяосин подумал о том, что сегодня ему не придётся ужинать в одиночестве, и обрадовался!

Всё уже было готово, оставалось только дождаться возвращения Ань Сяосина.

Хэ Цзинчжоу подумал, что поступил правильно, приехав сюда: наблюдать за этим маленьким пушистым котёнком во время ужина оказалось весьма неплохой идеей.

Оба за обеденным столом пребывали в прекрасном настроении и трапезничали с аппетитом. Хотя они и не разговаривали, атмосфера царила самая приятная.

Дядя Ли вовремя вставил слово:

— Старший молодой господин, Сяо Сяньшэну пора на осмотр.

Осмотр? Если бы не напомнили, Ань Сяосин и сам бы забыл об этом. Он-то думал, что прошёл всего месяц, а оказывается, малышу в животе скоро исполнится уже два...

Хэ Цзинчжоу на мгновение замер, после чего произнёс:

— Угу, я всё организую позже.

Дядя Ли добавил:

— Как раз завтра выходные, старший молодой господин и Сяо Сяньшэн смогут поехать на осмотр вместе.

Вместе?

Ань Сяосин счёл эту идею неплохой и посмотрел на Хэ Цзинчжоу, ожидая его ответа.

Хэ Цзинчжоу покрутил в пальцах палочки для еды, встретившись взглядом с этими полными ожидания глазами:

— Угу.

— Вот и отлично, — с довольной улыбкой произнёс Дядя Ли.

Ань Сяосин хихикнул про себя и мысленно снова выдал Хэ Цзинчжоу карточку хорошего человека.

Судя по всему, Господин Хэ действительно очень заботится о ребёнке. Значит, когда они разведутся, он наверняка будет отлично к нему относиться. Только вот оставит ли он ему возможность навещать малыша?

От этой мысли радость Ань Сяосина померкла, и взгляд невольно погрустнел.

Разве он не был так рад тому, что тот поедет с ним? Почему же теперь он снова загрустил?

Хэ Цзинчжоу посмотрел на Ань Сяосина:

— Не хочешь, чтобы я ехал с тобой?

Да как такое возможно!

Ань Сяосин торопливо затряс головой, боясь, что тот передумает:

— Хочу.

— Почему тогда у тебя такое грустное лицо?

А? Он просто подумал о чём-то не очень весёлом. Ань Сяосин улыбнулся ему:

— Я просто вспомнил кое о чём, вовсе я не грустный.

— Ладно, раз так — хорошо.

Фух... Увидев, что тот не стал допытываться, Ань Сяосин облегчённо выдохнул.

Его смешные ужимки не укрылись от внимания Хэ Цзинчжоу, показавшись ему донельзя милыми.

Тот едва заметно улыбнулся уголками губ, но, вспомнив о чём-то, тут же подавил эту улыбку.

Продолжая неторопливо трапезничать, он вскоре закончил есть, сделал глоток чистой воды и промокнул губы салфеткой.

Тётушка Ян готовила очень вкусно, и живот у Ань Сяосина заметно округлился, став похожим на животик на третьем месяце беременности.

Из-за этого зрелища Хэ Цзинчжоу украдкой бросил на него пару взглядов.

Однако сам виновник происходящего вовсе не заботился о манерах: сидел расслабленно, и если бы не присутствие посторонних, наверняка бы развалился на диване полулёжа, чтобы еда лучше усвоилась.

— Пойдём со мной в сад, походим после ужина. Так сидеть вредно для развития ребёнка, — нахмурился Хэ Цзинчжоу.

Ань Сяосину жутко не хотелось двигаться, но возразить он не смел, лишь недовольно скривил личико.

Заметив, как Хэ Цзинчжоу изобразил на лице выражение ярости в стиле «я очень страшный», Ань Сяосин невольно хихикнул.

Но стоило на него бросить холодный взгляд, как он тут же прикусил язык и послушно сел позади него.

Шаг за шагом...

— Господин Хэ сегодня собирается уехать? — поинтересовался Ань Сяосин.

— Угу. А ты хочешь, чтобы я остался? — Смелости тебе не занимать! Уже гостей удерживаешь!

— А? Нет-нет, я просто спросил.

— Хм!

Я ведь правда просто спросил, о чём это Господин Хэ подумал?

Ладно, сейчас он наелся и немного клонило в сон — интересно, как надолго уедет Господин Хэ.

Ранним утром Ань Сяосин уже был на ногах: он оделся и стал ждать, пока Господин Хэ заберёт его.

Это его первый поход на дородовый осмотр, и он волновался.

Смартфон завибрировал. Мм? Сообщение от Цзюня.

[Цзин Мосяо: Сяосин, не хочешь сегодня погулять?]

[Сяосин Сяоран: Я еду с Господином Хэ на медосмотр для беременных, освобожусь только после него.]

[Цзин Мосяо: Медосмотр!!]

[Сяосин Сяоран: Угу.]

[Цзин Мосяо: Я тоже хочу.]

[Сяосин Сяоран: Приезжай! Я проверяюсь в Центральной больнице. Я сейчас та-ак нервничаю, если ты приедешь, мне, наверное, станет спокойнее.]

[Цзин Мосяо: Не, лучше пусть брат Хэ тебя сопровождает! Я хоть и очень хочу обнять тебя, чтобы ты перестал нервничать, но отбирать человека у брата Хэ не посмею. Попроси его обнять тебя, тогда и волноваться перестанет.]

Господин Хэ обнимет меня? Ань Сяосин почувствовал, как щеки сами собой заливаются румянцем.

[Сяосин Сяоран: Всё, не буду с тобой болтать!]

[Цзин Мосяо: Ладно-ладно, тогда сегодня во второй половине дня ты, наверное, будешь свободен? Я наберу тебя после обеда.]

[Сяосин Сяоран: Хорошо, хотя я, пожалуй, освобожусь довольно быстро.]

[Цзин Мосяо: Разве вы потом с братом Хэ не погуляете?]

[Сяосин Сяоран: Господин Хэ будет занят.]

[Цзин Мосяо: Тогда напиши мне, как закончишь.]

[Сяосин Сяоран: Хорошо.]

Господин Хэ...

Хватит думать об этом, хватит! Такой человек, как Господин Хэ, в будущем непременно найдёт себе добродетельную жену, а я... я просто ношу под сердцем его ребёнка.

Вот рожу малыша — и стану свободен, да, просто свободен.

Ань Сяосин пару раз хлопнул себя по щекам, пытаясь напустить на себя невозмутимый вид, а когда приехал Хэ Цзинчжоу, они отправились в Центральную больницу.

Хэ Цзинчжоу вёл машину сам и заехал за ним прямо в Жилой комплекс Линьюань.

Дядя Ли специально ждал у ворот, и, увидев машину Хэ Цзинчжоу, тут же поспешил внутрь позвать Ань Сяосина.

— Сяо Сяньшэн, старший молодой господин уже приехал.

— Уже приехал? Тогда я выхожу, — ответил Ань Сяосин.

— Хорошо, — кивнул Дядя Ли.

Выйдя на улицу и увидев Хэ Цзинчжоу, Ань Сяосин тут же расплылся в улыбке:

— Доброе утро, Господин Хэ!

— Угу.

Хэ Цзинчжоу помог ему открыть дверцу автомобиля, позволяя забраться внутрь.

— Спасибо! — поблагодарил Ань Сяосин.

Всю дорогу машина шла плавно, оба молчали — будучи новичками в этом деле, они невольно испытывали некоторое напряжение.

Хэ Цзинчжоу сохранял непроницаемое выражение лица, и никто бы не догадался, что на душе у него тоже скребутся кошки.

У больничных дверей Ань Сяосин занервничал ещё сильнее: выйдя из машины, он застыл на месте в нерешительности, пока Хэ Цзинчжоу не взял его за руку и не повёл внутрь.

Маленькая рука Ань Сяосина утонула в большой тёплой ладони, которая словно придавала ему сил. Его взгляд невольно скользнул по широкой спине Господина Хэ — прислониться к нему, наверное, невероятно надёжно!

Стоп! О чём это я думаю?!

Хэ Цзинчжоу обо всём позаботился заранее ещё накануне, поэтому попасть на обследование удалось без очереди.

Заведующий Хэ лично вышел встретить Хэ Цзинчжоу:

— Господин Хэ, палата уже подготовлена, прошу сюда.

Хэ Цзинчжоу холодно бросил:

— Угу.

Глядя в спину заведующему Хэ, Ань Сяосин подумал про себя: и правда человек с должностью заведующего — даже узнав, что ребёнок будет у мужчины, сохраняет такое каменное спокойствие.

На самом деле всё обстояло иначе: тот самый первый осмотр проводил он же, и одного раза потрясения ему вполне хватило, второго уже не требовалось.

Хэ Цзинчжоу, изначально планировавший лишь стандартный дородовый осмотр, под предлогом заботы о здоровье малыша велел заведующему Хэ заодно провести Ань Сяосину полное медицинское обследование.

После череды процедур Ань Сяосин порядком устал и теперь просто сидел в сторонке, слушая, как те обсуждают состояние его здоровья.

— Господин Хэ, все показатели господина Аня в норме, наблюдается лишь лёгкая степень недоедания, — отчитался заведующий Хэ.

— Недоедания? — переспросил Хэ Цзинчжоу.

— Да. Но плод закрепился отлично, поводов для беспокойства нет, — с этими словами он протянул ему бланк с результатами анализов.

Бегло просмотрев отчёт, Хэ Цзинчжоу подошёл к сидевшему рядом Ань Сяосину и окинул его оценивающим взглядом с ног до головы.

Тц! При такой хрупкой фигуре немудрено было заработать истощение. Вернувшись домой, нужно будет поручить тётушке Ян составить для него специальный питательный рацион.

Ань Сяосин: «?»

Заведующий Хэ бросил на них взгляд и налил Ань Сяосину стакан тёплой воды.

— Спасибо, — вежливо поблагодарил Ань Сяосин.

— Пожалуйста, — ответил заведующий Хэ.

http://bllate.org/book/33478/4114317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода