×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder's Unwritten Story / Не по сценарию: как выжить второстепенной героине: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цзинчжоу боялся, что Ань Сяосин чувствует себя некомфортно, поэтому побыл внутри еще немного и вышел.

Ань Сяосин шел впереди, а Хэ Цзинчжоу смотрел ему в спину.

Худенькая и хрупкая фигурка — на ощупь такая же приятная, как в ту ночь.

Жгучий взгляд заставил Ань Сяосина оглянуться:

— Господин Хэ, вы скоро вернетесь в компанию?

Стоило Хэ Цзинчжоу вспомнить о той ночи, как совершенно неожиданно раздался тот же самый голос, что и тогда. От испуга у него по спине побежали холодные капли пота, а лицо мгновенно почернело.

Никогда прежде не видевший у господина Хэ такого отталкивающего выражения лица, Ань Сяосин испуганно ёкнул. Он тут же развернулся и большими шагами зашагал прочь.

Опомнившийся Хэ Цзинчжоу немного раскаялся. Он нагнал его, схватил за плечи и развернул к себе.

Ань Сяосин был от природы белокож, с мягкими чертами лица, большими миндалевидными глазами, уголки которых слегка опускались. Сейчас эти глаза были влажными, уголки покраснели, а нос даже порозовел.

Хэ Цзинчжоу тревожно сжал сердце:

— Что случилось?

Ань Сяосин сделал вид, что держится стойко:

— Ничего.

И во всем виновата его собственная беспечность: он забыл, что господин Хэ — баснословно богатый человек, и потерял голову, стоило тому проявить к нему немного доброты.

Ведь тот так хорошо к нему относится исключительно ради ребенка. Нужно трезво оценивать ситуацию, всё это делается только ради малыша.

Видя его таким, Хэ Цзинчжоу почувствовал, как сердце смягчилось:

— Я тебя испугал?

— Нет.

Мысленно всё разложив по полочкам, Ань Сяосин решил держаться от Хэ Цзинчжоу на расстоянии.

То, с каким упорством он, по его собственному мнению, произносил эти слова, со стороны выглядело простым капризом и совершенно не внушало страха.

Хэ Цзинчжоу с досадой пробормотал:

— Я просто думал о другом, я не хотел смотреть на тебя так холодно.

Ань Сяосин мысленно фыркнул: подума подумаешь, сам же знаешь, что скорчил ледяную физиономию!

Разве доводилось Хэ Цзинчжоу когда-нибудь говорить с кем-то в таком умоляющем тоне? Узнай об этом кто-нибудь, от удивления челюсти бы попадали.

Но Ань Сяосин неизвестно почему не хотел с ним разговаривать, да и откуда только взялась эта храбрость?

Хэ Цзинчжоу с беспомощным вздохом обнял его:

— Не хочешь со мной разговаривать? Мм?

Ань Сяосин мгновенно залился краской.

Г-господин Хэ обнимает его!

Широкая грудь, густые волны мужских феромонов резко ударили Ань Сяосину в нос, а у самого уха раздался его голос — слегка хрипловатый, но с невыразимым очарованием. Каждое слово, слетавшее с его тонких губ, отдавалось прямо в сердце Ань Сяосина.

Что это еще такое?!

Хэ Цзинчжоу крепче сомкнул руки вокруг Ань Сяосина и, наклонившись, вдохнул запах его мягких волос.

Как вкусно пахнет, на ощупь просто прекрасно, разве что худоват, косточки слегка выпирают.

Он понюхал! Господин Хэ понюхал меня!

И без того алеющее личико вспыхнуло еще сильнее, и Ань Сяосин, спохватившись, поспешно оттолкнул Хэ Цзинчжоу:

— Г-господин Хэ! Пошли скорее!

— Хм! — глядя на его поспешно удаляющуюся спину, Хэ Цзинчжоу подумал, что это донельзя мило. Он быстро догнал юношу и помог ему открыть дверцу машины.

Устроившись на пассажирском сиденье, Ань Сяосин со смущенным лицом уставился в окно.

Хэ Цзинчжоу сел за руль, бросил на него короткий взгляд и тронулся с места.

— Синсин.

С-Синсин?

Почему он назвал его так ласково?! Ань Сяосин надул щеки и недовольно фыркнул!

От этого сердитого вида у Хэ Цзинчжоу защемило сердце.

— Синсин, куда ты собираешься? — обращение, которое сначала казалось ему непривычным, сорвалось с губ с удивительной легкостью.

Ань Сяосин ответил:

— Я... я еще не знаю, я спрошу Цзюньцзюня.

С этими словами он схватил телефон и уткнулся в экран, строча сообщение Лу Цзюню, лишь бы не смотреть на Хэ Цзинчжоу.

Цзюньцзюнь? Назвал так ласково.

Взгляд Хэ Цзинчжоу потемнел. Дождавшись красного сигнала светофора, он остановил машину, повернулся к Ань Сяосину и переспросил:

— Куда едем?

— В здание Кайюань.

— Мм.

В салоне воцарилась тишина. Всю дорогу Ань Сяосин пытался остыть и совладать со щеками, поэтому совершенно не заметил, что кто-то неотрывно за ним наблюдает.

Хэ Цзинчжоу крепче сжал руль, чувствуя, как внутри всё горит от раздражения.

Его ночь с Ань Сяосином была чистой случайностью, а после нее появился еще один маленький сюрприз. Он просто хотел забрать парня к себе на виллу и оставить там, а свидетельство о браке оформил только ради ребенка.

Кто бы мог подумать, что этот капризный крошка окажется настолько в его вкусе, что расставаться с ним теперь не хочется совершенно.

Раз уж они расписались, о разводе не может быть и речи. К тому же этот неженка, похоже, сам к нему неравнодушен — оба раза при встрече он выглядел радостным.

Ань Сяосин, пребывавший в статусе неженки, думал совсем о другом: ему хотелось поскорее добраться до здания Кайюань и перестать находиться рядом с Хэ Цзинчжоу.

Лицо горело, сердце колотилось — всё было абсолютно вне его контроля!

Глава 9

Хэ Цзинчжоу высадил Ань Сяосина в малолюдном месте и, как истинный джентльмен, вышел из машины, чтобы открыть ему дверь.

Ань Сяосин, горевший желанием поскорее сбежать, только выбравшись из салона, уже собирался броситься наутек, но его остановили. Перед глазами возникла банковская карта.

Ань Сяосин замер: «...» Что это значит?

Хэ Цзинчжоу произнес:

— Не будь легкомысленным, развлекайся на здоровье.

Не взять деньги — значит быть глупцом!

Руководствуясь правилам дареному коню в зубы не смотрят, Ань Сяосин забрал карту и был таков.

Следуя подсказкам навигатора, он добрался до назначенного места. Не обнаружив там Ци Цзюня, он нашел свободное скамеечку и присел в ожидании.

Кто же знал...

— Красавчик, один?

Услышав голос, Ань Сяосин поднял голову.

Перед ним стоял молодой человек с раскосыми глазами феникса, правильными чертами лица и напудренными щеками, одетый в вычурную брендовую одежду. Он смотрел на Ань Сяосина недвусмысленным, сальным взглядом.

Сразу видно — человек ненадежный! Ань Сяосин не захотел иметь с ним дел и промолчал.

Сюй Лай ничуть не смутился и без приглашения уселся напротив.

Такой нежный кусочек мяса он упускать не собирался. У него есть деньги, неужто он не сможет охмурить какого-нибудь парня? Сюй Лай не верил, что кто-то устоит перед богатством!

— Красавчик, как тебя зовут? Давай дружить! — с этими словами он взмахнул рукой, демонстративно показывая часы на запястье.

— Ой! Этот ключ от машины так карман жмет! — он театрально вытащил ключи и бросил их на стол.

Ань Сяосин ничего не смыслил в брендовых вещичках, так что даже будь они настоящими, вряд ли бы впечатлился, скорее посчитал бы собеседника дураком.

Видя, что Ань Сяосин никак не реагирует, Сюй Лай фыркнул.

— Тут на днях гонки устраивают, никто не хочет составить мне компанию? Там сплошные мажоры — богатые и влиятельные. Не хочешь посмотреть на большой свет? — эта фраза предназначалась исключительно для того, чтобы зацепить Ань Сяосина.

Но Ань Сяосин лишь подумал, какой же этот парень надоедливый, трещит без умолку.

Сюй Лай продолжил:

— Ладно, скажу тебе прямо: ты мне нравишься, будь моим парнем. И я ведь не в любовники тебя зову. Сто тысяч в месяц, хватит? Обычная работа принесет такому, как ты, дай бог трех-четырехмесячную зарплату!

— Стоит тебе пойти со мной, я гарантирую, что ты будешь ни в чем не знать отказа...

От этих речей у Ань Сяосина глаза на лоб полезли. Он уже собирался высказать всё, что думает, как вдруг услышал...

— Вот как?

Услышав знакомый голос, Ань Сяосин тут же поднял голову и посмотрел на Ци Цзюня с безграничной радостью.

Ци Цзюнь же сверлил этого сального типа мрачным взглядом.

Смеешь клеиться к моему шурину? Подбивать клинья под старшего брата Хэ? Да еще и сто тысяч в месяц предлагаешь? Жить надоело, на свою физиономию-то хоть смотрел в зеркало?

Ци Цзюнь был невероятно взбешен!

Заметив Ци Цзюня, Сюй Лай подумал, что лицо у того до боли знакомое — вроде бы где-то он его уже видел, но с ходу вспомнить не смог.

Впрочем, раз тот тоже хорош собой и выглядит утонченно, в нем мгновенно взыграли мерзкие наклонности.

— Ого~ А вот и еще один красавчик.

Ци Цзюнь возмутился:

— К кому это ты клеишься?

Сюй Лай поднялся, подошел ближе и принюхался:

— Пахнет вкусно~

И Ань Сяосина, и Ци Цзюня от этого зрелища едва не вывернуло наизнанку.

Тьфу...

— Какой же ты противный! Держись от нас подальше, — брезгливо бросил Ци Цзюнь.

Сюй Лай заметил его нескрываемое отвращение, из-за чего на секунду смутился, но толстокожести ему было не занимать, так что он быстро пришел в себя:

— Не хочешь — так и скажи! Я же не насильно тебя тащу, в конце концов, это же не противозаконно?

Ну и подумаешь, заурядная внешность, ну и выразился прямолинейно — он всегда так жил! Ничего уже не поделаешь.

К тому же, раз уж этот красавчик такой хорошенький, как тут не соблазниться?

Ци Цзюнь грозно зыркнул на него:

— Ты вообще-то моего шурина закадрить пытался! Разве это не преступление?

— Шурина? — Сюй Лай опешил. — Ты что, черт побери, замужем?!

Ань Сяосин честно кивнул:

— Угу.

Сюй Лай тут же сбавил обороты:

— Так и сказал бы сразу, я не завожу шашни с женатыми. Хотя этот малыш чертовски хорош... впрочем, женатый — пожалуй, тоже сойдет!

Ань Сяосин невинно хлопал глазами:

— Ты же не спрашивал.

Сюй Лай лишился дар речи.

— Тц! — сочтя за лучшее ретироваться, разозленный Сюй Лай ушел прочь. Выставил себя полным дураком перед всеми! Безумно злой, да еще и сам к ним пристал.

Видя, как тот бесславно ретируется, Ци Цзюнь тоже с облегчением выдохнул:

— Синсин слишком уязвим для внешнего мира, так и норовит всякую шпану приманить!

Ань Сяосин мысленно вздохнул: «...» Могу ли я заявить, что чувствую себя в полной безопасности?

Ци Цзюнь хлопнул в ладоши:

— Ладно-ладно, пора за покупки! С чего начнем?

Ань Сяосин предложил:

— Сейчас уже больше десяти часов, давай сначала немного погуляем, потом поедим, а после этого пройдемся по магазинам и выберем одежду. Я хочу купить обновок.

Ци Цзюнь одобрительно кивнул:

— Отлично, пошли.

— Угу.

Первым делом Ци Цзюнь потащил его покупать новый телефон, заявив, что смотреть на этот обрубок железа просто невыносимо.

Ань Сяосин: «...»

Ладно уж! В конце концов, раз господин Хэ выдал ему карту, грех ею не воспользоваться.

А тем временем в компании Хэ Цзинчжоу получил первое уведомление о списании средств. Почему-то это сообщение показалось ему донельзя милым.

Он даже некоторое время любовался им в одиночестве.

Ань Сяосин же вовсю крутил в руках новенький смартфон, привыкая к интерфейсу.

— Как плавно работает! — не удержался от восхищения Ань Сяосин.

Ци Цзюнь хмыкнул:

— С чего бы новому телефону тормозить?

Ань Сяосин улыбнулся:

— И то верно.

— Отлично, а теперь время для развлечений. Как насчет игрового центра?

— Можно!

— Я тоже так думаю, пойдем поиграем в месте потише.

— Хорошо.

Игровой автомат.

Вскоре две яркие фигурки остановились перед автоматом с мягкими игрушками.

Проходящие мимо девчонки то и дело останавливались, чтобы поглазеть на них, а некоторые даже тайком снимали их на видео.

— А-а-а! Почти поймал, почти поймал! — взволнованно бормотал Ань Сяосин, управляя джойстиком и смертельно боясь, что добыча сорвется в последний момент.

http://bllate.org/book/33478/4114318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода