×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder's Unwritten Story / Не по сценарию: как выжить второстепенной героине: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Дань увидел эту картину и тут же бросился вперед, преграждая путь:

— Этот господин, у нашего генерального директора Хэ сейчас дела, прошу вас не загораживать дорогу.

Это значило: ты перегораживаешь проход, живо катись отсюда.

Ли Кай не хотел сдаваться и все еще пытался протиснуться ближе, но его заступили дорогу, так что ему оставалось только смотреть, как Хэ Цзинчжоу садится в машину и уезжает.

— Тьфу! Подумаешь, есть у него деньги? На кого это он смотрит свысока? Негодяй!

С ожесточенным выражением лица он уставился на удаляющуюся машину Хэ Цзинчжоу. Затем Ли Кай повернулся к Чэнь Юхуа, сорвал на нем злость и высказал несколько неприятных слов.

— Хм! Пошли внутрь!

Получивший нагоняй Чэнь Юхуа тоже бросил взгляд в сторону удаляющегося Хэ Цзинчжоу, затаив обиду в груди.

Вообще-то это на меня должен был обратить внимание генеральный директор Хэ, и место госпожи Хэ тоже должно принадлежать мне. Если бы в тот вечер была я... если бы это была я, то я бы вошла в богатую и влиятельную семью.

Ань Сяосин!

Подождите, стану я человеком выше других — посмотрю, кто тогда посмеет не оказать мне уважение. Чертов толстяк, если бы от тебя еще была какая-то польза, ни за что бы я не стал терпеть твои унижения здесь. Будь ты проклят!

Чэнь Юхуа сжал кулаки, глубоко вздохнул и лишь спустя долгое время расслабился, после чего последовал внутрь.

А Ань Сяосин, к которому он испытывал такую жгучую ненависть, выйдя из машины, прямиком направился в общежитие.

Дотащив свое утомленное тело до комнаты, он обнаружил, что дверь заперта — остальные еще не вернулись. К счастью, у каждого в общежитии был свой ключ, так что он открыл дверь, забрался на кровать и захрапел.

До чего же хочется спать!

Вернувшись, Ци Цзюнь и У Шу увидели, что дверь открыта.

Кто это?

Переглянувшись, они толкнули дверь и вошли.

— Звездочка? Почему ты вернулся так рано?

У Шу подбежал взглянуть, но Ци Цзюнь оттащил его обратно:

— Звездочка спит! Не шуми.

— Ладно-ладно! Я тоже пойду спать.

— Угу.

Ци Цзюню было лень с ним возиться, он подошел к своему письменному столу и принялся читать, но, проверив телефон на наличие новых сообщений и не обнаружив ни единого, тяжело вздохнул.

— Ого-го-го! Наш Цзюнь-цзюнь тоскует по милому! Неужели кинозвезда Хэ заступил на съемочную площадку и даже не пишет тебе? Ай-яй-яй! Ты уже превратился в камень, ждущий мужа, всё в телефон пялишься.

У Шу с ехидным видом придвинулся к Ци Цзюню и заслуженно получил в награду презрительный взгляд.

Впрочем, У Шу ничуть не смутился, уселся рядом с ним:

— Можешь поехать к нему! Ты должен заявить о своих правах! В шоу-бизнесе столько красавиц, не ровен час, какая-нибудь мелкая штучка соблазнит кинозвезду Хэ.

Разве Ци Цзюнь не понимал, что в индустрии развлечений красавиц — пруд пруди? Но что он мог поделать, раз уж Гэгэ так любит шоу-бизнес?

Не дождавшись ответа от Ци Цзюня, У Шу продолжил строить планы:

— Возьми с собой что-нибудь поесть, да и заяви, мол, пришел навестить жениха. Вы же в конце концов члены семьи, неужели они тебя не пустят? И меня прихвати с собой, хе-хе-хе!

Ци Цзюнь немного поколебался, но не подал виду и оттолкнул У Шу:

— Вали! Мне нужно учиться.

— Ладно-ладно, учись! А я спать пойду!

Спавший Ань Сяосин поморщился от шума. Он перевернулся на другой бок и продолжил спать, даже не думая просыпаться.

Во всей комнате не спал только Ци Цзюнь: он сидел с книгой в руках, но за несколько минут так и не перевернул ни единой страницы. Взгляд его расфокусировался, мысли унеслись невесть куда.

В комнате царила тишина...

Проспав больше часа, Ань Сяосин неторопливо проснулся, во взгляде его все еще плескалось сонное марево.

— А-ах, — сладко зевнув, он наконец пришел в себя и заметил читающего Ци Цзюня и спящего У Шу.

Мягко соскользнув с кровати, он поздоровался с Ци Цзюнем и направился в ванную почистить зубы и умыться — после утренней побудки и сна он наконец окончательно протрезвел.

— Цзюнь-цзюнь, — он подошел к Ци Цзюню, заглядывая через плечо, чтобы посмотреть, чем тот занят.

— Мм, — Ци Цзюнь поднял голову, улыбнулся, отложил ручку и протянул руку, принявшись трепать Ань Сяосина за щеки.

— Мл-м...

— До чего же ты милый! — Ци Цзюнь отпустил его, прежде чем Ань Сяосин успел потребовать, чтобы он прекратил.

Ань Сяосин потер щеку и недовольно посмотрел на Ци Цзюня.

— Кхе-кхе! Просто не удержался! Кто просил Звездочку быть таким очаровательным? — договорив, Ци Цзюнь поднялся на ноги, придвинулся ближе и произнес: — Звездочка, дай потрогать малыша.

С этими словами он сразу же протянул руку, совершенно не давая времени на раздумья, и восторженно протянул:

— Как приятно наощупь, просто не верится, что внутри тебя сидит карапуз!

— Вы... — проснувшись, У Шу застал столь пикантную сцену.

Ци Цзюнь обнимает Ань Сяосина!

— А-а-а!! Цзюнь-цзюнь! Ты... неужели ты изменяешь кинозвезде Хэ? Неужели! Вот почему, когда я звал тебя навестить кинозвезду Хэ, ты отказывался — оказывается, ты положил глаз на малыша Звездочку!

Ань Сяосин: «...»

— Нет, выслушай меня! Всё совсем не так, как ты думаешь!

У Шу горестно застучал себя в грудь:

— Можешь ничего не говорить, я всё понимаю. Как друг... я сохраню твою тайну! У-у-у... хоть я безумно люблю кинозвезду Хэ, но как друг я сквозь слезы поддерживаю вас обоих!

Ци Цзюнь закатил глаза:

— Хватит тебе!

— Объяснения — это всего лишь оправдания, я всё понимаю! Вы, вы... ладно, сделаю вид, что ничего не знаю! — бедняга полностью погрузился в пучину собственных драматических переживаний.

Ну просто круглый идиот!

Ци Цзюню было лень с ним спорить — в конце концов, правду он и сам знает, и ладно.

Ань Сяосин, глядя на это представление, тоже не знал, что и сказать. Раз уж У Шу так себе всё навоображал, пусть это недоразумение останется жить!

Он сел за стол и продолжил читать вместе с Ци Цзюнем.

Подождав немного и обнаружив, что никто на него не обращает внимания, У Шу вынырнул из глубин своей драмы.

У Шу: «...» Вы что, совсем обо мне не беспокоитесь??

— Алло?

Никакой реакции.

— Алло?

По-прежнему тишина.

Что ж, У Шу смирился со своей судьбой, быстренько привел себя в порядок и поднялся.

Затем они вместе с соседями по комнате принялись за учебу, проводя этот прекрасный день... однако...

Какой-то непрерывно вибрирующий мобильный телефон дал понять, что он с радостью присоединяется к их компании.

— Жжж...

Ци Цзюнь улыбнулся.

— Жжж...

Ци Цзюнь продолжал улыбаться.

— Жжж...

Ци Цзюнь, Ци Цзюнь сорвался. Последствия были ужасны:

— У Шу!

— Ха-ха-ха, я здесь!

— А ну катись отсюда!

— Не хочу!

И тогда в комнате 302 разразилась междоусобная война двух человек — нет, настоящая горячая битва!

Будучи сторонним наблюдателем, Ань Сяосин бессовестно рассмеялся.

— Малыш Звездочка, не смейся, иди на помощь! — У Шу, отбивающийся от летящих в него подушек, призвал Ань Сяосина к союзу.

— Не пойду, — Ань Сяосин отклонил предложение.

— Ты еще смеешь портить малыша Звездочку? Получай! — Ци Цзюнь яростно обрушил на У Шу град ударов.

— Ха-ха-ха! — глядя на мучения У Шу, Ань Сяосин снова безбожно рассмеялся.

Атмосфера была идеальной: даже не принимая участия, Ань Сяосин чувствовал себя счастливым.

Из комнаты 302 то и дело доносились звуки возни, невольно заставляя проходящих мимо оборачиваться.

Глава 7

Хотя во второй половине дня пар не было, Ань Сяосин просидел в общежитии весь вечер: почитав немного, он был затащен У Шу играть в видеоигры.

Ань Сяосин:

— У меня слишком плохие навыки, я буду тянуть тебя назад.

И потом ты снова начнешь меня пилить!

У Шу изо всех сил заверял, что плохая игра — это не страшно, он сможет всех вытащить.

Смирившись, Ань Сяосин кивнул и, взяв телефон, зашел в игру.

Стоило им поиграть чуть-чуть, как кое-кто не выдержал.

— Звездочка, ты игра уже целый час, в телефоне есть излучение, для... здоровья это не очень хорошо, — окликнул он, взглянув на часы.

— Ладно! — Ань Сяосин с явным сожалением отложил телефон.

Хотя в видеоиграх он играл откровенно слабо, нельзя было отрицать, что это довольно весело.

У Шу:

— ...Эй, погоди! Давай еще раунд, все равно Звездочка сможет уйти домой только через некоторое время.

Ань Сяосин с сияющими глазами посмотрел на Ци Цзюня, и от этого взгляда его влажных миндалевидных глаз никому не хватало духу отказать.

Ци Цзюню оставалось только кивнуть.

— Ура! Шу-гэ, скорее, еще катку! — радостно поторопил Ань Сяосин.

У Шу:

— Хорошо!

Спустя мгновение:

— Малыш Звездочка, беги скорее, прячься!

— Ладно-ладно, а-а!! Не могу спрятаться! Он преследует меня по пятам. Как бесит!

— Я иду тебя спасать... черт, меня зажали, Цзюнь-цзюнь, выручай.

— Иду, уже бегу!

А затем...

— Не нужно, я уже убит...

— ?? Черт, я только вырвался, чтобы спасти тебя. Кто тебя убил? Я отомщу за тебя.

— Я помогу тебе прикончить его.

Ань Сяосин с умилением смотрел на них двоих и выдал ник главного виновника:

— Вот этот — Мими Хаха.

— Мими Хаха?

— Ага.

— Отлично, сейчас мы ему отомстим.

И следом:

[Мими Хаха]: Коллеги по команде, на помощь, меня окружили.

[Мими Хаха]: Черт, меня тут зверски убивают, спасите!!

[Мими Хаха]: Я умер...

Ань Сяосин счастливо улыбнулся и пробормотал себе под нос.

Закончив этот матч, он продолжил болтать с ними — разумеется, речь зашла о сплетнях про мужчину мечты У Шу (кинозвезду Хэ).

— Шу-гэ так сильно любит кинозвезду Хэ? — Ань Сяосин чисто и наивно посмотрел на У Шу.

Успев услышать этот вопрос, У Шу поспешно выпалил:

— Моя любовь — совсем не то, что ты подумал, Цзюнь-цзюнь, не накручивай себя!

Ци Цзюнь:

— Я знаю. Раз уж он человек из шоу-бизнеса и у него столько фанатов, неужели я должен ревновать к каждому? Да разве ж я наревнуюсь на всех?

— Точно. Я-то в свое время просто потерял голову от внешности и актерского мастерства кинозвезды Хэ! Как вспомню, я ведь тоже подумывал податься в шоу-бизнес, эх... — при воспоминании о прошлом в глазах У Шу появилась туманная поволока.

Ань Сяосин никогда вживую не видел кинозвезду Хэ и не знал, каков тот на самом деле, поэтому воздерживался от оценок.

Впрочем, раз он главный герой, насколько плох он мог быть?

Ци Цзюнь:

— Сделай лицо попроще, от твоих гримас у меня мурашки по коже.

У Шу:

— Ты ничего не понимаешь, это не гримаса, это выражение глубокого восхищения! Кстати, Цзюнь-цзюнь~

— Чего тебе? — Ци Цзюнь почувствовал, как по телу побежали мурашки, и обхватил себя руками за плечи, потирая их.

У Шу придвинулся к нему ближе:

— Цзюнь-цзюнь, выпроси для меня у него автограф, а?

http://bllate.org/book/33478/4114316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода