×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cannon Fodder's Unwritten Story / Не по сценарию: как выжить второстепенной героине: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Цзюнь бросил на него косой взгляд:

— Много ты надумываешь.

Ан Сяосин удивился: у него, кажется, не было доступа к школьному форуму.

— А где этот форум? У меня его нет.

У Шу переспросил:

— У тебя нет?

Ан Сяосин честно кивнул:

— У меня нет.

— Ладно уж! Я тебе сделаю.

— Правда? Спасибочки!

— Хи-хи, не за что.

Ци Цзюнь же задумчиво уставился на форум.

Если подумать, Цзэ-гэ, кажется, уже давненько не проводил с ним время, в последнее время даже звонки и видеочаты стали большой редкостью.

В шоу-бизнесе и правда так шумно! Даже отношения кажутся какими-то призрачными, как будто их и нет вовсе. Как раздражает!

Утром было четыре урока подряд, и к их окончанию уже наступил полдень.

У Шу начал жаловаться на голод еще с третьего урока, да так усердно, что Ан Сяосин даже потерял дар речи.

Теперь же, с началом переменки, У Шу так и рвался немедленно побежать в столовую, и лишь ради того, чтобы дождаться двух черепах плетущихся позади, ему пришлось сдержаться изо всех сил.

У Шу поторопил их:

— Вы двое можете двигаться быстрее?

Ци Цзюнь не придавал этому особого значения:

— Ладно-ладно, куда ты спешишь?

Только они собрались уходить, как у Ан Сяосина зазвонил телефон — номер был незнакомым, но из вежливости он все же ответил.

— Алло, здравствуйте!

Услышав на другом конце провода чистый и звонкий голос, Хэ Цзинчжоу почувствовал странное щекочущее чувство в груди, будто его кошка царапала лапкой.

Ан Сяосин спросил:

— Кто это?

Хэ Цзинчжоу мысленно представил, как этот пушистый котенок произносит эти слова, слегка наклонив голову, а в его глазах мелькает искорка:

— Это я.

— Господин Хэ?

— Угу. Пообедаем вместе, я заеду за тобой.

— А?

— Не хочешь?

— Нет, я... ладно! Я скоро буду в школе.

— Угу.

Положив трубку, Ан Сяосин сначала сохранил номер телефона Хэ Цзинчжоу.

Записав его как: Господин Хэ.

Затем Ан Сяосин с виноватым видом посмотрел на У Шу, который все еще жаловался на судьбу и кричал о голоде, и на ждавшего рядом Ци Цзюня, после чего произнес предельно извиняющимся тоном:

— Простите, я... не смогу пообедать с вами.

Ци Цзюнь по одному лишь упоминанию господина Хэ догадался, что это Хэ Цзинчжоу. Раз уж эта парочка собралась обедать вместе, мешать им, конечно же, было нельзя.

— Ничего страшного, мы с А-Шу пойдем вдвоем.

У Шу:

— ...

— Я видела, как ты закатил глаза, и что это за выражение брезгливости на твоем лице?! Ты что, брезгуешь мной?!

У Шу был готов завопить во весь голос.

— Да нет же, тебе показалось, — невозмутимо отозвался Ци Цзюнь.

— Да я абсолютно точно ничего не путаю! Сяосин-а, ты ведь видел, да?

Непонятно, из-за чего он так переживал, но У Шу непременно требовалось докопаться до правды.

— Я ничего не знаю! — Ан Сяосин ответил честно, он действительно ничего не заметил.

В итоге У Шу решил, что тот выгораживает Ци Цзюня, и посмотрел на них обоих с упреком:

— Вы двое просто издеваетесь надо мной!

— Нет-нет-нет, — замахал руками Ан Сяосин.

Он уж было подумал, что У Шу продолжит шуметь, но в следующее мгновение тот разом сник:

— Я так голоден, у меня уже нет сил буянить.

Ан Сяосин:

— ...

Ци Цзюнь:

— ...

Подождав немного, Ан Сяосин ушел, не собираясь больше возиться с ним.

Выйдя за ворота школы, он встал в сторонке в ожидании. Если говорить о его настроении, то он испытывал легкое предвкушение.

Вскоре к нему подошел молодой человек в строгом костюме и золотых очках, выглядевший утонченным мерзавцем.

Ан Сяосин с первого взгляда узнал в нем помощника Хэ Цзинчжоу — именно он приносил прежнему владельцу тело соглашение на подпись.

— Маленький господин Ан, босс велел мне забрать вас.

— Хорошо. — Ан Сяосин кивнул ему и последовал следом.

Линь Дань бросил взгляд через зеркало заднего вида на Ан Сяосина и мысленно бушевал: сегодня босс с самого утра вел себя странно, а ближе к полудню участились моменты, когда он то и дело поглядывал на часы.

Стоило только настать обеденному часу, как он сразу же ушел, что совершенно не вязалось с его образом властного генерального директора. Линь Дань думал, что босс назначил кому-то встречу, но никак не ожидал, что этим кем-то окажется этот самый маленький господин Ан!

Когда шеф заставил его составить то соглашение, Линь Дань был просто шокирован. В конце концов, этот тихий сценарий спонтанной ночной интрижки все-таки настиг самого босса.

Только посмотрите: еще недавно шеф говорил, что оставит человека жить на вилле и не станет вмешиваться, а теперь вот сам приехал за маленьким господином Аном.

Это все продуманный ход! Классическая схема из романов про властного генерального директора и его милую жену!

Не стоит думать, что раз Линь Дань выглядит как утонченный негодяй, то он трудоголик. Вовсе нет, он просто притворяется. По своей натуре он был закоренелым автором любовных романов.

— Мы на месте. — Линь Дань подвел Сяосина к неприметному роскошному автомобилю и открыл для него дверцу, приглашая внутрь.

Ан Сяосин вежливо поблагодарил:

— Спасибо!

— Не за что. — Линь Дань кивнул и занял пассажирское сиденье спереди.

Едва сев в машину, Ан Сяосин увидел, что Хэ Цзинчжоу сосредоточенно работает с документами. Прямая осанка, красивое лицо, а выдающиеся черты благородного лица из-за предельной концентрации казались еще более мужественными.

Ан Сяосин невольно замер: господин Хэ и впрямь был чертовски обаятелен!

Стараясь не мешать работе господина Хэ, Ан Сяосин сидел в машине тихо, как мышка, и даже украдкой зевнул — его что-то стало клонить в сон.

Машина шла очень плавно, настолько плавно, что веки Ан Сяосина начали постепенно смыкаться.

Линь Дань неотрывно следил за обстановкой позади через зеркало заднего вида и, заметив, что Ан Сяосин закрыл глаза, засомневался, стоит ли предупредить своего босса.

Спустя мгновение Линь Дань успокоился.

Хэ Цзинчжоу закончил разбирать документ на компьютере, закрыл его и, подняв голову, увидел, что сидящий рядом маленький пушистый комочек задремал.

Уголки его глаз были слегка влажными — это осталось от зевка. Хэ Цзинчжоу шевельнул пальцами, протянул руку и кончиками пальцев нежно коснулся уголков его глаз, попутно погладив мягкие волосы.

Помолчав немного, Хэ Цзинчжоу отложил ноутбук, пересел поближе к Ан Сяосину и позволил этой голове опуститься себе на плечо, мимоходом вдохнув аромат волос, оказавшихся совсем близко.

Он протянул руку: одной рукой он придерживал спящего, чтобы тот не ерзал, а другой взял ноутбук и продолжил работать.

Сидящий впереди Линь Дань сохранял беспристрастное выражение лица, но его уши слегка покраснели.

Его сердце бешено колотилось, и если бы не колоссальное усилие воли, он бы уже наверняка завизжал. То, с какой силой он сжимал руки в кулаки, красноречиво говорило о том, через какие испытания ему приходится проходить!

Я шипперю их, я их шипперю, это же сцена из реальной жизни, а-а-а-а-а! Босс даже поцеловал волосы маленького господина Ана!

Машина плавно подъехала к месту назначения. Водитель бросил взгляд в зеркало заднего вида, но не стал шуметь — лишь глазами подал знак боссу.

Хэ Цзинчжоу посмотрел на задремавшего Ан Сяосина, затем холодно глянул вперед и тихо бросил:

— Ждать.

Водитель всё понял, загнал машину на парковочное место и замер внутри.

— Босс, я пойду забронирую столик и сделаю заказ, — полушепотом произнес Линь Дань, а затем, заметив кивок Хэ Цзинчжоу, открыл дверь и вышел.

Оставшемуся водителю пришлось несладко: царившая в салоне атмосфера заставляла его чувствовать себя как на иголках, он боялся даже пошевелиться! Ему безумно хотелось последовать за помощником Линем и вылезти из машины.

Ан Сяосин, устроившись не слишком удобно, заворочался, медленно открыл глаза и огляделся по сторонам — в шее всё еще ощущалась тупая боль.

Он хотел потянуть затекшую шею, но вдруг наткнулся на что-то крепкое и твердое, сообразив лишь в следующую секунду, что спал, устроившись на плече у Хэ Цзинчжоу.

Его лицо мгновенно залилось краской, и он тут же выпрямился:

— Г-господин Хэ, прошу прощения.

Хэ Цзинчжоу убрал ноутбук и холодно бросил:

— Угу.

Ан Сяосин с смущенным видом опустил голову, как вдруг почувствовал, что кто-то разминает его затекшую шею. Подняв взгляд, он увидел, что господин Хэ сам помогает ему размять ноющую шею.

Соблюдая вежливость, он произнес:

— Спасибо.

Хэ Цзинчжоу ничего не ответил, но руки останавливать не стал.

— Мы уже приехали? — Ан Сяосин выглянул в окно.

Хэ Цзинчжоу ответил:

— Угу.

Ан Сяосин был тронут: неужели они не выходили из машины только потому, что он спал? Вообще-то его можно было и разбудить... Господин Хэ и впрямь оказался прекрасным человеком!

Хэ Цзинчжоу, в очередной удостоившийся звания хорошего человека, об этом не подозревал, иначе точно разозлился бы до полусмерти.

— Тогда пойдемте! — Ан Сяосин отстранился от руки Хэ Цзинчжоу и, толкнув дверь, вышел наружу.

Хэ Цзинчжоу с сожалением убрал руку — недавнее ощущение было поистине восхитительным.

Сяосин заявляет, что он абсолютно невиновен.

Линь Дань уже сделал заказ, так что можно было садиться и сразу приступать к еде. Но поскольку за столом находились только они двое, Ан Сяосин не удержался и спросил:

— Разве помощник Линь не будет обедать с нами?

— Они едят в другом месте.

— О!

Стол ломился от источающих аппетитный аромат блюд, и Ан Сяосин понял, что дико проголодался. Если бы не присутствие постороннего, он бы, пожалуй, набросился на еду вовсю.

Сдерживая себя, Ан Сяосин ел не спеша, следуя примеру Хэ Цзинчжоу, и вообще-то это было довольно приятно.

— Ешь больше. — Хэ Цзинчжоу положил кусочек мяса в пиалу Ан Сяосина.

Ан Сяосин, польщенный до глубины души, в ответ тоже положил ему угощение:

— Господин Хэ, вы тоже кушайте.

— ...Угу.

Хэ Цзинчжоу посмотрел на появившуюся в его тарелке еду, раздумывая, стоит ли к ней притрагиваться.

У него ведь была брезгливость, да еще и с чужими следами слюны! Как он мог это съесть?

Поколебавшись с полминуты, он всё же съел. В конце концов, вчера на вилле он уже ел те оставшиеся блюда, так что это было сущим пустяком.

Наевшись досыта, Ан Сяосин и Хэ Цзинчжоу посидели еще немного внутри... чтобы еда лучше усвоилась.

Хэ Цзинчжоу спросил:

— Вернемся в школу?

Ан Сяосин кивнул:

— Угу.

Слегка разморенный от сытной еды Ан Сяосин сидел, прикрыв глаза, чувствуя себя невероятно комфортно.

В глазах Хэ Цзинчжоу этот вид делал его похожим на ленивого маленького котенка, устроившегося в гнездышке — зевающего, сонного и до безумия милого.

Ничем не выдавая своих намерений, он запечатлел этот момент на камеру телефона.

Когда Ан Сяосин выходил наружу, он столкнулся с человеком, которого совершенно не ожидал встретить. Это был Чэнь Юйхуа, шествовавший следом за каким-то дородным пузатым дядечкой средних лет.

Чэнь Юйхуа, естественно, тоже заметил его. Лицо парня тут же переменилось — в глазах читалось удивление от того, что он встретил его здесь.

А затем, заметив смазливые черты лица стоявшего рядом Хэ Цзинчжоу, Чэнь Юйхуа возненавидел Ан Сяосина еще сильнее и свирепо зыркнул на него.

Ан Сяосин: «...» С какой стати он на меня зыркает? Я ведь ничего не сделал! Какая несправедливость.

Мужчина средних лет, завидев Хэ Цзинчжоу, немедленно состроил угодливую физиономию. Он подскочил к нему ближе и, протягивая визитную карточку, затараторил:

— Генеральный директор Хэ, здравствуйте-здравствуйте! Я Ли Кай, режиссер драмы «Скучая по тебе», той самой, что сейчас так популярна, и вот мы как раз готовимся к запуску...

— Убирайся с дороги.

Не успел он договорить, как ледяной взгляд Хэ Цзинчжоу заставил его подавиться словами, и режиссер вмиг лишился дар речи.

http://bllate.org/book/33478/4114315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу