×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder's Unwritten Story / Не по сценарию: как выжить второстепенной героине: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты хочешь учиться?

Низкий, глубокий и богатый бархатом голос заставил ушки Ань Сяосина вздрогнуть, в них даже защекотало.

Угу. — Ань Сяосин сильно нервничал, опустив голову и не смея взглянуть на него, а обе руки продолжали теребить друг друга под столом.

Тц, — Хэ Цзинчжоу, глядя на такой вид Ань Сяосина, почувствовал легкое раздражение. Неужели я настолько страшный?

Ань Сяосин решил, что тот против, и его блуждающий взгляд не смел встретиться с глазами Хэ Цзинчжоу: Господин Хэ, я буду очень внимательно следить за своей безопасностью, к тому же до конца семестра осталось всего три месяца, можно мне доучиться этот семестр?

Его голос при разговоре дрожал, а в сочетании с этими влажными глазами Хэ Цзинчжоу невольно подумал, не сделал ли он чего-то не так.

Он и правда был похож на маленькую овечку... нет, скорее на пушистого котенка!

Посторонние и не догадывались, что этот холодный и властный мужчина на самом деле страстно обожал все пушистое. И сейчас, видя перед собой существо, до боли напоминающее котеночка, да еще и с такими мягкими, прелестными волосами, он почувствовал, как у него зачесалось в груди.

Почему же, когда он увидел его раньше, у него не возникло желания потискать его?

Хэ Цзинчжоу даже невольно усомнился в себе.

Я не говорил, что нельзя. Раз уж тебе хочется пойти, можешь, но ночевать все равно будешь возвращаться сюда.

Хорошо, — у Ань Сяосина даже глаза засияли, он захлопал своими огромными глазищами, ужасно обрадованный.

Хэ Цзинчжоу: «……»

Ань Сяосин все еще радовался, как вдруг макушку накрыла широкая ладонь и взъерошила его мягкие волоски, а сбоку упала тень.

Это же господин Хэ!

Ань Сяосин замер, не зная, как отреагировать.

Хэ Цзинчжоу, добившийся своего и потрепавший пушистую макушку, удовлетворенно произнес: Хорошенько отдохни, а на учебу и обратно тебя будет возить дядя Ли.

Хорошо, господин Хэ, — машинально отозвался Ань Сяосин.

Когда Ань Сяосин пришел в себя, Хэ Цзинчжоу уже ушел, и он машинально протянул руку, чтобы потропать собственные волосы.

Господин Хэ, кажется, очень даже неплохой!

Дядя Ли, наблюдавший со стороны, разумеется, заметил мягкое выражение на лице молодого господина.

Раньше он думал, что старший господин привез этого ребенка обратно только ради малыша, но теперь, подумав, решил, что тут все же не обошлось без чувств.

Покинув Жилой комплекс Линьюань, Хэ Цзинчжоу сразу направился в компанию и снова позвонил помощнику Линю.

Подготовься, совещание через двадцать минут.

Линь Дань: «……Хорошо.»

Непостижимый мужчина: выходит, он вернулся в компанию только ради того, чтобы поесть, так зачем же до этого отменял встречу?

Водитель бросил взгляд на Хэ Цзинчжоу через зеркало заднего вида — было отчетливо видно, что тот в прекрасном настроении: У господина что-то случилось?

Хэ Цзинчжоу опустил веки, пряча эмоции на дне глаз, и сжал ладони: Ничего.

Странное дело — он только что фактически доел чужие остатки, и его бредни о чистоплотности позволили ему с этим смириться. Просто невероятно.

Впрочем, его маленький супруг и впрямь вызывает умиление. Пф!

Пережив это происшествие, Ань Сяосин искренне уверовал, что Хэ Цзинчжоу — добрый человек, который в будущем точно не станет его притеснять.

Когда он выносит малыша под сердцем, он обязательно разберется с господином Хэ, а уж тогда ему точно позволят навещать кроху.

Как ни посмотри, всё складывалось прекрасно!

Ань Сяосин с улыбкой погладил живот — сквозь тонкую талию никак не удавалось почувствовать присутствие малыша.

Малыш! Я ведь тут спасаюсь исключительно благодаря тебе! Живу на огромной вилле, езжу на роскошной машине, ем изысканные обеды!

Если бы не это, вряд ли ему удалось бы всё получить. Как же он любил этого карапуза!

К тому же, господин Хэ такой красавчик! И очень мягкий!

Мягкий? Первое впечатление о нем было совсем другим, в ресторане ведь испугался не на шутку! Так быстро забыл?

Сейчас Ань Сяосин об этом не думал — ему казалось лишь, что мужчина, потрепавший его по волосам, был невероятно нежен, ведь с ним еще никогда так не обращались.

В отличном настроении Ань Сяосин проспал всю ночь без снов, а утром, разбуженный настойчивым звонком будильника, машинально выключил его, немного покрутился и встал.

У-у~

Снова прекрасный день! Ань Сяосин полон сил и энергии!

Ой, Сяосин проснулся? Как раз вовремя, каша сварилась, — Тётушка Ян, заметив спускающегося Ань Сяосина, с улыбкой поманила его.

Угу~

Ранним утренним голоском, полным мягких ноток, он заставил сердце тётушки Ян растаять.

Утром предстояли занятия, и Ань Сяосин, наспех позавтракав, получил звонок от У Шу.

Сяосин-а, во сколько вернешься, сможешь захватить завтрак?

Мгм, смогу.

А-а-а! Сяосин такой хороший! Тогда я еще посплю, — возбужденный голос У Шу пробивался прямо сквозь трубку.

Хорошо. А Цзюньцзюнь будет?

Я спрошу.

Ань Сяосин смутно расслышал их возню — судя по всему, Ци Цзюнь тоже еще не встал, и, скорее всего, завтрак ему тоже понадобится.

Сяосин-а, он говорит, тоже надо.

Хорошо.

Повесив трубку, Ань Сяосин посмотрел на оставшуюся на столе еду и, подумав, произнес: Тётушка Ян, вы не приготовили каши с избытком? Я бы хотел взять с собой для соседей по комнате.

Немного есть, а на сколько персон?

На двоих.

На лице тётушки Ян появилось беспокойство: Тогда хватит только на одну порцию, но ничего, я сейчас быстренько доварю, к вашему уходу в школу как раз будет готово.

Ань Сяосин: «……»

На самом деле не стоило так утруждаться, я мог купить что-нибудь по дороге.

Однако тётушка Ян не дала ему вставить и слова — договорив, она тут же скрылась на кухне.

Прибыв в школу, Ань Сяосин первым делом удостоился бурного приветствия от У Шу: Сяосин-а, ты пришел!

В тот момент Ань Сяосин даже подумал, что тот сейчас бросится его обнимать, но вместо этого парень просто вовремя затормозил, развернулся, забрал завтрак и был таков.

«……» Выходит, я просто страдаю манией величия.

Ой! Это из твоего дома принесли? — оживился У Шу.

Угу.

У Шу проникся чувством: Сяосин-а, ты такой хороший!

Ань Сяосин: «……Мгм.» Ты просто восхищаешься достоинствами еды, признайся!

Ци Цзюнь медленно выплыл из туалета, не стесняясь, зевнул и, заметив Ань Сяосина, поприветствовал его: Доброе утро, Сяосин-а!

Доброе утро, Цзюньцзюнь.

Не обнаружив в комнате Чэнь Юйхуа, Ань Сяосин подсознательно поинтересовался: А этот Чэнь Юйхуа ушел так рано?

Ци Цзюнь с недовольством фыркнул: Он и вчера вечером не ночевал!

Не ночевал? — Ань Сяосин был весьма удивлен. В стенах школы Чэнь Юйхуа всегда казался паинькой-отличником, с чего бы ему пропадать?

Его уже несколько дней то нет, то появляется, непонятно чем занимается, а на расспросы не отвечает, — У Шу тоже не питал к нему теплых чувств. — Он прошлым вечером возвращался в комнату, разговаривал как-то странно, с подвыподвертом.

Вот как, — Ань Сяосин не особенно им интересовался, поэтому просто уселся за свой стол и принялся ковыряться в телефоне.

Он убрал Чэнь Юйхуа из закрепленных чатов и заодно просмотрел историю переписки: в основном тот только и расспрашивал о господине Хэ, и лишь в жалких парочке сообщений интересовался им самим. Сразу становилось понятно, что никаких близких отношений между ними отродясь не было.

Контактов у этого первоначального владельца тела было до обидного мало, а телефон к тому же жутко тормозил — стоило запустить что-нибудь, как он зависал на полдня.

У Ань Сяосина пропало всякое желание возиться со смартфоном, и, бросив взгляд на всё еще жующих неторопливый завтрак парней, он решил, пожалуй, почитать учебные материалы!

Прежний владелец тела и правда заслуживал звания прилежного ученика — конспектов у него оказалось видимо-невидимо, причем написанных на редкость понятно.

Вскоре они вместе с Ци Цзюнем отправились на пары. Аудитория для этого занятия находилась далеко, добираться туда приходилось на велосипеде, благо по всему кампусу были раскиданы бесчисленные арендованные байки — стоило только сканировать QR-код, и можно ехать.

Сяосин-а, тебе нельзя крутить педали, садись ко мне на багажник! — Ци Цзюнь преградил дорогу Ань Сяосину, который уже собирался отсканировать код.

М? — Ань Сяосин растерянно посмотрел на него.

Почему это? — озадаченно поинтересовался У Шу, у которого сканирование как раз прошло успешно.

Мгновение спустя Ань Сяосин сообразил: Мне нездоровится, так что пусть Цзюньцзюнь меня подвезет!

Лучше я тебя подвезу! У меня выносливость лучше. Смотрю я на нашего Цзюньцзюня — худющий такой, вести тебя ему будет тяжеловато, ехать-то прилично, — с беспокойством произнес У Шу.

Ань Сяосин тоже подумал, что это разумно, и уже хотел кивнуть, как Ци Цзюнь перегородил дорогу: Ты крутишь педали неуверенно, так что лучше я! Я справлюсь.

Раз уж зашло до этого, хочешь не хочешь, а ехать надо было. Он совершенно не доверял У Шу, особенно опасаясь, что тот на середине пути решит разогнаться и устроить смертельный трюк.

Ну ладно, — У Шу с сожалением посмотрел на Ань Сяосина — ему так хотелось прокатить его с ветерком под утренним солнцем!

Словно угадав мысли У Шу, Ань Сяосин молча направился к Лу Цзюню: Тогда побеспокою тебя.

Угу.

Всю дорогу Ань Сяосин тихо и смирно сидел позади Ци Цзюня...

Добравшись до учебного корпуса, Ци Цзюнь припарковал велосипед и, тяжело дыша, прислонился к стене: Фух~ что-то я устал!

У нашего Цзюньцзюня и вправду с выносливостью туго, ха-ха-ха-ха, — добравшийся раньше них У Шу посмеивался в сторонке.

Ци Цзюнь бросил на него косой взгляд: хоть он и устал, но одновременно радовался, что не позволил этому парню везти Ань Сяосина — этот тип и вправду наверняка бы притопил на середине дороги.

Ты в порядке? — Ань Сяосин с беспокойством похлопал Ци Цзюня по спине.

Всё хорошо, пошли в аудиторию! — Ци Цзюнь покачал головой, немного перевел дух и шагнул внутрь.

Глава 5. Совместная трапеза

О том, с какой скоростью распространяются сплетни!

По университетскому форуму разлетелась фотография, где Ци Цзюнь везет Ань Сяосина, и под ней тут же посыпались комментарии:

[Да это же наверняка новый бойфренд Ци Цзюня!]

[С чего бы? У человека вообще-то есть жених, вы в своем уме?]

[Вот именно, жених — звезда киноэкрана и при этом из богатой семьи, с какой стати ему изменять, да еще и так открыто!]

[Всякое бывает же! Позавчера они ведь тоже сидели вместе, и ходили так близко...]

[Эй! Если следовать вашей логике, раз уж они ходят рядом, то сразу парочка? Тогда на всем белом свете вообще одиноких не останется! Не судите о благородных людях по себе.]

[А мне кажется, тот парень, которого везет Ци Цзюнь, выглядит смутно знакомым...]

[Мне тоже так кажется, кажется, это Ань Сяосин. Они же соседи по комнате!]

[Соседи? Тогда неудивительно, что они держатся вместе. Так что нечего распускать слухи, будто Ци Цзюнь пытается изменить кинозвезде Хэ!]

[Погодите, неужели только я одна обратила внимание? Этот Ань Сяосин такой хорошенький~]

[Я тоже заметила. Мы с ним в одной группе, раньше его красоту скрывала челка, так что особого впечатления он не производил, а теперь... о боже, мое девичье сердце!]

[Ха-ха-ха-ха! Я тоже растаял.]

……

У Шу, пролистывая форум в телефоне, наткнулся на этот пост и тут же показал его Ань Сяосину с Ци Цзюнем, ехидно потягивая: Гляньте-ка, только я один замечаю между вами нечто темное и мутное.

http://bllate.org/book/33478/4114314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода