×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn: My Scumbag's Rival and I Found Our Happy Ending / Возрождение: Счастье с врагом моего мучителя: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На Центральном Острове в последнее время низкие температуры, закутайтесь плотнее.

Шу Бай только что проснулся и еще не до конца пришел в себя, вернее, последние несколько дней чувствовал себя каким-то сонным и разбитым, но слова, к счастью, расслышал отчетливо.

Он помассировал слегка побаливающие виски, и при мысле о человеке, с которым вот-вот должен был встретиться, его равнодушный взгляд неизбежно смягчился.

Вот только на душе почему-то все равно было тревожно, а на то сообщение так и не поступило ответа.

Центральный Остров расположен на планете Пас и представляет собой парящий остров посреди Лазурного моря.

Эту планету целиком покрывает океан, причем морская вода и небо резко контрастируют друг с другом, а помимо этого, над поверхностью воды возвышается бесчисленное множество Малых Парящих Островов.

Внезапно ясное небо затянула тень: огромный Дирижабль приближался к Малому Парящему Острову, расположенному рядом с Центральным Островом, и готовился к посадке. По мере того как обзор земли становился все четче, люди действительно смогли разглядеть смутные силуэты тех, кто ждал у посадочной площадки.

Повелитель Цзин и вправду прилетел?

Несколько военачальников, которые заблаговременно получили новости и были наслышаны о том, как сильно Повелитель Области балует своего новичка, невольно переглянулись с дурными предчувствиями на лицах.

Раз уж Повелитель Области изволил пожаловать лично, Шу Бай еще какое-то время не утратит его благосклонности, и если он вернется и станет жаловаться на них, у них наверняка возникнут неприятности.

В этот момент Вейс вывез Шу Бая вперед.

Раны на теле молодого человека не успели вовремя залечить, отчего его лицо казалось слегка бледным. Под ярким солнцем планеты Пас его щеки выглядели осунувшимися, что еще больше подчеркивало его болезненную слабость.

— Генерал, — Вейс отдал честь военачальникам, чьи звания были выше его собственного.

Генералы проигнорировали его. Все они были стреляными воробьями и, разобравшись в ситуации, быстро сменили тон.

— Господин Шу Бай, вам пришлось нелегко из-за нехватки медицинских ресурсов в эти дни, — с почтительной заботой произнесли они, не забывая при этом прикрыть брешь с несвоевременным оказанием медицинской помощи. Стоило им сослаться на дефицит медикаментов, как Повелитель Области не стал бы их винить.

Сказав это, один из военачальников спокойно замер в ожидании, пока Шу Бай продемонстрирует гнев и примется их отчитывать. Прежде ему не доводилось часто видеть этого человека, но можно было представить, насколько тот капризен и своенравен.

Однако, прождав довольно долго, он услышал лишь легкое, брошенное вскользь слово:

— Я понял.

Генерал остолбенел.

Подняв взгляд, он увидел, что Шу Бай лишь равнодушно отвел глаза, откинулся на спинку кресла-каталки и закрыл глаза, чтобы передохнуть. Военачальник внезапно почувствовал, как у него перехватило горло — возникло то самое бессилие, словно бьешь кулаком по подушке.

Дирижабль наконец плавно опустился на Малый Парящий Остров, взметнув тучи пыли. Когда от трапа протянулась лестница, ведущая вниз, Вейс первым шагнул вперед и, осторожно катя кресло с Шу Баем, спустился следом.

Генералы тоже молчаливо уступили дорогу и двинулись за ними сразу же, как только те оказались внизу.

Струящийся сверху солнечный свет падал на профиль молодого человека, разбиваясь в тени Дирижабля на мириады световых пятен. Освещая белые ресницы, они придавали его лицу еще более неземной, божественный облик.

На Центральном Острове все знали, что господин Шу Бай невероятно красив.

Его необычный цвет волос и глаз вовсе не делали его стареющим или странным, напротив, придавая ему ослепительное сияние.

Днем он походил на небожителя, обитающего в райских кущах, а с наступлением ночи казался зловещим, чарующим духом.Но поведению его можно было сказать одно: он тот ещё мерзавец. Каждый год Повелитель Области, чтобы удовлетворить его прихоти, тратил несметные богатства и жертвовал бесчисленными солдатами ради добычи редких сокровищ, лишь бы угодить ему.

Но теперь, судя по всему, почтенного Шу Бая больше не ждёт столь прекрасное отношение.

Внизу слуги, дежурившие неподалёку от Повелителя Цзин, злорадствовали. Издалека они задирали головы, провожая взглядом спускавшегося Шу Бая, после чего переводили глаза на юношу, стоявшего рядом с Повелителем Области.

Лицом этот парень был на семь десятых похож на Шу Бая, однако их темпераменты различались как небо и земля.

По мере того как инвалидное кресло катилось вниз, слепящие лучи солнца полностью скрылись в тени, и Шу Бай наконец смог разглядеть то, что происходило внизу.

Цзин Лань, который даже после его возвращения не удостоил его ни единым сообщением, стоял внизу с прямой спиной, но смотрел вовсе не на него — его взгляд был всецело прикован к стоявшему рядом юноше.

Короткие белые волосы ярко сияли на солнце, а круглые, по сравнению с Шу Баем, детские глаза слегка прищурились, выражая лукавство. С первого взгляда этот парень казался живым и очаровательным.

Они о чём-то беседовали, и юноша, ласково обхватив Цзин Ланя за руку, легко рассмеялся. Его округлые плечи мелко дрожали, а хрупкая фигурка прижалась к боку Цзин Ланя, выглядя исключительно миниатюрной и изящной.

— О, брат А-Цзин, — юноша, подняв взгляд, будто бы заметил Шу Бая. Он чуть сильнее обнял Цзин Ланя за руку, слегка задрал подбородок и весело произвёл: — Тот, кого ты ждал, пришёл.

Цзин Лань лишь слабо улыбнулся, но головы не поднял и никак не отреагировал, и лишь когда Вейс привёз Шу Бая прямо к ним и остановился, соизволил нехотя поднять взгляд.

Он всё знал заранее.

Вейс осторожно подкатил Шу Бая и, остановившись перед ними, почтительно опустил голову, однако выражение его лица под сенью тени было весьма мрачным.

Он никак не ожидал, что Повелитель Области, прибыв встречать Шу Бая, привезёт с собой новичка, к тому же, судя по их отношениям, возможно, действительно...

— Тебя ведь зовут Шу Бай? Я знаю тебя.

Юноша заговорил первым. Он выглядел солнечным и энергичным. Желая подобраться ближе к Шу Баю, он выпустил руку Цзин Ланя и вместо этого зацепил его своими пальцами, после чего с лучезарной улыбкой подался вперёд, распахнув пару светло-голубых глаз, казавшихся совершенно чистыми. — Брат А-Цзин говорил, что ты его лучший друг. Спасибо, что уделял ему время и составлял компанию, пока меня не было.

Уделял время?

Лучший... друг?

Шу Бай медленно поднял глаза, и его серебристо-белые зрачки молча уставились на Цзин Ланя.

В этот момент Цзин Лань уже не мог избежать встречи взглядов, но он лишь безнадежно улыбнулся Шу Баю — всё с той же привычной мягкостью.

Он был старше Шу Бая на девять лет, но по-прежнему выглядел невероятно привлекательным. Каждое его движение источало уверенность и надёжность, и обычно в их отношениях именно он брал на себя больше заботы, до мельчайших деталей продумывая любые вопросы.

Просто идеальный возлюбленный.

До тех пор, пока не возникла нынешняя ситуация.

— Цзин Лань... — взгляд Шу Бая слегка холодел, но слова упрёка оборвались из-за действий самого Цзин Ланя.

Тот шагнул вперёд, присел на корточки рядом с инвалидным креслом и мягко вздохнул, произнеся:

— И надо же было тебе ухитриться получить ранение.

http://bllate.org/book/33472/4113516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода