×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn: My Scumbag's Rival and I Found Our Happy Ending / Возрождение: Счастье с врагом моего мучителя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Больше не задавай вопросов о его делах, мы отвечаем только за то, чтобы доставить его на Центральный Остров. — Оставив последнее предупреждение, Генерал оборвал связь.

Вейс от злости лишился дар речи.

Во-первых, из-за отношения Генерала к Шу Баю, а во-вторых — из-за подозрений Генерала в свой адрес.

Генерал решил, что он ищет для Шу Бая медицинские ресурсы лишь ради того, чтобы услужить тому!

Да! Поскольку из-за предвзятости Генерала Шу Баю отказывали в медицинских ресурсах, он действительно ходил просить за него, но ведь тот спас ему жизнь, неужели он не может испытывать искреннюю благодарность?

К тому же он не верил, что Шу Бай — столь скверный человек.

При этой мысли взгляд Вейса невольно упал на спокойный профиль Шу Бая.

Белые мягкие волосы из-за лежачего положения полностью рассыпались по подушке и возле ушей, обнажая нежно-белую кожу. Очертания его глаз были необычайно прекрасны, уголки слегка приподняты, а длинные белые ресницы едва заметно отбрасывали тень на веки, но это не могло скрыть почти чарующую слезинку под глазом.

Это должно было быть исключительно манящее лицо, однако холодный и отрешенный нрав его обладателя на корню подавлял это чарующее ощущение.

Вейс невольно засмотрелся.

Из-за прежней неприязни он никогда прежде не глядел на этого человека так долго, но было очевидно, что тот, кого Повелитель Области баловал столько лет, действительно особенный.

Внешне Шу Бай был невероятно хорош собой.

Прежде он, как и все остальные, считал его лишь ничтожным человеком, которого Повелитель Области подобрал на Мусорной Звезде.

Он постоянно вымогал у Повелителя Области редчайшие вещицы, на которые обычные люди за всю жизнь не смогли бы взглянуть и краем глаза, — и всё ради создания бесполезных изысканных украшений.

Взять хотя бы ожерелье из клыков Ядовитого дракона со Звезды Сирит или серьги из звездных алмазов со Звезды Эска и тому подобное — их было не счесть.

Однако Повелитель Области во всём потакал ему, и ради этого бесчисленные элитные отряды погибали на тех планетах только для того, чтобы добыть эти красивые или драгоценные безделушки.

Но теперь...

В глазах Вейса мелькнуло сложное выражение.

Ему было очень трудно представить, что человек, решившийся спасти ему жизнь в критический момент, мог быть столь избалованным и взбалмошным.

Тогда враг напал из неожиданного и коварного угла: мало того, что сам Вейс с огромной вероятностью мог лишиться жизни, так и спасший его Шу Бай из-за малейшей оплошности тоже погиб бы.

Но тот всё же вмешался.

Или как сейчас: столкнувшись с тем, что временную палату опустошили и в ней остался он один, он не высказал ни малейшей жалобы, а просто молча ждал так называемого справедливого распределения.

Подумав об этом, Вейс не удержался от глубокого вздоха.

Возможно, из-за того, что взгляд затуманился на слишком долгое время, Шу Бай внезапно встретился с ним глазами. Вейс испуганно вздрогнул и торопливо, запинаясь, пояснил:

— Я просто... думал о кое-каких вещах.

Шу Бай, казалось, тоже не обратил на это внимания — лишь равнодушно глянул на него и тут же перевёл взгляд в сторону.

Вейс замер и с облегчением выдохнул.

Его взгляд еще пару раз задержался на Шу Бае из-за затаенного чувства, но больше он не смотрел, однако, когда напоследок его взор скользнул по округлым мочкам ушей, в глубине души внезапно зародилось сомнение.

Если подумать, казалось, с самой первой встречи с Шу Баем на том никогда не было никаких роскошных украшений.

Два часа спустя медсестра наконец пришла забрать Шу Бая, чтобы отвезти в палату этажом ниже для лечения на аппаратах, хотя сейчас это было уже откровенно поздно — примерно через восемь часов они прибудут на Центральный Остров.

Когда его ввезли в палату, Шу Бай отчетливо ощутил множество устремленных на него взглядов.

Любопытство, злоба, нетерпение...

На него ничто из этого не влияло, пока медсестра не задернула за ним ширму, не подняла одеяло и не установила миниатюрный регенератор.

Тут снова возникла перепалка, поскольку это было самое базовое лечебное оборудование, обычно применяемое при порезах и ушибах, и для таких ран, как у Шу Бая, от него было явно мало проку.

Вейс слегка раздраженно произнес:

— Я помню, как из палаты номер шесть только что сняли один лечебный аппарат.

— Простите, генерал-майор Вейс. — Медсестра тоже оказалась в затруднении и тихо произнесла: — Тот аппарат передали пациенту на десятой койке.

Услышав это, Вейс сразу понял, что на это была воля Генерала, и так разозлился, что не знал, что и сказать.

В этот момент подал голос Шу Бай:

— Ничего страшного.

Его бледные тонкие пальцы мягко легли на регенератор:

— Мы скоро прибудем на Центральный Остров, и лечить такие раны на Центральном Острове будут точно так же.

Его голос был совершенно спокойным, и инцидент был исчерпан.

Вейс изначально хотел остаться с ним, но получил сдержанный отказ:

— У вас наверняка еще много дел, а эта рана не опасна.

Сказав это, он добавил:

— Впрочем, возможно, на следующей остановке мне придется вас побеспокоить.

Вероятно, понимая, что от простого отказа Вейс не уйдет, он и обратился с просьбой, чтобы дать понять собеседнику: он не хорохорится, а действительно в этом не нуждается.

Вейс долго всматривался в него, скользя взглядом по лицу Шу Бая, словно проверяя правдивость его слов, а спустя какое-то время оставил в терминале Шу Бая свои контактные данные:

— Тогда, если что-то понадобится, зовите меня.

Он наказал:

— Не принимайте близко к сердцу слова этих людей, это всего лишь пустые сплетни. Когда мы прибудем и увидимся с господином Повелителем Области, слухи развеются сами собой.

Во всяком случае, он не верил в намерения Генерала: даже к привязанной собаке за десять лет привыкаешь, не говоря уже о том, что Шу Бай провел рядом с Повелителем Области столько времени — разве можно так запросто бросить человека.

Шу Бай лишь кивнул, выдав крайне сдержанный ответ.

Его манера держаться с людьми была поистине отрешенной: в словах ли, в движениях ли, ответы Вейсу неизменно казались до обидного скудными.

Прежде Вейс наверняка почувствовал бы раздражение, решив, что тот в полной мере оправдывает статус изнеженного любимчика Повелителя Области.

Но теперь всё было иначе: чем больше контактов происходило, тем сильнее он убеждался, что Шу Бай совсем не такой, какими его малевали слухи.

Шу Бай то спал, то просыпался, и к моменту, когда он очнулся в последний раз, уже наступил полдень.

Вейс находился как раз у его койки и выглядел несколько взволнованным.

— Мы почти прибыли на Центральный Остров. — Вейс аккуратно помог Шу Баю приподняться, пересадив в кресло-коляску, и попутно накинул на него плотное пальто, тщательно укутав забинтованную руку и тело, облаченное лишь в тонкую одежду.

— Господин Повелитель Области вышел встречать вас, — с воодушевлением произнес Вейс, выглядя даже более счастливым, чем сам Шу Бай.

Раз уж сам господин Повелитель Области пожаловал сюда, это, конечно же, означало, что Шу Бай по-прежнему оставался дорогим его сердцу человеком, а Генералу стоило бы пересмотреть свое прежнее поведение.

http://bllate.org/book/33472/4113515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода