× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Eat Up Your Sweetness in One Bite / Съем твою сладость за один укус: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Исюнь выслушал и едва заметно усмехнулся, но в следующее мгновение его голос стал ещё холоднее:

— Я не вижу от вашей компании искреннего стремления к сотрудничеству. В представленном ранее бизнес-плане вы сфальсифицировали список жалоб: на продукт в среднем поступало не менее двух жалоб ежемесячно на этапе выхода на рынок. Кроме того, средняя зарплата ваших рядовых сотрудников не дотягивает до уровня конкурентов в том же регионе. Всё это изложено в вашем документе крайне расплывчато. Даже если вы предложили множество дополнительных выгодных условий, одного пункта, вызывающего у нас сомнения, достаточно, чтобы WTG отказалась от сотрудничества.

Он медленно перевёл взгляд на Цяо Вана. Его глаза стали глубокими, словно безбрежный океан. Тонкие губы произнесли:

— К тому же, судя по вашему тону, господин Цяо, вы в жизни, похоже, человек высокомерный и самовлюблённый. С такими личностями WTG не работает.

— Господин Хэ, вы безосновательно меня оскорбляете! На каком основании вы так говорите?

— У человека, которому трёхмесячная зарплата не покрывает стоимость ваших туфель, видимо, и правда нет на это никаких оснований.

Услышав это, Цяо Ван будто увидел привидение и замер на месте.

— Вы… вы тот самый… — Он действительно не ошибся! Это был тот самый официант из ресторана в обед!

Но как он оказался здесь? Как он стал президентом WTG?!

Хэ Исюнь прервал его, сделав приглашающий жест рукой:

— У меня ещё дела. Прошу прощения, господин Цяо, проходите.

Голова Цяо Вана пульсировала от боли. Он сжал в руке бизнес-план и с ненавистью покинул кабинет.

*

*

*

Через несколько дней вечером Цзянь Нин получила письмо от организаторов ежегодной провинциальной фотовыставки. В нём сообщалось, что её работа под названием «Всё возвращается» отобрана для участия. Выставка продлится три дня и пройдёт в центре Аньчэна. Организаторы также прислали ей два билета.

Цзянь Нин, увидев сообщение, радостно запрыгала на мягкой кровати. Прищурившись, она откусила большой кусок грейпфрута.

Она тут же написала пост в вэйбо, чтобы «похвастаться», и менее чем за десять минут под ним посыпались комментарии.

[Что?! Наша великая художница ещё и фотографирует? Обнимаю и целую!]

[Подскажите координаты выставки, хочу случайно встретиться с глупышкой Нин~]

[А почему бы не выложить саму работу? (ждём с нетерпением)]

[…]

Псевдоним Цзянь Нин — «Чу Нин». У неё сто пятьдесят тысяч подписчиков в вэйбо благодаря двум комиксам, созданным ещё в студенческие годы. Сейчас она публикует третий — трогательную историю о коале и маленькой лисичке, которая выходит на одной из комикс-платформ.

Лёжа на животе, она просматривала комментарии, как вдруг на экране замигало имя «Цзи Юйхэн». Она радостно ответила на звонок:

— Юйхэн-гэ!

Её мягкий, детский голосок заставил улыбнуться человека на другом конце провода. Он велел ассистенту и визажисту выйти, чтобы остаться в тишине.

— Ты дома?

— Да! А ты всё ещё на съёмочной площадке?

— Да, скоро начнётся ещё один дубль. Увидел твой пост в вэйбо и решил позвонить. Моя Нин действительно молодец.

— Ты такой оперативный! Ха-ха-ха… Кстати, мы же давно не общались. Ты всё ещё так занят?

Цзи Юйхэн извинился:

— Ничего страшного. Завтра у меня выходной. Давай завтра утром встретимся? Обещал же тебе пообедать, но постоянно откладываю.

Цзянь Нин удивилась:

— Ты в Аньчэне?

— Да, сегодня в одиннадцать вечера прилечу.

— Отлично! Тогда договорились. У меня завтра свободный день.

Цзянь Нин рассмеялась.

Они ещё немного поболтали, но Цзи Юйхэн сказал, что ему нужно идти, и Цзянь Нин пришлось положить трубку.

Ассистент, глядя на отчётливую улыбку на лице Цзи Юйхэна, спросил:

— Это Цзянь Нин?

— Да.

Ассистент поддразнил:

— Похоже, только она заставляет тебя так радостно улыбаться, Юйхэн.

Цзи Юйхэн опустил голову и ничего не ответил, но уголки его губ ещё больше изогнулись в улыбке.

*

*

*

Ранним утром Цзи Юйхэн уже ждал у подъезда дома Цзянь Нин.

Цзянь Нин спустилась и увидела его — в маске, в светло-серой рубашке, с прямой осанкой.

Она подбежала и радостно поздоровалась:

— Юйхэн-гэ!

Цзи Юйхэн, взглянув на её нежное личико с двумя ямочками на щеках, тоже почувствовал, как настроение улучшилось. Он ласково потрепал её по голове:

— Садись в машину. Сначала заедем в мою фотостудию.

В салоне бизнес-класса он протянул ей завтрак:

— Ещё не завтракала?

— Конечно нет! Я же знала, что ты принесёшь.

Цзянь Нин откусила от сочного пирожка с бульоном и, наслаждаясь вкусом, радостно закачала ногами:

— Каждый раз берёшь именно из этой пекарни. Вкусно невероятно!

— Рад, что нравится. Ешь медленнее.

Цзи Юйхэн посмотрел на неё и приподнял бровь:

— Как дела? Всё ещё ссоришься с мамой?

— Эм… — Она кивнула. — На прошлой неделе она самовольно устроила мне свидание вслепую. Я так разозлилась!

Цзи Юйхэн на мгновение замер с чашкой соевого молока в руке, затем повернулся к ней:

— Ну и как парень? Подошёл?

— Не очень…

Цзи Юйхэн усмехнулся и успокоил её:

— Мама поступила неправильно. В следующий раз поговорю с ней. — Он был близок с родителями Цзянь Нин, как член семьи.

Цзянь Нин серьёзно кивнула, полностью соглашаясь.

*

*

*

Придя в студию, Цзянь Нин сначала пошла за Цзи Юйхэном в гримёрку.

Она сидела, играя с телефоном, как вдруг ассистент принёс ей печенье и фруктовый чай.

— Цзянь Нин, возьми печенье. Юйхэн-гэ привёз его из-за границы, зная, что ты любишь сладкое. Сегодня утром специально напомнил не забыть.

Она обернулась к Цзи Юйхэну и увидела, что он тоже с улыбкой смотрит на неё.

— Догадался, что тебе понравится.

— Хи-хи, — она сунула в рот кусочек печенья. — Ммм… вкусно!

Цзи Юйхэн велел ассистенту разлить фруктовый чай всем сотрудникам. Он был доброжелательным и тактичным, и все его любили.

Через некоторое время он вышел, ответив на звонок.

Цзянь Нин захотела вымыть руки и направилась к двери, но, не глядя, столкнулась с женщиной. Та была одета в чёрное платье, с лёгким макияжем, с рассыпанными волосами и чашкой фруктового чая в руках. От столкновения чай пролился, несколько капель упали на её одежду и брызнули на Цзянь Нин.

Женщина тихо вскрикнула. Цзянь Нин поспешно извинилась и схватила салфетку со стола:

— Простите, простите! Ваша одежда не испортилась? Мне так жаль…

Цзян Аньань взглянула на виноватое личико Цзянь Нин и улыбнулась:

— Ничего страшного. На чёрном не видно. А ты сама в порядке?

Цзянь Нин покачала головой и ответила улыбкой:

— Со мной всё хорошо.

В этот момент вернулся Цзи Юйхэн, и Цзянь Нин узнала, кто эта женщина. Её звали Цзян Аньань — недавно назначенная топ-менеджер в компании Цзи Юйхэна, сегодня как раз приехала инспектировать работу. Молодая, энергичная и красивая.

Цзянь Нин сидела рядом с Цзи Юйхэном, уперев локти в стол и подперев подбородок ладонями:

— Юйхэн-гэ, в субботу пойдёшь со мной на выставку «Звёздная бездна»? У меня есть лишний билет.

Цзи Юйхэн покачал головой с сожалением:

— В субботу я не в Аньчэне. Может, позови Цяо Хуа?

— Она занята. Я уже спрашивала.

Цзянь Нин вздохнула. На самом деле у неё и не так много близких друзей, и в такие моменты никого не удавалось позвать.

*

*

*

Позже Цзи Юйхэн пошёл на уличную фотосессию, а Цзянь Нин последовала за ним и устроилась в его кресле для отдыха.

Во время перерыва он вернулся и сел рядом с ней поболтать.

— Юйхэн-гэ, только что ты делал такие глупые движения, ха-ха-ха! — поддразнила она. Во время съёмки Цзи Юйхэну приходилось выполнять довольно комичные позы.

Цзи Юйхэн, глядя на её озорное личико, лёгким щелчком стукнул её по лбу:

— Ты уже осмеливаешься надо мной смеяться?

Цзян Аньань, услышав это, невольно посмотрела на Цзянь Нин. В её взгляде читались удивление и любопытство.

Похоже, между ними особые отношения…?

— Не смею, не смею, — Цзянь Нин протянула ему чай. — Пей.

— …Ладно, иду работать дальше. Подожди меня здесь. Если что — зови ассистента.

— Иди, иди.

Едва Цзи Юйхэн отошёл, Цзянь Нин услышала голос:

— Цзянь Нин…

Она подняла глаза — это была Цзян Аньань.

— Я слышала, у тебя есть лишний билет на выставку «Звёздная бездна»? Не могла бы ты продать его мне? Назови цену.

Цзянь Нин удивилась:

— Ты не смогла купить билет?

— Да. Билеты давно распроданы. Подумала, раз у тебя лишний, может, отдадите? Если нет — тоже не беда.

— Ничего страшного. Я просто подарю тебе билет. Всё равно он пропадёт.

— О, спасибо огромное! — Цзян Аньань явно обрадовалась, и Цзянь Нин тоже улыбнулась. — Не за что.

Они обменялись контактами в вичате, и Цзянь Нин отправила ей электронный билет.

*

*

*

Съёмка утром завершилась успешно, и Цзянь Нин с Цзи Юйхэном направились к парковке.

Цзян Аньань шла позади них в сопровождении ассистента, как вдруг зазвонил её телефон.

Увидев имя на экране, она сразу же улыбнулась и ответила:

— Исюнь, ты уже приехал?

— Прости, в компании срочно возникли дела. Машина уже была в пути, но пришлось возвращаться.

Голос Хэ Исюня звучал с извинением.

Цзян Аньань вздохнула, но улыбнулась:

— Ничего, с тобой-то извиняться. Я сама доберусь. Кстати, разве ты не говорил, что не можешь достать билет на выставку «Звёздная бездна»? У меня как раз один есть. Хочешь?

— Правда? — в голосе Хэ Исюня явно прозвучала радость.

— Зачем мне тебя обманывать? Сейчас пришлю на телефон. В следующий раз угощаешь меня обедом.

— Конечно, без проблем. Дорогой домой будь осторожна.

Цзян Аньань повесила трубку, прижала телефон к груди и, прикусив губу, улыбнулась.

Суббота.

После обеда Цзянь Нин собралась идти на выставку. Билет от организаторов был на дневную сессию.

Послеобеденные солнечные зайчики плясали на земле, разгоняя жару. Погода была прохладной и приятной.

Она подъехала к зданию, где проходила выставка, и увидела, что открытая парковка перед входом заполнена машинами. Очевидно, сегодня собралось много людей. Фотовыставка «Звёздная бездна» проводится здесь уже много лет. Хотя вход платный, приходят только настоящие ценители фотографии, поэтому требования к качеству работ очень высоки.

Её работа «Всё возвращается» была сделана в прошлом году во время поездки в пограничный городок. Она отправила её на конкурс просто для пробы — и неожиданно прошла отбор.

Припарковавшись, Цзянь Нин направилась ко входу. Выставка проходила в холле на втором этаже, и она сразу поднялась туда.

На ней было светло-серое платье из сетчатой ткани до колен, украшенное мелкими цветочками, — очень воздушное. На ногах сверкали серебристые туфли на тонком каблуке.

Она шла, пытаясь достать телефон из маленькой сумочки, но вдруг оступилась и потеряла равновесие, готовая упасть вперёд.

В этот момент чья-то рука схватила её за тонкое запястье и резко оттянула назад.

Сердце Цзянь Нин забилось, как на американских горках. Она ещё не пришла в себя, как обернулась и увидела рядом стоящего Хэ Исюня.

На нём была белая футболка и чёрные обтягивающие брюки. Он выглядел стройным, элегантным и привлекательным. Его лицо по-прежнему было холодным, черты — чистыми, а в глазах, устремлённых на неё, мерцал свет, словно свечи в ночи.

Они стояли бок о бок, очень близко, и Цзянь Нин даже почувствовала лёгкий аромат его духов.

Это был первый раз… когда она видела его не в униформе курьера.

Цзянь Нин была так поражена его видом, что потеряла дар речи, а её сердце заколотилось ещё сильнее.

Хэ Исюнь медленно отвёл взгляд и отпустил её руку. Кожа девушки была нежной, мягкой, как желе, и даже после того, как он отпустил её, в пальцах ещё ощущалась эта текстура.

http://bllate.org/book/3347/368996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода