×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fleeting Years / Белый конь времени: Миг между прошлым и вечностью: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Луоян и Ду Цзин вошли в сауну, где приглушили свет, а У Синпин так и не появился.

Чжоу Луоян подумал, что сейчас за ними наверняка понаблюдает невесть сколько людей.

— Что, если он не придет? — спросил Чжоу Луоян.

Ду Цзин, подвязав полотенце на бедрах, шумно выдохнул и ответил:

— Значит, попаримся и вернемся спать.

Заниматься делами в таком месте и впрямь забавно, подумал Чжоу Луоян. Скосив глаза на Ду Цзина, он снова заговорил:

— Лэ Яо только поступил в университет, я не хочу переводить его в другое учебное заведение.

— Ему в любом случае придется учиться самостоятельной жизни, — сказал Ду Цзин. — Иначе как ты представляешь его любовь и создание семьи? Как он собирается работать и обеспечивать себя? Я покинул дом в двенадцать лет и отправился в школу-интернат. Им нужно вовсе не удобство, когда кто-то готов опекать их всю жизнь, а чтобы ты относился к ним как к обычным, полноценным людям.

— Ты другой. — Чжоу Луоян чувствовал себя совершенно беспомощным, ведь у Ду Цзина по крайней мере не было никаких физических проблем.

Ду Цзин произнес:

— Хм, у меня нет брата, который хотел бы заботиться обо мне всю жизнь.

Чжоу Луоян как раз собирался сказать, что вовсе не это имел в виду, но Ду Цзин посмотрел на вход в сауну: оттуда на них вылупился здоровенный детина со спиной, сплошь покрытой татуировками.

— Чего это вы У Синпина ищете? — Могучий мужчина был совершенно голым и даже не думал прикрываться.

Ду Цзин ответил:

— Принесли ему денег.

Рост, обхват талии и ширина плеч этого здоровяка не шли ни в какое сравнение с их параметрами. С полотенцем на плече, в обстановке сауны, где все обнажены, он перегородил проход, отчего Чжоу Луоян почувствовал себя неуютно.

— Ого, — протянул амбал. — Ну ладно, пожалуйте на четвертый этаж, болтайте на здоровье.

Чжоу Луоян заподозрил, что они наконец-то встретили главного человека: этот тип наверняка был вожаком для всех остальных, включая того вымогателя и У Синпина.

Ду Цзин тут же поднялся на ноги, а верзила небрежно бросил:

— Ты ведь тот самый... парень, который вернулся из какой-то там НБА? Из Чанъи?

Услышав это, Чжоу Луоян внезапно ощутил, что, даже стоя вот так обнаженным, Ду Цзин источает опасную ауру — словно леопард перед броском, демонстрирующий свою смертоносную угрозу.

Мужчина же уселся на пол в парилке, сдернул с плеча полотенце, повязал на бедра, встретился взглядом с Ду Цзином и с интересом усмехнулся.

— Пошли, — холодно бросил Ду Цзин.

Когда они покидали зону саун, снаружи толпилось человек семь-восемь младших шестерок в тонких банных халатах, и каждый исподлобья разглядывал обоих.

Ду Цзин сначала зашел в душевую, где они с Чжоу Луояном заняли соседние лейки.

— Ты еще и в НБА играл? — ошеломленно спросил Чжоу Луоян. — Похоже, твои скитания за последние три года выдались весьма насыщенными.

Ду Цзин не ответил; вода струилась по его плечам и спине. Чжоу Луоян немного подумал и с улыбкой произнес:

— Сдается мне, он просто хотел подобрать другое слово, да забыл нужное?

Чжоу Луоян пару раз нажал на дозатор с шампунем и услышал, как в соседней кабинке затихла вода. Ду Цзин подошел, встал у него за спиной и принялся мыть ему голову. Нащупав сонную артерию на шее Чжоу Луояна, он чуть-чуть ее сжал.

— Ты владеешь тем приемом, чтобы вырубить человека? — поинтересовался Чжоу Луоян. — Мне всегда было любопытно, по какому принципу в кино мгновенно лишают сознания.

— Сонный синус, — пальцы Ду Цзина, длинные и сильные, охватили шею Чжоу Луояна, а в голосе проскользнули опасные нотки. — Нужно зажимать довольно долго, чтобы сработало. Проще сразу свернуть ее, как ломают стебель одуванчика.

Следом одна рука Ду Цзина мертвой хваткой зафиксировала шею Чжоу Луояна, а вторая ухватила за подбородок, силой слегка повернув его лицо вбок. Горячая ладонь и не терпящее возражений принуждение заставили сердце Чжоу Луояна пропустить удар.

Одновременно с этим он услышал легкий щелчок в шейных позвонках, дыхание сразу стало свободным, и все тело мгновенно расслабилось.

Чжоу Луоян протянул руку, ухватил резинку на запястье Ду Цзина и оттянул ее. Раздался громкий шлепок — резинка больно щелкнула по коже.

— Где мой подарок при приеме на работу? — спросил Ду Цзин.

— Как починю, так и отдам, — отозвался Чжоу Луоян. — Мы еще толком не успели нормально выпить с тобой.

Ду Цзин перекрыл воду и вышел из душевой. Официант принес темно-синие брюки, легкие халаты в китайском стиле и оставил у входа тапочки.

— Вам на четвертый этаж, — подсказал кто-то Чжоу Луояну.

— Спасибо, — вежливо произнес тот, мысленно вознося хвалу небесам: как же хорошо, что дела не придется обсуждать голышом.

У Синпин уже ждал в комнате отдыха, причем хозяин заведения даже велел подать чай и сладости. Чжоу Луоян, склонившись, ел мороженое и запивал соком. Ду Цзин уставился на У Синпина, и окружающие тут же испарились.

Глаза У Синпина запали, под ними залегли темные круги — очевидно, парню уже несколько ночей подряд не удавалось сомкнуть глаз.

— Зачем вы явились? — голос У Синпина слегка дрожал. — Я ничего не знаю, от меня толку не будет.

Чжоу Луоян бросил на него оценивающий взгляд. Той ночью на крыше царил такой мрак, что лица У Синпина было не разглядеть, и невозможно понять, он ли это. Но раз у Ду Цзина не возникло вопросов, значит, у него были свои методы, и вряд ли он мог ошибиться.

— Я пришел спасти твою шкуру, — Ду Цзин сплел пальцы рук, не глядя на У Синпина, немного подумал о чем-то своем и сказал: — Юй Цзяньцян велел тебе убираться прямо сейчас. Если ты выложишь все, что знаешь, он доплатит тебе еще четыреста тысяч.

— Да пошел он! — У Синпина в этот момент прорвало, и он взревел: — Он убил моего старшего брата!

Чжоу Луоян от неожиданности вздрогнул и принялся внимательно разглядывать У Синпина. Тот выглядел совсем юным, ему едва ли исполнилось двадцать, и походил он на обычного уличного шпаненка с коротких видео — бросил школу и слоняется без дела, пытаясь заработать на жизнь. Кто бы мог подумать, что гибель старшего брата так сильно ударит по нему.

— Вы полезли убивать Юй Цзяньцяна, да обломались, и вас самих чуть не пришили, чего ты еще хочешь? Каждый выживает как может, — холодно бросил Ду Цзин.

— Старший не собирался его убивать! Мы же заранее договорились, только припугнуть! Хотели вытащить его наверх! — У Синпин судорожно дышал, но какой теперь от этого толк? Человек уже мертв.

Ду Цзин просто смотрел на него, словно насквозь видел все его помыслы. Интеллект У Синпина оставлял желать лучшего — умные люди всё же находят себя в другом, им не свойственно выбирать подобное ремесло. Даже для Чжоу Луояна метания У Синпина были как на ладони.

Наконец У Синпин сломался:

— Куда мне бежать? Брат Му не позволит мне уйти. Если меня прихватят, я навлеку на него проблемы.

Чжоу Луоян вспомнил татуированного верзилу из сауны: неужели этот самый Брат Му и есть он?

Ду Цзин возразил:

— Еще как позволит. Иначе, если он тебя не отпустит, проблем у него станет только больше.

Напоследок У Синпин выдал:

— Скажет уходить — уйду.

— Иди спроси его прямо сейчас, — предложил Ду Цзин.

У Синпин, снедаемый паранойей, затянул прежнее:

— Менты рыщут повсюду, подозревают, что брата прикончил я. Вы должны меня вывезти, иначе, даже если меня скрутят легавые, я утащу вас за собой.

— А ты не боишься, что по дороге я тебя прихлопну, чтобы замести следы? — поинтересовался Ду Цзин.

— Перестань его пугать, — осадил его Чжоу Луоян.

— Чего доброго, ради экономии времени я именно так и поступлю, — парировал Ду Цзин.

От такого напоминания в глазах У Синпина мелькнул первобытный страх. В этот момент в дверь тихо постучали, и в комнату вошел молодой человек в очках — судя по всему, этот манерный стук предназначался исключительно для Ду Цзина.

У Синпин уже порывался вскочить, но парень вежливо произнес:

— Босс велел передать: ты можешь идти.

Затем он кивнул Ду Цзину с Чжоу Луояном и добавил:

— Прошу прощения за скромный прием.

Ду Цзин развел руками, показывая, что вопрос решен.

— Ты можешь шантажировать его секретами, которыми владеешь, — обратился Чжоу Луоян к У Синпину. — Включая то, почему в самый последний момент вдруг решил прикончить Юй Цзяньцяна, откуда у вас взялись все эти сведения — ты же знаешь кучу закулисных деталей, верно? Потребуй, чтобы он сперва доставил тебя в пункт назначения в целости и сохранности, а уже потом выкладывай всё по порядку. Вот и всё.

У Синпин: «……»

— Изначально я не планировал марать руки, но после таких твоих слов мне придется его прикончить, — заметил Ду Цзин.

— А мороженое тут ничего, вкусное, — вставил Чжоу Луоян.

У Синпин никак не мог взять в толк, подыгрывает ли Чжоу Луоян Ду Цзину или они действительно над ним издеваются. Его мозг превратился в кашу, и распутать этот клубок обстоятельств он был уже не в силах.

— Даю тебе время собраться дома и попрощаться с друзьями, — заключил Ду Цзин. — Смотри не попадись сегодня. Завтра в семь утра я за тобой заеду.

У Синпин ничего не ответил, лишь молча сидел на месте. Ду Цзин и Чжоу Луоян спустились вниз, в раздевалку, чтобы переодеться.

— Ты чью сторону вообще занимаешь? — спросил Ду Цзин.

— Ты не убьешь его, — ответил Чжоу Луоян. — Я не верю, что ты способен на убийство.

— А если я убивал раньше? — холодно бросил Ду Цзин, шагая по лестнице вниз.

Чжоу Луоян ответил:

— Пока ты не вдаешься в подробности, я могу просто делать вид, что этого прошлого не существует. Ты — это по-прежнему ты.

— Что нужно человеку, чтобы оставаться человеком? Ты сам говорил эти слова: прошлое, настоящее и будущее.

Добравшись до второго этажа, они уже открыли свой шкафчик, когда Чжоу Луоян вдруг почуял неладное. Он одной рукой остановил Ду Цзина и чуть-чуть отступил назад.

На втором этаже о чем-то расспрашивали администратора трое мужчин. Бросив на них быстрый взгляд, Ду Цзин вместе с Чжоу Луояном отступил обратно под прикрытие шкафчиков.

— Это штатники?

— ……

— Звезда НБА — и вдруг упускает такие детали, непростительно. Если бы не я тебя удержал, ты бы прямо в лапы к оперативникам угодил.

— Ты сбил мне весь настрой.

Забыв про переодевание, Ду Цзин и Чжоу Луоян схватили вещи и помчались обратно на четвертый этаж. Ду Цзин заметно прибавил шагу, и Чжоу Луоян едва за ним поспевал.

— Где У Синпин?! — Чжоу Луоян схватил за руку какого-то парня.

— Да ты в НБА подошел бы лучше меня, — на ходу бросил Ду Цзин. — Живей! Они поднимаются сюда!

Трое оперативников уже вышли на второй этаж и принялись прочесывать помещения. Гадать не приходилось — они явились за У Синпином. Выглянув в окно коридора второго этажа, Чжоу Луоян убедился, что патрульных машин снаружи пока нет.

Влетев обратно на четвертый этаж, Чжоу Луоян едва не столкнулся нос к носу с тем самым очкастым парнем. Тот спешно спускался вниз, бросив на ходу:

— Он на пятом. Уходите через пожарную лестницу, дорогу он знает.

Парень отправился отвлекать силовиков, а Ду Цзин с размаху плéчом выбил дверь футуристического массажного салона на пятом этаже и застал У Синпина за разговором с девушкой-массажисткой.

— Валим, легавые нагрянули! — выпалил Чжоу Луоян.

У Синпин, у которого еще не до конца сошли слезы, услышав это, совершенно потерял голову. Чжоу Луоян и Ду Цзин подхватили его с двух сторон, фактически волоча за собой.

— Веди! — недовольно приказал Чжоу Луоян. — Пожарный выход! Удостоверение личности с собой?

У Синпин закивал — было заметно, что он жутко перепугался.

— Сколько лет ты пробыл под началом своего босса? Раньше тебя не загребали? — допытывался Чжоу Луоян.

— Не болтай с ним, — бросил Ду Цзин.

Он прислонился боком к перилам и съехал вниз по поручню, толкнув дверь на первом этаже. Сверху уже доносились гулкие шаги — оперативники преследовали их по пятам.

Ду Цзин поднял голову, и Чжоу Луоян тут же взмолился:

— Эй! Только не вздумай нападать на полицию!

— Ты командуешь мной хлеще моего босса, — хмыкнул Ду Цзин.

Это было безумно волнительно. Чжоу Луоян и помыслить не мог, что однажды окажется участником этакой сценки из полицейского боевика, спасаясь от погони. Еще острее было то, что они с Ду Цзином теперь тоже вне закона — они прикрывали побег ключевого свидетеля!

— Мы вообще-то преступлением занимаемся, — заметил Чжоу Луоян.

— Если не поймали — значит, не преступление, — ответил Ду Цзин. — Быстрее!

— На мне тапочки! — возмутился Чжоу Луоян. — Быстро не побежишь!

Чжоу Луоян был в банном халате и шлепанцах, причем сбросить их было нельзя: нельзя оставлять легавым никаких улик, даже единичную обувь.

— Стоять! — Раздалось с противоположной стороны улицы: заприметив выскочившую из дверей троицу, засада тут же рванула наперерез. — А ну стоять!

— Идите на верхних этажах бордели шмонать! — крикнул Чжоу Луоян.

Ду Цзин: «……»

— Стоять, кому говорят! — оперативник на ходу передал по рации своим наверх и бросился следом, закричав им в спину: — Цель обнаружена! Черный выход на первом этаже!

Дело приняло скверный оборот. Чжоу Луоян лихорадочно соображал, куда бежать, но Ду Цзин внезапно дернул его за ворот халата так, что у Чжоу Луояна обнажилось белое плечо.

— Меня домогаются! Дяди полицейские!

— Сюда! — Ду Цзин порой просто не знал, как реагировать на извивы мышления Чжоу Луояна.

Чжуан Ли от скуки рубился в мобильную игру на водительском сиденье, когда вдруг поднял голову и увидел стремительно бегущих к машине Ду Цзина и Чжоу Луояна, за которыми гнался еще кто-то.

Чжоу Луоян первым дернул дверцу и нырнул в салон, следом за ним ввалился Ду Цзин, а У Синпину ничего не оставалось, как занять пассажирское кресло спереди.

Чжуан Ли и без лишних вопросов понял, в чем дело: проявив армейскую выучку, он тут же выкрутил руль и развернул машину. Преследователи добежали до парковки, остановились и вытащили фотоаппараты — вспышка зафиксировала номер автомобиля.

Чжоу Луоян с ужасом сообразил, что номер выдаст их с головой:

— На чье имя зарегистрированы номера этой машины?

— Номера закрыты черной тряпкой, — успокоил его Чжуан Ли. — Не переживайте, сюда все приезжают париться и завешивают госномера.

У Синпин, всё еще не отошедший от пережитого ужаса, уселся на пассажирском сиденье. Чжуан Ли напомнил:

— Пристегнитесь.

Чжоу Луоян на заднем сиденье тяжело дышал, откинувшись на спинку:

— Ну и адреналинчик.

— Разве это адреналин? — холодно бросил Ду Цзин, расстегивая пуговицы халата и стягивая воротник, обнажая худой, идеальный рельеф мышц торса.

— Куда едем? — вывел машину на эстакаду Чжуан Ли, затем съехал вниз, петляя по переулкам, и наконец припарковался у обочины, чтобы быстро выскочить и сорвать маскировочную черную тряпку.

Чжоу Луоян тоже переодевался сзади. Пространства катастрофически не хватало, они то и дело задевали друг друга обнаженной кожей.

Ду Цзин сначала облачился в деловые брюки, затянул ремень, а уже потом надел рубашку. Чжоу Луоян, управившись с переодеванием в повседневную одежду куда быстрее, предложил:

— Может, ко мне? Дома всё равно никого нет.

— Э-э... — Чжуан Ли бросил на Ду Цзина взгляд через зеркало заднего вида.

— На вокзал, бери билеты на вечер, два билета, всё равно куда, — отрезал Ду Цзин.

Услышав это, У Синпин шумно выдохнул, расслабившись.

— Три, — поправил Чжоу Луоян.

Ду Цзин не стал возражать. Застегнув воротник под галстук и надев пиджак, он вновь обрел тот неприступный вид холодного отшельника, к которому все привыкли.

— Компания не возмещает проезд родственникам, — сухо произнес Ду Цзин. — Придется платить из своего кармана.

— Ничего страшного, у тебя денег куры не клюют, — отмахнулся Чжоу Луоян.

На вокзале Чжуан Ли наобум купил билеты и проводил их на посадку.

Чжоу Луоян с облегчением произнес:

— Жизнь и впрямь полна неожиданных поворотов.

— Взять вам снеков в дорогу? — предложил Чжуан Ли. — В это время в поезде с едой может быть туго.

— Никаких снеков, — оборвал его Ду Цзин. — И он тоже ничего не будет.

— Я буду! Ваша компания еще набирает людей? — подал голос Чжоу Луоян. — Я ведь тоже могу работать ассистентом.

Чжуан Ли отчаянно пытался услужить:

— А вдруг в дороге проголодаетесь? Всё-таки лучше взять перекусить.

Ду Цзин вытащил из багажника увесистую дорожную сумку, набитую деньгами, и бросил вернувшемуся с покупками Чжуан Ли:

— Отвези домой и положи на место, не трогай.

Билеты были в спальный вагон повышенной комфортности: двухместное купе с верхней и нижней полками, маленьким столиком и диваном.

Поезд тронулся. Чжоу Луоян по привычке вглядывался в перрон за окном — погони не наблюдалось. Состав медленно набирал скорость, и когда платформа вместе с тусклыми фонарями скрылась вдали, Чжоу Луоян наконец расслабился окончательно.

Ду Цзин поднялся, вышел в коридор, приволок оттуда У Синпина и, уперевшись ногой в край дивана, принялся завязывать шнурки на туфлях, бросив не поднимая головы:

— В твоей комнате, под матрасом, лежит сорок тысяч. Они твои, теперь можешь говорить.

— Мы едем в Ханчжоу? — переспросил У Синпин. — Я сойду на какой-нибудь станции посреди пути и позвоню вам оттуда.

Ду Цзин бросил на него короткий взгляд. У Синпин, сидя на диване, невольно чуть подался назад.

Чжоу Луоян распечатал купленные Чжуан Ли закуски и протянул:

— Если бы мы и впрямь хотели тебя прикончить, стали бы таскаться с такой тяжелой сумкой денег? Тебе не кажется это заморочным?

— Вы разыгрываете спектакль: один добрый, другой злой, — упрямо гнул свое У Синпин. — Всё заранее обговорили.

Чжоу Луоян протянул бутылку напитка Ду Цзину. Тот машинально открутил крышку и вернул ее Чжоу Луояну.

— Тебе же, — сказал Чжоу Луоян. — После башни разве не хочется пить?

— Сейчас. — Ду Цзин размял пальцы на руках. Сообразив, что сейчас его будут бить, У Синпин тут же выпалил:

— Я всё скажу!

Ду Цзин прервал движение, достал диктофон, положил на стол, принял из рук Чжоу Луояна напиток, осушил его в один присест, вытер уголок рта, уставился на У Синпина и приподнял бровь, давая понять: выкладывай, не вынуждай применять силу.

У Синпин глубоко вздохнул, посмотрел в окно, а затем на Ду Цзина.

— Мой старший... вы вообще знаете его имя?

— Мне плевать на имена мертвецов, — оборвал его Ду Цзин. — Кто надоумил вас шантажировать Юй Цзяньцяна?

— Я не знаю точно, — затараторил У Синпин. — Какой-то тип за границей, информатор, сидит на обналичивании. Он сообщил, что кое-кто может... прирезать... А как деньги поступят — делим три к семи.

— Выражайся яснее, — потребовал Ду Цзин.

Чжоу Луоян редко сталкивался с криминалом, и когда У Синпин обрисовал принципы работы этой индустрии, он был потрясен. У Синпина в этот бизнес втянул его старший брат, который в свою очередь подчинялся некоему Брату Му — мелкому авторитету, державшему банный комплекс. Под его началом числилось еще шесть человек. Банный комплекс промышлял черным бизнесом, хотя в последние годы из-за ужесточения политики им пришлось заметно притихнуть. Основным профилем оставалось выколачивание всевозможных онлайн-займов и кабальных кредитов.

Чжоу Луоян слегка интересовался ростовщичеством — в конце концов, когда некоторое время назад он совсем остался без денег, у него промелькивала мысль залезть в долги под бешеные проценты, и лишь после долгих раздумий он отказался от этой затеи, избавив себя от проблем.

Но У Синпин не стал долго распространяться о сфере выбивания долгов, перейдя к подробному рассказу о другом источнике быстрого обогащения — вымогательстве.

Каждый год из страны бегут за рубеж толпы экономических преступников. Из-за сложностей с договорами об экстрадиции многие оседают в США или Мексике, избегая выдачи. Со временем властям Китая остается уповать лишь на Интерпол, но идут годы, и дела неизбежно откладываются в долгий ящик.

Большинство этих беглецов владеют важной информацией о причастности своих подельников к тем или иным махинациям: тут и сращивание чиновников с бизнесом, и хищение чужого имущества, а порой и убийства на почве старых распрей. Привыкшие к роскошной жизни на родине, многие беглецы за границей подсаживаются на азартные игры. Деньги утекают сквозь пальцы, и вывезенный за рубеж капитал тает на глазах.

Ради легких денег они сливают компромат на бывших сообщников — те грехи, до которых еще не добрались следователи — местным информаторам, чтобы те шантажировали оставшихся в Китае соучастников.

Добыв доказательства, осведомитель пересылал их на родину таким вот бригадирам, как брат У Синпина. Те сами выстраивали тактику шантажа, удерживая планку выплат на таком уровне, чтобы жертва не решалась идти в полицию и добровольно раскошеливалась ради заминки.

Получив деньги, исполнители — то есть банда У Синпина — забирали себе тридцать процентов. Остальные семьдесят через подпольные обменники уплывали за границу: информатору доставалось сорок процентов, а тридцать оседало у самого доносчика.

Юй Цзяньцян как раз и стал классическим примером такого банкомата, на который открыли охоту. А доносчиками выступала та самая парочка, что когда-то задушила Ван Кэ и сбежала за границу, пустившись в бега. Оказавшись за рубежом на мели, они окольными путями вышли на китайскую диаспору в США и слили ворох записей времен жизни Ван Кэ, включая рабочие контракты компаний, чтобы использовать их для шантажа Юй Цзяньцяна.

Желая сохранить всё, чего он добился к текущему моменту, Юй Цзяньцян покорно шел на поводу у шантажистов, и за три месяца с него «стрясли» два миллиона.

У Синпин добавил:

— Ну... чем-то похоже на те разводки с убийством свиней в Юго-Восточной Азии.

— Схема вполне отработанная, — заметил Чжоу Луоян.

Он столкнулся с подобным впервые, но один момент оставался для него неясным: раз деньги получены, к чему было еще и убивать?

Ду Цзин же давным-давно раскусил эту цепочку, и всё, что его по-настоящему интересовало — это ответ У Синпина на данный вопрос.

http://bllate.org/book/33463/4112497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода