× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод One Thousand and One Nights [Crossover] / Тысяча и одна ночь [кроссовер]: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Бьянко.

Вэйян Наи по-прежнему сидела, опустив голову, и смотрела на переплетённые пальцы. Голос её звучал глухо:

— Хм? Что случилось?

Бьянко улыбнулся, наклонился и приблизил лицо к ней.

— Почему Гранат сжёг родную деревню и всех, кто его вырастил?

Вэйян Наи наконец подняла глаза. Взгляд Юни был цвета глубокого моря: в радости он искрился, как солнечная рябь на воде, но сейчас в нём читалась непроницаемая, бездонная тишина.

— Ты сказал, он сделал это, чтобы выразить тебе верность...

Она не могла понять:

— Зачем так поступать?

Несколько минут назад, во время разговора с семьёй Вонго, Бьянко представил ей «Истинных Шести Цветов» и упомянул рыжеволосого мужчину. Он говорил о нём легко, даже с гордостью — будто демонстрировал любимую игрушку.

«Этот человек по имени Гранат, — сказал Бьянко, — чтобы выразить мне свою преданность, сжёг дотла родную деревню и всех, кто его воспитал».

Вэйян Наи видела проекцию: лава из извергающегося вулкана хлынула потоком, поглотив леса, горы и целые поселения, словно внезапное бедствие. Под раскалённой массой погибли невинные люди, не успевшие спастись.

Именно в этом аду отчаяния и криков Гранат, укутавшись полотенцем, беззаботно плавал в лавовом озере и насвистывал, будто наслаждался горячей ванной.

Страшно.

Вэйян Наи почувствовала: это ужасно. Этот человек… ужасен.

И Бьянко тоже. Он тоже ужасен.

Холодная рука коснулась её щеки. Вэйян Наи инстинктивно вздрогнула, и её рассеянный взгляд вновь сфокусировался на стоявшем перед ней. Бьянко по-прежнему улыбался.

— Ой-ой, Наи-тян боишься меня?

Он спросил это, мягко проводя большим пальцем по её коже.

Вэйян Наи некоторое время смотрела на него, потом покачала головой.

— Я не боюсь Бьянко...

Она помолчала, и в её глазах появилась грусть.

— Но мне больше не нравится Бьянко.

Глаза Бьянко, всегда прищуренные от улыбки, чуть распахнулись. В его слишком светлых зрачках на миг блеснул холодный, ледяной отблеск, но тут же он снова стал прежним — улыбающимся и беззаботным.

— Ой-ой, уже поздно. Хорошим детям пора спать.

Вэйян Наи на секунду замерла.

Бьянко наклонился и поцеловал её в лоб. Не отстраняясь, он приблизил губы к её уху и прошептал нежно:

— Сладких снов, Наи-тян.

Теперь она точно знала: всё, что говорил Рокудо Хай, — правда.

Бьянко действительно изменился до неузнаваемости.

Раньше его глаза сияли ярко. Он всегда шутил, любил выдумывать безумные идеи, но в его смехе чувствовалась какая-то чистая, светлая лёгкость — совсем не то, что сейчас.

Даже во взгляде сквозила безумная жажда власти.

Вэйян Наи вспомнила их последнюю встречу десять лет назад — во сне. Уже тогда Бьянко казался другим.

«Мне приснился очень интересный сон, — сказал он тогда. — О разрушении мира».

«Настоящий мир скучен. Процесс разрушения и созидания гораздо увлекательнее самого мира».

И он спросил её: «Хочешь увидеть мой сон?»

Теперь Вэйян Наи поняла: этот мир десятилетней давности — и есть тот самый «интересный сон» Бьянко. И она действительно увидела его.

Но ей совсем не показалось это забавным.

Она вспомнила Мадару.

Мадара хотел погрузить всех в иллюзорный сон, потому что искренне желал каждому жить в мире, где исполняются все мечты. Его метод был глуп и жесток, но Вэйян Наи чувствовала в нём доброту.

Бьянко же иначе.

«Мир мне наскучил», — сказал он. И ради поиска развлечения, ради собственного эгоистичного удовольствия он убил Цунаёси Саваду из будущего, отца Ямамото Такаши и стольких других невинных людей.

Это реальный мир. Каждый живущий здесь — настоящее, живое существо, у которого нет второго шанса после смерти. А Бьянко обращается с ними, как с игровыми фишками, играя и мучая по собственному усмотрению.

Это слишком жестоко.

К тому же...

Он уничтожил душу Юни и обманул Вэйян Наи, сказав, будто та просто больна.

Теперь она поняла, почему Анджело и остальные из «Чёрного Проклятия» так ненавидят Бьянко. Потому что он действительно совершил нечто ужасное.

— А...

Монотонный, безжизненный голос юноши заставил Вэйян Наи вздрогнуть. Она не успела оглянуться, как перед ней медленно возникла огромная лягушачья голова.

— Ты та самая девчонка, которая умеет выводить из себя учителя? Впечатляет.

По мере того как изображение становилось чётче, в центре лягушачьей морды появилось человеческое лицо. Вэйян Наи потерла глаза и поняла: перед ней стоял парень в огромной лягушачьей маске.

Его волосы были зелёными, а чёлка выбивалась из-под маски. Он посмотрел на неё, затем тоже присел на корточки и, совершенно бесстрастно протягивая слова, спросил:

— Всегда хотел знать, как тебе удаётся отвергать учителя.

Вэйян Наи моргнула, разглядывая необычного юношу, и через некоторое время протянула руку, чтобы ткнуть пальцем в его маску.

— Зачем ты её носишь?

— Глупый сэнсэй сказал — чтобы заменить предыдущего напарника, — ответил юноша. Его глаза были красивого изумрудного цвета, но в них не отражалось ничего — взгляд был пуст, как застоявшаяся вода.

Хотя он и выглядел совершенно безэмоциональным, он терпеливо и медленно ответил на её вопрос.

— А кто такой «глупый сэнсэй»? — спросила Вэйян Наи, но тут же вспомнила самое главное: — А ты вообще кто?

— Фран, — представился он и, словно в отместку за её тычок, лёгким движением ткнул её в лоб.

— А ты?

Вэйян Наи потёрла лоб, на секунду замерла, а потом вдруг расплылась в широкой улыбке.

— Меня зовут Вэйян Наи! Привет!

— Как ты сюда попала? — с любопытством спросила она, и её глаза заблестели. — Может, я попала тебе в сон?

— Сон?

Он медленно наклонил голову.

— Учитель вызвал меня.

— Учитель?

Вэйян Наи огляделась, ничего не понимая.

Фран, не меняя выражения лица, изобразил на маске жест, будто ладонь раскрывается, а из неё растёт побег.

— Тот, что похож на ананасового демона.

Вэйян Наи хлопнула себя по ладони — и всё поняла.

— Хай!

Фран, как робот, повернул голову сначала влево, потом вправо, затем приблизился к ней, прикрыл рот ладонью и, всё так же монотонно, спросил:

— Очень хочу знать: как тебе удаётся так злить учителя, что он решает тебя бросить?

Он помолчал, будто задумавшись, и слегка наклонил голову.

— С тех пор как учитель выбрал меня, меня подвергают жестоким тренировкам. Учитель — дьявол.

— Ах...

Вэйян Наи сочувственно кивнула, и её лицо выражало полное понимание. Она дружески хлопнула Франа по плечу.

— Меня Хай однажды сбросил на дно океана! Там были огромные акулы — ужасно страшно!

Ш-ш-ш!

Фран молниеносно схватил её за руку и резко отвёл в сторону. Вэйян Наи почувствовала, как что-то просвистело у неё над головой, и тут же — «бах!» — в стену вонзился трезубец, сверкнув холодным блеском.

Она растерянно посмотрела на него.

— Учитель, это опасно, — без эмоций произнёс Фран в сторону, откуда прилетел снаряд. — Только что вернулся с поля боя, очень устал.

— Кухухуху...

Звук твёрдых сапог по каменным плитам эхом разнёсся по тишине. Из тьмы вышел Рокудо Хай в эффектном военном плаще, который развевался, будто от ветра.

Правый глаз его горел красным, и в зрачке чётко вырисовывалась цифра «шесть». Он зловеще улыбался, подошёл к стене, схватил трезубец в перчатке и...

— Швык!

Без колебаний и с холодной жестокостью вонзил его прямо в голову Франа, пробив маску насквозь.

Вэйян Наи широко раскрыла глаза.

Фран, не моргнув, произнёс своим мёртвым голосом:

— Больно же, учитель. Не надо из-за досады делать такие детские вещи.

Он медленно повернул голову и посмотрел на своего наставника.

— Вэйян Наи, наверное, напугалась. Само присутствие учителя — это уже насилие. Странно, как Куромэ-сан всё это время тебя терпит. Ведь учитель...

Рокудо Хай вырвал трезубец и с ещё большей силой вонзил его обратно.

Фран замолчал.

— Кухухуху... Какой непослушный ребёнок, — произнёс Хай, прикрывая один глаз и усмехаясь с жутковатой интонацией.

— Лягушка...

Вэйян Наи снова ткнула пальцем в огромную маску и удивлённо воскликнула:

— Она сдулась!

Действительно, трезубец пронзил голову Франа снизу вверх, и остриё вышло сквозь лобовую часть маски. Казалось, что череп пробит насквозь, но Фран даже бровью не повёл. Зато маска медленно сдувалась, будто воздушный шарик.

— Как здорово, Фран! — Вэйян Наи захлопала в ладоши. — Научишь?

Рокудо Хай бросил на неё странный, обиженный взгляд.

Он столько раз демонстрировал ей свои великолепные иллюзии, а она восхищается этим примитивным фокусом!

Фран тоже на миг замер, его мёртвые глаза чуть распахнулись. Он указал на себя, потом повернулся к Хаю:

— Учитель, смотри! Вэйян Наи очарована моим шармом! Значит, ты...

Рокудо Хай не выдержал и со всей силы ударил его кулаком по голове.

— Кухухуху...

— Хай, — Вэйян Наи вдруг заметила нечто новое, — у тебя глаз стал «четыре»!

— А, учитель выпустил боевую ауру и проявил убийственный намер, — безучастно констатировал Фран, держась за шишку на голове. — Страшно.

Рокудо Хай: «...»

В этот момент ему очень захотелось отправить этих двух болванов в ад и заставить их пройти круги ада, прежде чем позволить вернуться.

Рокудо Хай проник в «Миллефиоре», вселиваясь в чужое тело, и, пользуясь своим положением, передавал информацию «Вариа». К сожалению, несколько дней назад Бьянко раскусил его уловку. В прямом столкновении Хай проиграл и, не сумев сбежать, как раньше, оказался заперт в этом пространстве сознания.

Его настоящее тело по-прежнему находилось в тюрьме «Мстителей», в водяной камере, как и десять лет назад. Вэйян Наи не знала, что такое тюрьма «Мстителей», но даже по описанию понимала: оттуда не так просто выбраться. А Хай всё это время лежал неподвижно на дне, и только его сознание могло общаться с внешним миром через Куромэ.

Раньше он никогда не рассказывал ей об этом. Хай всегда был слишком горд. А Куромэ, зная его характер, тем более не стала бы раскрывать такие подробности без его согласия.

Только Фран позволял себе безэмоционально комментировать, что его учитель — «ананасовый джем с истёкшим сроком годности».

Разумеется, за это его тут же снова пронзили трезубцем сквозь голову.

http://bllate.org/book/3346/368941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода