× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод One Thousand and One Nights [Crossover] / Тысяча и одна ночь [кроссовер]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какаши всё это время пристально изучал его взглядом. Было совершенно ясно: Какаши пока не распознал его личность.

Однако, услышав подробности плана «Лунного Ока», он внешне сохранил невозмутимость, но внутри ощутил лишь безысходное чувство абсурда.

«Этот подозрительный тип в маске, наверное, отлично сошёлся бы с Вэйян Наи, — подумал он. — Уж они-то точно думают одинаково».

Целью так называемой Мировой войны шиноби было захватить всех Биджу. На данный момент в их руки ещё не попали только Восьмихвостый и Девятихвостый. Восьмихвостый скрылся, и его местонахождение оставалось неизвестным, но Девятихвостый — Наруто — в этот самый момент стоял прямо за спиной Какаши. Пять Хокаге образовали полукруг, окружив Наруто, чтобы защитить и обезопасить его. Наруто сжал кулаки, собираясь рвануть вперёд, но Даймо прижал его за плечи и насильно удержал на месте.

— Сцена для похищения Девятихвостого — не здесь, — сказал Обито, разведя руками, и с любопытством посмотрел на Какаши. — Похоже, ты ещё не в курсе, Какаши.

Он покачал браслетом из разноцветных бусин на запястье. Зрачки Какаши сузились.

— Что ты сделал с Вэйян Наи?

Наруто вырвался из хватки Даймо, но песок Игарао тут же перехватил его.

Игарао с опозданием распахнул глаза от изумления:

— Вэйян Наи?!

Какаши нахмурился, и на мгновение его лицо стало серьёзным, но почти сразу он расслабился и пристально уставился на человека в маске:

— Ты собираешься использовать её как средство давления на объединённую армию шиноби?

— Что ты! — холодно усмехнулся тот в маске, многозначительно глядя на него. — Я просто хочу, чтобы ты собственными глазами увидел, как она умрёт.

Какаши стиснул кулаки. В тот же миг и Наруто, и песок Игарао ринулись к человеку в маске, но пространство вокруг мгновенно исказилось, и на том месте уже никого не было.

— Чёрт возьми! — зубовно скрипнул Наруто и обернулся к Какаши. — Какаши-сэнсэй, нам нужно спасти Вэйян Наи…

— Подожди немного, Наруто, — перебил его Какаши, глубоко вздохнув и успокоившись. Он не глянул на Наруто, а сразу обратился к остальным Хокаге: — Что касается этого объявления войны, объединённая армия шиноби…

— Какаши-сэнсэй! — недоверчиво выкрикнул Наруто.

Какаши не обернулся, лишь бросил на него холодный взгляд сбоку. Его слова прозвучали спокойно, но в них чувствовалась огромная угроза:

— Даймо, отведи пока Наруто обратно.

— Есть! — немедленно отозвался Даймо.

Выражение лица Наруто сменилось с шока на разочарование, затем он в ярости рванул прочь. Игарао посмотрел на Какаши, но тот, казалось, ничего не заметил и продолжал обсуждать боевые действия с остальными Хокаге.

После окончания совещания все Хокаге разъехались по своим деревням, чтобы подготовиться.

Игарао последовал за Какаши до гостиницы. Там Наруто уже стоял, привязанный деревянными путами к стене.

— Наконец-то вернулись, сэнсэй, — с облегчением выдохнул Даймо, будто увидел спасителя. За его спиной Наруто, даже рот которого был зажат, отчаянно извивался.

Какаши снял шляпу Хокаге и устало прижал ладонь ко лбу:

— Ладно, отпусти его.

— Но… — Даймо замялся.

— Всё в порядке, всё в порядке, — улыбнулся Какаши, хлопнув его по плечу.

Даймо послушно освободил Наруто. Едва получив свободу, Наруто бросился бежать, но Какаши, как и ожидал, схватил его за воротник. В следующее мгновение Наруто с громким «пых!» исчез.

— Теневой клон, — лениво протянул Какаши, вовсе не выказывая тревоги, и, положив руки на пояс, спросил: — Ты ведь знаешь, где сейчас Вэйян Наи?

Настоящий Наруто как раз собирался вылезти в окно, но, услышав эти слова, замер.

— Знаю, — уверенно сказал Какаши.

Наруто тут же вернулся в комнату и с подозрением уставился на него:

— Какаши-сэнсэй, откуда вы это знаете?

— Такая жёсткая рыба…

— Чешую даже не почистили.

— Вот здесь вообще сгорела!

— Сколько иголок! Фу-фу-фу! Да ещё и внутренности внутри!

Вэйян Наи разочарованно отложила жареную рыбу и оттолкнула её подальше:

— Не буду это есть.

— Не вкусно? — Белый Зецу наклонил голову, будто не мог понять.

Его чёрная половина исчезла, теперь он весь был белым и пушистым, без листьев непентеса.

— Не вкусно, — твёрдо ответила Вэйян Наи. Дело уже не в том, как она на вкус — её просто невозможно есть.

— Ах, люди такие хлопотные, — вздохнул Белый Зецу, разведя руками.

— Сходи ещё за рыбой, — бесцеремонно приказал Саске.

— Хорошо-хорошо, — Белый Зецу добродушно кивнул и снова растаял в земле.

Когда он исчез, Вэйян Наи зевнула и, устроившись на краю каменного ложа, оперлась подбородком на ладонь:

— Саске, сколько ещё твои глаза будут восстанавливаться?

— Не знаю.

— Здесь так скучно, совсем ничего нет, — Вэйян Наи обессиленно опустила руки и прижалась подбородком к камню. — Я уже скучаю по Сакуре.

Она потянула за шнурок на его поясе:

— Саске, почему у тебя такой толстый пояс?

— Саске, ты ещё будешь играть с Наруто и остальными?

— Когда твои глаза заживут, чем займёшься? Ах да, ты же говорил, что обязательно уничтожишь деревню Конoha… Но ведь Конoha — хорошая деревня! Хотя сейчас её и разрушил Нагато, все стараются восстановить её заново. Если её снова разрушить, будет очень плохо.

— Так голодно… Когда же Зецу вернётся?

— Можно мне выйти?

Вэйян Наи продолжала болтать сама с собой, но Саске даже не отреагировал — и ей было всё равно.

Постепенно её голос становился тише и тише, пока не сменился ровным, спокойным дыханием.

Саске некоторое время молчал, затем повернул лицо в её сторону.

— Дура.

Она всё время переживает за Какаши и Наруто, но сама остаётся здесь, хотя могла бы уйти в любой момент.

Обито несколько раз наведывался, но глаза Саске ещё не восстановились. В пещере Вэйян Наи оставался только Белый Зецу, с которым можно поговорить. Она знала, что Зецу — не хороший человек, но всё равно радовалась любому собеседнику.

Когда Зецу уходил за едой, Вэйян Наи выходила из пещеры. За её пределами простирался пустынный и огромный каньон, посреди которого возвышался скелет гигантского зверя. Белые кости, словно естественный музей, непоколебимо стояли под открытым небом.

Однажды туда пришёл странный человек.

На нём был длинный плащ, а из-под одежды выглядывал хвост, который шевелился. Вэйян Наи пригляделась и поняла: это вовсе не хвост, а белая змея.

Она с интересом уселась у входа в пещеру. Тот, кого звали Додзю, и Обито стояли под скелетом гиганта и о чём-то разговаривали. Она не слышала их слов, но вскоре из земли начали появляться гробницы — сначала пять, потом ещё одна.

Вэйян Наи бросилась обратно в пещеру:

— Саске, Саске! Я видела Итачи!

Саске, который притворялся спящим, на миг замер:

— Что?

В его голосе прозвучало нечто странное.

— Правда Итачи! Тот человек со змеиным хвостом вернул его! Он сейчас внизу, лежит в гробу!

Вэйян Наи была в восторге и схватила Саске за руку:

— Пойдём к Итачи, хорошо?

Саске помолчал:

— Оживление мёртвых… кроме Оротимару, кто ещё владеет этим приёмом?

Он не договорил, как Вэйян Наи тихонько прошептала:

— Вернулся Белый Зецу.

Саске замолчал.

Что такое «Оживление мёртвых», Вэйян Наи понимала смутно, но она только что увидела не только Итачи, но и других знакомых. Она не могла пробудить сознание «умерших» во сне, но если их уже кто-то воскресил, она могла это почувствовать.

Вэйян Наи решила найти их, пока Белый Зецу отсутствует.

Она была слишком наивна: даже узнав правду об Обито и заметив странности Белого и Чёрного Зецу, она не могла разобраться в такой сложной ситуации.

Глаза Саске ещё не зажили, поэтому подвергать его опасности нельзя. Какаши и Какашимару были слишком далеко.

Она осторожно выглянула из пещеры, убедилась, что Додзю и Обито ушли, и тихонько выбежала наружу.

Шесть гробниц снова ушли под землю. Вэйян Наи пару раз обошла место, потом приложила ладонь к земле, чтобы определить их точное положение.

Это был её собственный сон. Хотя она не могла его изменить, она могла отправиться куда угодно — будь то штаб-квартира «Корней» или подземелье.

Вэйян Наи с трудом отбивала камни, чтобы разбить крышки гробниц. Только когда все шесть крышек были разрушены, она нашла троих своих знакомых. Она уперла руки в бока и долго переводила дыхание, а потом, немного придя в себя, подошла к Итачи и, как он часто делал раньше, прикоснулась указательным пальцем ко лбу.

Итачи медленно открыл глаза.

Вэйян Наи бросилась к нему и обхватила за шею, не желая отпускать:

— Итачи, я так по тебе скучала!

Итачи на миг замер, медленно моргнул, явно растерявшись:

— Вэйян Наи?

— Это я, это я! — Вэйян Наи отскочила, но не отпустила его рукав. — Я даже не успела тебя увидеть, как ты умер… Это было так несправедливо! Я так горевала!

— Прости, — сказал Итачи и осмотрелся. — Понятно… это «Оживление мёртвых».

— Ты тоже знаешь об этом? Саске тоже так сказал.

Вэйян Наи моргнула:

— Этого человека зовут Додзю, у него хвост из белой змеи. Именно он вас воскресил. Обито и Додзю хотят творить зло. Я ничего не понимаю, поэтому решила рассказать тебе и пришла сюда.

Услышав имя «Саске», Итачи слегка нахмурился, но тут же внимание его привлёк другой человек:

— Учиха Обито?

— Да, — кивнула Вэйян Наи. — Это друг Какаши, Учиха Обито. Он и есть тот, кто носит маску.

Итачи был удивлён.

— Кстати! — вдруг вспомнила Вэйян Наи. — Я разбудила и двух других!

Она потянула Итачи к другому гробу и прикоснулась пальцем ко лбу:

— Это Нагато.

Худощавый юноша медленно открыл глаза, растерянно глядя вокруг.

Затем Вэйян Наи подошла к самому дальнему гробу:

— А это самый важный!

Она приложила палец ко лбу и наблюдала, как просыпается юноша с взъерошенными чёрными волосами.

Затем она торжественно начала доносить:

— Мадара, есть злодей, который выдаёт себя за тебя! Пойдём, разобьём его!

Автор добавляет:

Наивная Вэйян Наи думала, что, найдя могущественных союзников, сможет без страха наказать злодеев.

Однако она не знала, что её новые союзники на самом деле...

╮╭

— Учиха Мадара… — Итачи, которого Вэйян Наи тащила за собой, с серыми глазами, характерными для «Оживления мёртвых», вплотную встретился взглядом с Мадарой.

Они посмотрели друг на друга — и наступила тишина.

— Да, это и есть настоящий Мадара! — не сомневаясь, воскликнула Вэйян Наи, потянув за рукав Мадары и восхищённо глядя на него. — Вау, Мадара, ты так сильно повзрослел!

Нагато, неспособный передвигаться, остался на месте, но чётко слышал их разговор. Он с недоумением смотрел на этого молчаливого юношу.

— Так это и есть настоящий Учиха Мадара?

— Значит, тот раньше… был самозванцем?

Хотя в это трудно было поверить, стоило взглянуть на этого юношу — его присутствие, его аура, даже просто стоя рядом, вызывали невероятное давление, не оставляя ни малейшего сомнения.

http://bllate.org/book/3346/368922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода